ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (133)
Frans naar Portugees translators (2232)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (2)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
frise Friso Lúcia Leitão
20 20 (Geen lid)
édifice de soins et si (Envolva o) edifício de cuidados e, se (você não tiver êxito, que sua última hora soe aberta e ... rhandler
«Porche» e «casier à ski» alpendre e armário para o ski Sandrinha
banc de l'opinion aos olhos da opinião (pública) (Geen lid)
bicoleur o faz-tudo (Geen lid)
chapiteau brisé capitel quebrado (Geen lid)
Charte architecturale plano arquitetônico (BR)/ arquitectural (PT) (Geen lid)
frise de crochets friso de ganchos (Geen lid)
glisser mesures acrescentar/adicionar/inserir compassos (Geen lid)
Laissez vous conter deixe que lhe contemos Lúcia Leitão
mètre (s) effectif (s) metros reais (Geen lid)
mitoyenneté vizinhança Carla Lopes
outils conçus ferramentas concebidas (Geen lid)
ouvrant folha (de janela) (Geen lid)
papier-machine papel de máquina (Geen lid)
partis pris decisões firmes/opções (Geen lid)
pièce cathédrale sala com tecto (de) catedral. (Geen lid)
point de nenhuma forma / em nada (at all, em inglês) rhandler
portes-fenêtres Porta / janela de sacada Ivana de Sousa Santos
pratique d'accommodation prática de adaptação (Geen lid)
prendre rang darão uma ordem de preferência (Geen lid)
projet architectural d'intervention projeto arquitetônico de intervenção rhandler
tubes braconnés tubos cruzados Carla Lopes
volets roulants estores de correr/estores de rolo Sandrinha

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy