ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (344)
Duits naar Engels translators (15759)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (128)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
10.000 Tonnen Schweröl 10,000 tonnes of heavy oil (Geen lid)
Abbau decomposition (here) Alison Riddell
Abgasweg flue gas path EdithK
Abzweigschacht branch shaft (Geen lid)
Anfahranweisung/Abfahranweisung startup/shutdown instructions EdithK
Anfahrtermin startup date EdithK
Ankerrohrkolonne surface casing Steffen Walter
Arbeitspreis labor rate (Geen lid)
aufschalten to add on Dr. Fred Thomson
Auftriebsgefahr/Auftriebssicherung buoyancy risk/buoyancy control (Geen lid)
überhöhter Geländeschnitt terrain section with expanded vertical scale Oliver Walter
Ölseepages oil seepages Christine Lam
begrenzte freie Ölproduktionskapazitäten limited free capacities for oil production Steffen Walter
Bunkergeschäft bunker trading (Geen lid)
Druckauslastung pressure capacity (Geen lid)
dynamischer Rohrvortrieb pipe-jacking (Geen lid)
Einheitsdamm standard embankment (Geen lid)
ELB-Gerät Earth Leakage Breaker Anton Baer
Entrestung removal of residues Howard Corlett
Ex-Zertifikaten Ex-certificates Sonja Wesseler
Farbengesellschaften market leaders Howard Corlett
Förderquoten production rates Priya Dubey-Sah
Füllschrank refueling cabinet Teresa Reinhardt
Feldbogen field bend (Geen lid)
Folgewert subsequent value (Geen lid)
Folienbecken laminated basins Emily Lemon
frei Verbraucher delivery included/ inclduding delivery to consumer (Geen lid)
Freispiegel open channel (Geen lid)
Gasabgabe emission Caro McL
Gaspendelverfahren [fuel; gasoline; petrol] vapo[u]r recovery system [process] Beate Lutzebaeck
Gasverladung gas transfer Trudy Peters
GT/DT Gas turbine / steam turbine Bob Kerns
HDD (horizontal directional drilling) steuerbare Horizontalbohrtechnik John Jory
Hierarchisch aufgebaute Verriegelungen Hierarchically set up (or assembled) interlocks Dr. Fred Thomson
Hochleistungskammermischer heavy duty chamber mixer Jonathan Fedler
Kavernenkopf well head (Geen lid)
Medienbeaufschlagung final sealing against the media (Geen lid)
Minderdeckung minimum cover (Geen lid)
Mineralölwirtschaftsverband Association of the German Petroleum Industry Sabine Winter
Mobilität. Immer und überall. We keep you mobile (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy