ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (427)
Frans naar Spaans translators (7866)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (7)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
plan est restitué au sol par un chemin dallé se reconstruyó su camino embaldosado (volviendo al plano original) (Geen lid)
Adéquation Adecuación (Geen lid)
agence agencia (Geen lid)
Analyse de la valeur análisis del valor (Geen lid)
Animation d'une équipe pluridisciplinaire Coordinación/dirección de un equipo multidisciplinario (Geen lid)
appartement traversant Apartamento/vivienda de doble orientacion Olza
architecte SIA/EAUG Ver Laura Rodriguez
Audit Auditoría (Geen lid)
baie vitrée à volet mobile ventanal con persiana o postigo móvil (Geen lid)
bardage bois revestimiento de madera resistentes a la intemperie (Geen lid)
barrage du type voûte mince, en surplomb vers l’aval, presa en forma de bóveda fina, desaplomada río abajo (Geen lid)
bloc de parpaings bloque de hormigón (Geen lid)
borie borie (Geen lid)
borie ou buron "bourie" o "buron" (Geen lid)
bretèche torre albarrana (Geen lid)
cartouche du plan cajetín del plano Fabien Champême
chapelle seigneuriale à clé de voûte armoirée capilla señorial con clave de bóveda blasonada Marie-Aude Effray
Chargé d'étude Encargado de proyecto, proyectista (Geen lid)
chevron espiga (Geen lid)
coiffe en ombrelle la concha en forma de sombrilla/parasol de la cúpula (Geen lid)
colonnes engagées semicolumnas Ilie Oleart
Conduite de projet Dirección de proyecto (Geen lid)
Consultant Asesor/consultor (Geen lid)
convois poussés convoyes empujados (Geen lid)
corps de logis cuerpo de viviendas (Geen lid)
courbe gauche curva sesgada / curva espacial (Geen lid)
crossette acodo (Geen lid)
dalle losa Juan Pablo Marina
dimensionné/e calculado/a (Geen lid)
en coeur d'îlot en corazón de manzana (Geen lid)
en pleine terre en suelo directo (Geen lid)
Encadrement de 5 chargés d'étude Coordinacion de 5 responsables de estudio Dominique Roques
ensemble immobilier complejo inmobiliario Rosa Rubio
Expertise Peritaje (Geen lid)
finition peu de porc acabado en piel de elefante Claudia Robles
folies et fabriques casas de campo y fábricas (Geen lid)
fond perdu fuera de caja (Geen lid)
giclé avec du plâtre chorreado/salpicado con yeso (Geen lid)
grenouillère dans une station de ski punto de convergencia / "grenouillère" (Geen lid)
guardia exterieur guardia exterior Claudia Robles

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy