ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Automation & Robotics (104)
Duits naar Pools translators (2124)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (2)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
bedämpfen tłumić (Geen lid)
bedämpft (Initiator) aktywowany (czujnik) Maciej Pomorski
Dekantersteuergerät sterownik dekantera (Geen lid)
differenzialdrehzahl różnicowa prędkość obrotowa (Geen lid)
Durchsatz przepustowość (Geen lid)
E2 – Schließung wkładka elektromechaniczna typu E2 [marki (Zeiss) Ikon] (Geen lid)
Eingang setzen, Signal setzen aktywacja (włączenie) wejścia / włączenie (aktywacja) sygnału (Geen lid)
Elektron. Auswertegerät für Schaltmatte (elektroniczny) sterownik/jednostka sterująca maty bezpieczeństwa/kontaktowej (Geen lid)
Entkopplung der Türflügelträgheitsmomente Odseparowanie (oddziaływania) momentów bezwładności skrzydeł drzwiowych Wojciech Modrzycki
Entprellzeit czas eliminacji/zabezpieczenia przed drganiem stykow (Geen lid)
Ersatz-Schneidekopf für Rollenschneidemaschinen wymienna głowica tnąca do przewijarki z przekrawaniem (Geen lid)
Feuchtmittelgeräte, Feuchtmitteltank urządzenia nawilżające, zbiornik na nawilżacz yazoo
Gabellichtschranke czujnik optyczny szczelinowy (Geen lid)
IO-Belegung schemat We / Wy (Geen lid)
Karusseldreher operator tokarki karuzelowej Alicja Butkiewicz-Hübscher
Kugelumlaufführung łożysko (liniowe) kulkowe obiegowe (Geen lid)
Lagertemperatur Temperatura łożyska Wojciech Modrzycki
Lineareinheit jednostka liniowa (Geen lid)
markerloses Tracking śledzenie/kontrola (ruchu) bez użycia znaczników Mariusz Wstawski
Muting Sensorkabel przewód (do) czujnika funkcji muting (Geen lid)
Oberflächenabsauger skimmer / filtr (odsysacz) powierzchniowy (Geen lid)
Parallelanschlag tu: prowadnica rownolegla (Geen lid)
Piezoelement element/przetwornik piezoelektryczny Mariusz Wstawski
Pulkerfassung jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika Mariusz Wstawski
Regelsteilheit kąt nachylenia krzywej regulacji (Geen lid)
Robotertakt takt robota (Geen lid)
Schweißkappe osłona elektrody Ilona Gárdosi
Schwinggabel tu: czujnik (wibracyjny) kamertonowy (Geen lid)
Softkeyleiste pasek przyciskow wielofunkcyjnych (programowalnych) / pasek softkey Mariusz Wstawski
spannen mocowanie Alicja Butkiewicz-Hübscher
Spanner zaciskacz / zacisk/uchwyt mocujący / chwytak Maciej Pomorski
Spannkreis obwód (układ) mocowania Maciej Pomorski
Spannprogramm program mocowania Maciej Pomorski
Stapeleinheit stertownik (moduł stertownika lub stertujący) Mariusz Wstawski
Tags znaczniki Mariusz Wstawski
Taktscheibe tu: tarcza impulsowa (Geen lid)
Tipptaster tu: joystick do trybu/sterowania impulsowego/krokowego ...
Tragegewicht des Transportwagens nośność wózka transportowego (Geen lid)
Ventil lüften otworzyć zawór (Geen lid)
Werkstückträger uchwyt obrabianego przedmiotu (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy