KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen

Translators in Automation & Robotics (57)

Duits naar Roemeens translators (1010)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (2)

Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie	Vakgebied
Source: Target:

Term	Vertaling	Ingevuld door
Bladeren op alfabet: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Aushebemagnet	Magnet suspendat, de extragere	Adriana Sandru
ölvernebelt	curatat/a si uns/a cu ulei pulverizat	(Geen lid)
Über- vs. Untergeschwindigkeit	viteză peste regimul (normal) de funcţionare c/a viteză sub	(Geen lid)
Überbrückung	şuntare	(Geen lid)
Eingebundene Sicherheitsfunktionen	funcţii de siguranţă integrate	Adriana Sandru
Enttangente	tangenta limita/tangenta punct final	(Geen lid)
explosionsgefahrdeten Bereichen	zone cu potential exploziv	(Geen lid)
fliegende Funktion	funcţie variabilă/oscilantă	(Geen lid)
Funkenbildung im Behalter	(aparitia) scantei(lor) in recipient	(Geen lid)
gekoppelt hydraulisch angetrieben	antrenat hidraulic cuplat	Hans-Juergen Fauland
Gesamtumfang	Volum sau necesar total	(Geen lid)
Potenzialausgleichs-Verbindung	legătură echipotenţială	(Geen lid)
Prozessbild	vizualizarea procesului	Adriana Sandru
radial schwimmend gelagert	suspensie radială flotantă	Hans-Juergen Fauland
Spanneinsatz	adaos de prindere la mandrină	Hans-Juergen Fauland
Stanzautomaten	automat/maşină de perforat	(Geen lid)
Störbereich	domeniul de interferenţă (electromagnetică)	Adriana Sandru

		Voor zelfstandige vertalers Vertaalopdrachten Netwerk voor vertaalassistentie Factureren via het internet		Voor vertaalbureaus Find: Vertalers / Tolken Plaats een offerteaanvraag ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview Over de site Ondersteuning	New to ProZ.com? Sign up for free
Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands Team Coordinators: Henk Peelen Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank! Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Aardolietechniek & -wetenschap
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
Antropologie
Archeologie
Architectuur
Astronomie & heelal
Audit = Financieel-economisch *
Auto's: Auto *
Automatisering & Robots
Bankwezen = Financieel-economisch *
Belasting = Juridisch: Fiscaliteit *
Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie)
Bioscoop, film, TV, toneel
Boekhouding
Bosbouw / hout / timmerhout
Bouwen = Bouwbedrijf *
Bouwkunde / civiele techniek
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's
Communicatie = Telecommunicatie *
Computers (algemeen)
Computers: Apparatuur
Computers: Programma's
Computers: Systemen, netwerken
Contracten = Juridisch: Contracten *
Cosmetica, schoonheid
Detailhandel
Dierverzorging = Levende have *
Drukken & uitgeven
Dvd's = Media *
Economie
Elektronica / elektrotechniek
Energie / stroomopwekking
Esoterische praktijken
Fabricage
Farmacie = Medisch: Farmacie *
Fictie = Poëzie & literatuur *
Film & TV = Bioscoop *
Filosofie
Financieel-economisch (algemeen)
Financiële markten = Financieel-economisch *
Folklore
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)
Games / videospellen / computerspellen / casino
Gastronomie = Koken / culinair *
Genealogie
Genetica
Geografie
Geologie
Geschiedenis
Gezondheidszorg = Medisch: GG *
Glas = Materiaalkunde *
Grafische kunst = Foto/beeld *
Hotels = Toerisme *
Hout = Materiaalkunde *
Houtindustrie = Bosbouw *
IJzer en staal = metallurgie *
IT (informatietechnologie)
Idioom / spreekwoorden / gezegden
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
Internet, elektronische handel
Investeringen / beleggingen
Jargon
Journalistiek
Juridisch (algemeen)
Juridisch: Belasting & douane
Juridisch: Contract(en)
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
Juwelen, kostbare stenen, metalen = Mijnbouw *
Keramiek = Materialen *
Kinderboeken = poëzie & literatuur *
Kleding = Textiel *
Koken / culinair
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst
Kunststoffen = Materiaalkunde *
Land = Vastgoed *
Landbouw
Leger / defensie
Levende have / dierverzorging
Linguïstiek
Literatuur = Poëzie & literatuur *
Logistiek = Transport *
Machines & gereedschap = Mechanisch *
Management
Maritiem = Scheepvaart *
Marketing en marktonderzoek
Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.)
Media / multimedia
Medisch (algemeen)
Medisch: Cardiologie
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
Medisch: Gezondheidszorg
Medisch: Instrumenten
Medisch: Tandheelkunde
Metallurgie / gieten
Meteorologie
Metrologie
Meubels / huishoudelijke apparaten
Mijnbouw & mineralen / juwelen
Milieu & ecologie
Mode = Textiel *
Multimedia = media *
Muziek
Namen (persoonlijk, bedrijfs-)
Natuurkunde
Netwerken = Computers: Netwerken *
Nucleaire techniek / wetenschap
Octrooien
Octrooien = Juridisch: Octrooien *
Olie & gas = Petroleum *
Onderwijs / pedagogie
Onderzoeken
Overheid / politiek
Overig
Papier / papierfabricage
Pedagogie = Onderwijs *
Personeel
Planten = Botanie *
Plantkunde
Politiek = Overheid *
Poëzie en literatuur
Psychologie
Public relations = Reclame *
Reclame / voorlichting
Reizen = Toerisme *
Religie
Robots = Automatisering en robots *
Rubber = Materiaalkunde *
Ruimtevaart / luchtvaart / heelal
SAP
Scheepvaart, zeilen, maritiem
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.
Software = Computers: Software *
Sport / conditie / recreatie
Statistiek = Wiskunde *
Stroom = Energie *
Symbolen / afkortingen / acroniemen = Algemeen *
Tandheelkunde = Medisch tandheelkunde *
Techniek (algemeen)
Techniek: Chem = Chemie, scheikunde *
Techniek: Civiel = Bouwkunde *
Techniek: Elektrisch = Elektronica *
Techniek: Industrieel
Techniek: Mechanisch = Mechaniek *
Techniek: Nucleair = Nucleair *
Techniek: Ruimte = Ruimtevaart *
Telecom(municatie)
Textiel / kleding / mode
Toerisme & reizen
Transport / vervoer / logistiek
Treinen = Transport *
Vastgoed
Veeartsenij = Levende have *
Vervoer = Transport *
Verzekeringen
Video bewerken / dvd's= Media *
Videospellen = Games *
Visserij
Voeding
Voedsel & zuivel
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Vrije tijd = Toerisme *
Werk = Personeelszaken *
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Wetenschap (algemeen)
Wijn / oenologie / wijnbouw
Wiskunde & statistiek
Zaken / handel (algemeen)
Zeilen = Scheepvaart *
Zoölogie