ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (753)
Duits naar Engels translators (15758)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (128)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"Rundgang der Mythen" (Mercedes-Benz Museum) "Corridor(s) of Legend"/"Pathway(s) through the Past" (Geen lid)
"Solidaire-Gebiet" des ehemaligen Zentrums von Beirut the one-time central district of Beirut, renamed "Solidaire" Parrot
2-D Ableitung 2D design (Geen lid)
2-schalige Glasfassade double skin glass facade (Geen lid)
2. OG 2nd floor (UK) 3rd floor (US) (Geen lid)
3-flügelig 3-wing (Geen lid)
abgeböschten scarped (Geen lid)
abgependelte Leuchte Hanging lamp (Geen lid)
Abschiedsraum hospice room (Geen lid)
Abst. / Abstellkammer / Abstellraum closet / storage room Steffen Walter
Abstandsflächenberechnung calculation of spacing distance Natalie Wilcock
Abstellmoeglichkeit storage space (Geen lid)
absturzsichernde Funktion (need for) security railings (Geen lid)
Absturzsicherung to prevent falls mbrodie
abtragen transfer Ryan Montcalm
adressbildend profile-raising, image-enhancing (Geen lid)
Adressbildung provide identification / recognition (Geen lid)
Adressen bildung store address identification (Geen lid)
aktivierte Bauteile thermally activated building elements (Geen lid)
Altarvorsatz altar frontal/antependium Maria Knaier
altengerechte Wohnung seniors' residence Veronika McLaren
altweiß off-white (Geen lid)
Aneignung (creative) usage (Geen lid)
Ansatz approach/strategy (Geen lid)
Anverwandlung adaptation Leander1
Anwurf clasp (Geen lid)
Applikationen application of principals (Geen lid)
architektonisch gewünscht desirable from an architectural point of view Trudy Peters
Architekturausschreibung architectural design competition Sigrid Junkermann
Architekturvermittlung architectural promotion Inge Luus
Arealüberbauung site redevelopment Helen Shiner
attisches Maß Attic measure inkweaver
Außenarchitekt landscape architect (Geen lid)
Außenarchitektur exterior architecture (Geen lid)
Außenhautsicherung perimeter protection / perimeter security (system) ...
Außenkante outer edge Fabio Descalzi
auf Holzständern stehenden Zweckbaus utility building on wooden posts ...
Auf- und Abstieg (Dach) roof access and fire escape (Geen lid)
Aufbauschicht construction layers Tim Jenkins
Aufenthaltszone recreation room / space / area (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy