ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (276)
Grieks naar Engels translators (1936)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (6)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
... χάσατε... you're wrong; guess again/ think again; you've got another think coming Assimina Vavoula
ayt/ton Auto- Tanja Wohlgemuth
Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα Legislation code for the Governent and the government bodies (Geen lid)
Καταχωρήσεις publications/entries (Geen lid)
Οικοδομική Ανώνυμη Εταιρεία Building SA/Building Limited Company (Geen lid)
Π.Δ. Πίνακας Διανομής - Distribution Table Isodynamia
Προϊστάμενος διεκδίκησεως Claims Manager Socratis VAVILIS
Πληροφοριακή πινακίδα έργου Project information signage (Geen lid)
Σ (abbreviation) Σχέδιο - Plan Angeliki Papadopoulou
Φ (abbreviation) File Tessy Vassiliadou
άποψη επί παντός επιστητού an opinion on just about everything (Geen lid)
έκθεση κόλαφος scathing / humiliating report Vicky Papaprodromou
έφτασε ο κόμπος στο χτένι I'm at the end of my tether/I got to the end of my tether (Geen lid)
αριθμεί consists of / includes / has / is made up of Vicky Papaprodromou
αρχιφυλακας *ΠΣ* ΠΣ = Παραγωγική Σχολή = Officers Training School Nadia-Anastasia Fahmi
απαξίωση depreciation Valentini Mellas
αποκλειστικές δηλώσεις exclusive statements Vicky Papaprodromou
απευθείας σύνδεση online Andy THEODOROU
για να μην εκτεθώ ανεπανόρθωτα to avoid compromising my reputation irreparably (Geen lid)
διακτινίζομαι teleport myself, beam myself to some place (Geen lid)
θεματοφύλακας guardian, custodian (Geen lid)
ιδ. esp. (especially) Andy THEODOROU
κατευθύνσεις guidance Andy THEODOROU
κείμενες διατάξεις current provisions, applicable provisions, provisions (currently) in force Vicky Papaprodromou
μένος fury (Geen lid)
μίζερος (στο φαγητό) - ιδιότροπος picky / fussy / finicky (about his food) - fastidious, particular (Geen lid)
μηχανογραφημένη ενημέρωση computerized information Andy THEODOROU
μόριο point, credit Spiros Doikas
μτφ. μπούφο (boo-faw) goofy / dumbo (Geen lid)
να χαρώ This is some... / This is what we call... / You can call this... Vicky Papaprodromou
ξεχαρμανιάζω get my fix George Linos
ορέχθηκε lusted after (Geen lid)
οδηγός οχήματος περισσυλογής Recovery Vehicle driver / (TRV (Tank Recovery Vehicle) driver) Socratis VAVILIS
όρια σχεδίου πόλεως (within the) limits of the town plan/boundary Mihailolja
σάλος uproar/outcry/furore Rachel Fell
σε βάθος χρόνου in the long term, in a long-term context (Geen lid)
στο μιλητό under the table, underhand, informally, off the record Spiros Doikas
στυµµένο στίβω, στύβω / extract juice Spiros Doikas
σφυρίζω αδιάφορα feign indifference (Geen lid)
συν. [in letter] Enc. (Enclosure) Andy THEODOROU

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy