ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (208)
Indonesisch naar Engels translators (1473)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (4)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
(PERSERO) (PERSERO) (Geen lid)
.......atau jalan di tempat or doesn't make any progress (Geen lid)
...sangat kurang, tidak menentu dan tak merata very low, unpredictable and unbalanced (Geen lid)
Acara foto bersama Group photo session Erich Ekoputra
acara penghormatan tribute ceremony / salutation ceremony (Geen lid)
acara penyerahan bantuan donation handover ceremony (Geen lid)
acara serah terima senjata menjadi kacau the disarmament ceremony descended into chaos (Geen lid)
akan meladeni arbitrase will go to arbitration (Geen lid)
akidah dan syari’at Islamic tenets and sharia Erich Ekoputra
ala kadarnya as best we could (Geen lid)
anak tuna sekolah out of school children (Geen lid)
andalan dan harapan masa depan relies on and hopes for the future Regi2006
Angka 48 ADD yang dibantu oleh GRS The figure of 48 given for the number of GRS-assisted ADD programs ... Regi2006
antara sadar dan tidak sadar semi-conscious (Geen lid)
apalagi kami even more so for us (Geen lid)
apalagi sok gensi let alone try to deny the situation (Geen lid)
area memanjang/jalur elongated area/corridor (Geen lid)
armada yang melayani angkutan penumpang dan barang for passenger and cargo movements (Geen lid)
arus mudik mass homeward-bound journeys (Geen lid)
AT Banda Aceh merupakan AT keberapa How many of these were launched before the Banda Aceh program? Regi2006
at the hands of people's consultation make sense (Geen lid)
aturan pelaksanaan implementation rules (Geen lid)
barang modal bukan baru non-new capital goods (Geen lid)
batas kota sebelah timur to the east of (Geen lid)
beban mental mental burden (Geen lid)
bekas operasi from the operation (Geen lid)
bekas rumah ini this house that was (Geen lid)
benar-benar ikut bergoyang dalam kemeriahan pesta be truly enticed to dance in the hubbub of the party Erich Ekoputra
berapa tahun sekali How many years Christianna Braithwaite
berbuntut panjang far-reaching consequences (Geen lid)
berdiri sendiri stand alone (Geen lid)
bergaya lembut mild mannered Atikah
berita acara serah terima handover report Regi2006
berkas copy Hengky Chiok
berlawanan dengan arah mata angin/hujan facing away from (the direction of) wind and rain Regi2006
bersabda said (Geen lid)
biang keladi culprit (Geen lid)
bina sarana ekonomi terpadu Penjelasan (Geen lid)
bolos absent Ramona Ali
budaya bersih culture of cleanliness (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy