ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Construction / Civil Engineering (63)
Duits naar Grieks translators (588)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (1)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
Anrissmoment ροπή ρηγμάτωσης Lito Vrakatseli
überschüttet επικαλυμμένος Lito Vrakatseli
Übergänge τελειώματα (Geen lid)
Älterungsbeständigkeit αντοχή στο χρόνο (Geen lid)
Büro für Planung und *Ingenieurtechnik* Γγραφείο πολεοδομικού σχεδιασμού και τεχνικών μελετών (Geen lid)
Bemessungwert der Warmelelt fahigkeit (ë) Συντελεστής θερμικής αγωγιμότητας (Geen lid)
Betonkernaktivierung ενεργοποίηση πυρήνα σκυροδέματος Lito Vrakatseli
Drehmoment ροπή στρέψης (Geen lid)
Drucktasse φόρμα (καλούπι) (Geen lid)
durchgeschleifte Röhrchendruckleitungen συνδεδεμένοι αγωγοί (υψηλής) πίεσης (Geen lid)
Einzelabnahme ειδική παραλαβή (Geen lid)
Einzelpixel μεμονωμένα pixel Lito Vrakatseli
Eltleitung ηλεκτρικός αγωγός Lito Vrakatseli
fachgerecht σύμφωνα με τους κανόνες και τις απαιτήσεις της τέχνης / τεχνικής (Geen lid)
Gewaehrleistungsablauf Υλοποίηση παροχών (στο πλαίσιο) εγγύησης (Geen lid)
haufwerksporig πορώδης Lito Vrakatseli
Konzept εδώ> (Γενικό) Πρόγραμμα (Geen lid)
Kornstärke διάμετρος/ πάχος κόκκου (Geen lid)
Leckagelinie στάθμη διαρροής (Geen lid)
Mauerwerk aus Porenbeton-Plansteinen nach DIN 4165 τοιχοποιία από μπλοκ αεροσκυροδέματος (=ελαφρότουβλα, ελαφρομπλόκ?) με προδιαγραφές DIN 4165 (Geen lid)
Nachläufer συνάρτηση Lito Vrakatseli
Noppenbahn καλουπωτά αφρολέξ (Geen lid)
Putzlehre Οδηγός σοβατίσματος Lito Vrakatseli
Rahmenbrücke πλαισιωτή γέφυρα Lito Vrakatseli
Randfuge αρμός περιθωρίου / περιμετρικός αρμός Lito Vrakatseli
Raumplanung χωρικός/χωροταξικός σχεδιασμός (Geen lid)
Rückstellvermögen (ελαστική) επαναφορά Nikolaos Katris
Richtwert der Wesserdampf-Diffusionswider standszahl συντελεστής αντίστασης στη διάχυση (μεταφορά) ατμού (Geen lid)
Schraubenverbindung βιδωτή σύνδεση (Geen lid)
Schubtragverhalten αντοχή σε διάτμηση Lito Vrakatseli
Schwellstein πέτρινο κατώφλι (Geen lid)
Standsicherheitsnachweis απαιτήσεις ευστάθειας Lito Vrakatseli
Steigestrange, Stangenmaterial σωλήνας ανόδου (Geen lid)
Stockwerksverteilung, Kellerverteilung κατανομή/διανομή στους ορόφους / στο υπόγειο Lito Vrakatseli
Teigstück κομμάτι ζύμης (Geen lid)
Ummantelung περίβλημα, μανδύας (Geen lid)
Verriegelung διάταξη / μηχανισμός ασφάλισης Lito Vrakatseli
Vorplanung - Entwurfsplanung- Genehmigungsplanung Προμελέτη, μελέτη (σχεδιασμός) μελέτη αδείας (Geen lid)
zweischaliges blechdach διπλή λαμαρινοσκεπή (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy