ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (328)
Duits naar Italiaans translators (4061)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (5)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
Planung des Vorprojekts stesura del progetto preliminare Giovanna N.
Abbruchkante des Tagebau cava della miniera a cielo aperta Giovanna N.
Absturzsichernd anticaduta (Geen lid)
Adobebraun color marrone adobe (Geen lid)
alles Mögliche dazwischen ogni possibile forma/espressione intermedia Alessandra Carboni Riehn
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung approvazione tecnica (Geen lid)
Allgestaltung progettazione \"universale\" (Geen lid)
Anlage edificio / complesso (Geen lid)
Arbeiter-Aufbewahrungsregalen casermoni-alveari / alveari-dormitorio / quartieri dormitorio / casermoni (per) operai / palazzoni (Geen lid)
Arch. Dipl.-Ing. (FH) architetto ingegnere diplomato (scuola tecnica superiore) (Geen lid)
architektonisches Gestaltungselement elemento strutturale architettonico (Geen lid)
Architekturgewebe tessuto (metallico)/tela metallica per architettura (Geen lid)
Atriumbau casa ad atrio (Geen lid)
Außenkante fino a filo (del) fabbricato Fabio Descalzi
aufgeforderter Wettbewerb concorso ad invito Nicole Maina
aufgesetzt sovrastante Stefano Asperti
Ausbildung progettazione Befanetta81
Auslangen soddisfare (Geen lid)
Auslober (ente) banditore Giovanna N.
Überbau implicazioni AdamiAkaPataflo
Übereinstimmungszeichenverordnung Decreto sui marchi di conformità (Geen lid)
Übergabestation stazione di trasferimento Cristina intern
baubehördliche Baufreigaben via libera ai lavori da parte delle autorità edilizie Giovanna N.
Bearbeitungsvermerk protocollista (Geen lid)
Behaglichkeitsempfinden sensazione di benessere Sandra Bertolini
Belletage piano nobile Giulia D'Ascanio
Bergfrit mastio o maschio AdamiAkaPataflo
Beton gestrichen cemento verniciato (Geen lid)
bezinnter Torbogen arco merlato (d'ingresso) (Geen lid)
Biforienfenster mit Knospenkapitell bifora con capitello a bocciolo emy 2
BiosphärenBand fascia biosferica Giovanna N.
Blockbauweise costruzione con travi di legno/Blockbau (Geen lid)
charakteristisch eigenständige Allmenningen caratteristiche proprietà comuni individuali Giovanna N.
chorapside Abside del coro (Geen lid)
Clichéfabrik fabbrica di cliché Stefano Asperti
Dachüberstand bordo del tetto (Geen lid)
das Glasspaneel als Klappflügel il pannello in vetro è realizzato come finestra a vasistas (Geen lid)
Deckenfluter, wandmontiert lampada da parete a luce indiretta (Geen lid)
Der Rücksprung gegen das Odeon ergab einen Punkt der Ruhe l'arretramento verso l'Odeon delineò/creò un elemento di quiete/un riposo per l'occhio (Geen lid)
der zeitgenössisch-asiatischen Reduktion verpflichtet in linea con/fedele all' attuale stile sobrio asiatico (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy