ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Automation & Robotics (315)
Duits naar Spaans translators (4639)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (6)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"Matten und Harz" esteras de fibra de vidrio y resina (Geen lid)
(Meerwasserpumpe für) Eiweissabschäumer espumadero de proteínas Susana Sancho
3 Seiten Meiller Stahlkipper volquetes Meiller trilaterales (Geen lid)
Abklatsch frotis (Geen lid)
Aderkennung código de colores (de los hilos) (Geen lid)
Akku / Batterien Batería/pilas Susana Sancho
anfahren ir a (Geen lid)
anfahren (Positionen) ... a las que se pretende acceder (ir o llegar) antes de la medición (Geen lid)
Applikate Tercera coordenada (Geen lid)
aufsetzen auf redactar (sobre la base de) (Geen lid)
Auswerter Ver opc. (Geen lid)
Auswertung Unidad de evaluación (Geen lid)
automatische Längsschnittsäge horizontal sierra automática horizontal de corte longitudinal Teresa Mozo
AWL-Zeilen / typ. líneas de lista de instrucciones (Geen lid)
bauseitig a cargo del cliente (Geen lid)
bauseits beschäftigte Arbeitnehmer trabajadores ocupados en obra/planta Fabio Descalzi
Bestückungsroboter robot manipulador Silke Streit
Bundmetall metal no férrico Susana Sancho
Die Verfahrschiene dient zum linearen Bewegen von guías de desplazamiento cameliaim
Doppelbogen-Sensor sensor de doble hoja (Geen lid)
Drehdurchführung junta rotativa cameliaim
elektr. Stellwerk/Betriebssystemebene puesto de enclavamiento eléctrico / nivel sistema operativo Susana Sancho
EMV CEM Susana Sancho
Fügetechnik técnica de ensamblaje Susana Sancho
Fernwirken telecontrol Susana Sancho
fester Blitzer radar fijo Susana Sancho
freifahren desbloquear (Geen lid)
Funkenstrecken Supresores de gas Estefanía González
Gastpartnerschaft Asociación como invitado Susana Sancho
Gegenspindel contrahusillo (Geen lid)
gezielte Vorgabe von Testwerten afinando el ajuste de los valores de prueba René Cofré Baeza
gezogenes Präzisionsrohr tubo de precisión estirado Susana Sancho
Grossserienzerspanung Mecanización por arranque de virutas mareug
Gruppierband cinta agurpadora (Geen lid)
Handrückenterminal guante de datos (Geen lid)
Hohlwelle eje hueco o, en caso de una Nockenwelle, arbol de levas hueco ulla2608
HS-Motor Motor de Alta Velocidad ( HS = High Speed ) (Geen lid)
Inlet entrada (Geen lid)
Innerbetriebliche Transportmittel wie Gabelstapler Medios de transporte interno (dentro de la empresa) como carretilla de horquilla elevadora Pablo Ilundain
Insider-Tipps consejos del experto / fabricante (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy