ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Automation & Robotics (294)
Frans naar Spaans translators (7866)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (7)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
appui impulsionnel la activación de la tecla de impulso Zuli Fernandez
astreinte guardia Eugenia Sánchez
échanges câblés conexiones cableadas, conexiones por cable Eugenia Sánchez
écoinçon espacio lateral Sofía Godino Villaverde
bridage / débridage embridado /desembridado (Geen lid)
bruité ruidoso Lavinia Pirlog
coincement obstrucción Julia Gómez-Sáez
compliance acomodación, ajuste (capacidad de) (Geen lid)
couvrant integral/envolvente (Geen lid)
Ebavurage desbarbado (Geen lid)
empiéter desbordar (Geen lid)
enfermement confinamiento (Geen lid)
erreur prise de magasin error en toma de cargador (Geen lid)
fut contenedor cilíndrico Lavinia Pirlog
laisse Cable/correa de sujeción/remolque Lavinia Pirlog
mine a orins mina flotante (Geen lid)
multi tipe de message múltiples (multi) tipos de mensaje (Geen lid)
multimagasins multialmacenes Fernando Muela
multisites multisitios Fernando Muela
On les hibrides avec des données odométrie et gyroscope Se las cruza o combina (hibrida) con datos de odometr'ia y gir'oscopo (Geen lid)
plastron embellecedor Marie-Aude Effray
poses fotos, exposiciones Fernando Muela
presse de reprise prensa de descarga Estefanía González
réarmement rearme / rearmado Mariana Zarnicki
recaler un capteur ajustar un sensor (Geen lid)
recentreur dispositivo de centrado, centrador Fernando Muela
s'asservir posicionarse (Geen lid)
scénario situación mariela gonzalez
selection de la dépose selección de la descarga (Geen lid)
talon d'allumage talón de encendido mariela gonzalez
tirant calado Lavinia Pirlog
Tous les marquages, de type écrit métal, grabado (Geen lid)
transitique logística interna Fernando Muela
valeurs crêtes valores máximos y mínimos Maria Castro Valdez
verrine lámpara / indicador luminoso Fernando Muela

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy