ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (72)
Frans naar Duits translators (3795)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (8)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
anticokage Anti-Coking ...
être en surrégime die Leistungsgrenze überschreiten / überlastet sein *techn. Anlagen* Steffen Walter
cuttings de forage / déblais de forage Bohrgut / Bohrklein Steffen Walter
en déplété erschöpft Kathy Prochaska
four de trempe: Zone bas 1 / zone haut 1 Härteofen: untere Zone 1 / obere Zone 1 Ilona Hessner
groupe incendie Feuerlöscheinheit/-gerät/-aggregat Artur Heinrich
heat-tube gaz d'échappement Rohrbündel-Wärmetauscher für Abgasnutzung Steffen Walter
hors droits ausservertragliche Rechte Staffan Wiman
hydrocarbures Brennstoff/Kraftstoff (Geen lid)
loi linéaire Gesetz der Linearität, Lineargesetz, lineares Gesetz Gabi François
para-pétrolières Erdölinstrie-Zulieferer Michael Hesselnberg
pratique parfois poussèe jusqu'à une interaction énergetique entre entreprises eine Praxis, die manchmal bis zu einer energetischen Interaktion geführt wird Ilona Hessner
réservoirs salins Saline Lagerstätten, Salzlager (Geen lid)
remiser lagern/zwischenlagern (Geen lid)
rig de forage Bohranlage Isabel Hohneck
semi-base Mittellast Staffan Wiman
services aux puits Bohrlochservice Harry Bornemann
un champ gazier avec 12 "TCF" Erdgasfeld mit Reserven von 12 Billionen Kubikfuß (TCF) -> 336 Milliarden m3 giselavigy
y compris le plein du système de ravitaillement Tankfüllung des Versorgungssystems inbegriffen Geneviève von Levetzow

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy