ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (100)
Duits naar Pools translators (2124)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (2)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
Agraffe agrafa (Geen lid)
Anschlag węgarek (Geen lid)
Baugrubeumschließung zabezpieczenie ścian wykopu (Geen lid)
Blockrandstruktur zabudowa blokowa "brzegowa" (Geen lid)
Brückenkopf przyczółek (mostu, desantu itp.) (Geen lid)
Brüstung pas podokienny / międzyokienny (Geen lid)
Chorbogen łuk tęczowy Sylwia Lewinska
Einlegekonstruktion (Decke) Konstrukcja wpuszczana (bud.) (Geen lid)
Gehrungen schneiden ukosowanie, cięcie na skos (Geen lid)
Geschossband gzyms międzykondygnacyjny/ międzypiętrowy (Geen lid)
gezielt hineinfiltern wprowadzać przefiltrowane światło (Geen lid)
Giebelhaus dom ze ścianą szczytową (Geen lid)
Glockenwand dzwonnica (Geen lid)
Hauptnutzungsfläche podstawowa powierzchnia uzytkowa Alicja Butkiewicz-Hübscher
hinterlüftete, vorgehängte Fassade fasada zawieszana z wentylowaną pustką powietrzną (Geen lid)
Leibung oscieze Alicja Butkiewicz-Hübscher
Massenwirkung (Kontext!) 1. masowe oddziaływanie (np. radia/TV na społeczeństwo), 2. ogólny zarys, np. budowli (kontekst !) (Geen lid)
Mittelbau łącznik (Geen lid)
Pini-Haus als Dreiecksbau trójkątna/zbudowana na planie trójkąta kamienica Pini (Geen lid)
Pultmauer Ściana pulpitowa (Geen lid)
Rücksprung cofnięcie linii zabudowy Sonja Stankowski
Rutschhemmung antypoślizgowość (Geen lid)
Satteldichtung uszczelka siodłowa (Geen lid)
Scheinportal pozorny portal (Geen lid)
Schieferarbeiten krycie dachu łupkiem (Geen lid)
Tragwerksplanung projekt / planowanie konstrukcji nośnej (Geen lid)
Turmhaus Wieża mieszkalna Sylwia Lewinska
Versorgungsingenieur inzynier instalacji wodociagowych, kanalizacyjnych, gazowych i elektrycznych Alicja Butkiewicz-Hübscher
Zinne filarek w attyce ażurowej /blank (Geen lid)
Zweihüftigkeit ustawienie w dwóch rzędach (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy