ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (871)
Frans naar Engels translators (20443)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (90)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
La particularité de la construction réside dans la forme des six arches des deux sauts de ski, situés de part et d'autre the specificity of the building lies in the shape of the six arches and the two sluices on either side Yolanda Broad
faille végétale planting break Helen Shiner
l’économie du catalogue the conventional structure/order/organization of the materials (Geen lid)
"pièce de jour" vs. "salon" vs. "salle de séjour" living room/lounge/sitting room (Geen lid)
"sur un socle d’activités" built over/atop a retail/office pedestal/space ...
(un perron à deux ) volées droites convergentes two converging sets/flights of straight steps Nina Iordache
(un pignon) partie aveugle blind gable B D Finch
abside apse (Geen lid)
adoucit rounding/bullnosing (of step end) Carol Gullidge
aire d'évolution wheelchair usable playground (Geen lid)
ancelle shingle (Geen lid)
Ancienne place forte former stronghold / stonghold from very early times Yolanda Broad
antéglise antechurch (Geen lid)
appelle à l'accueil make a welcoming gesture Didier Briel
appuis mouluré à pans coupé moulded (decorated) window ledges with chamfered corners (Geen lid)
architecte mandataire commissioned architect (Geen lid)
arcs à paraphe intricate arches (Geen lid)
armoire colonne built-in recess TREX2
arrêté de péril dangerous building ordinance (order UK) (Geen lid)
assommoir murder hole (Geen lid)
autiste not in keeping Miranda Joubioux
avant-corps "West work" or "West-work" (in medieval architecture) (Geen lid)
à déambulatoire with ambulatory Yolanda Broad
économiste quantity surveyor / cost planner Hermeneutica
écuyer bracket (Geen lid)
église halle Hall church GILLES MEUNIER
égrégor egregor/collective spirit Miranda Joubioux
étrier/arbalétrière balistraria Mélanie Delétang
évolutive par appropriation which evolves through appropriation (Geen lid)
« Une composition d’ensemble au 17e siècle unissant le château, les jardins.... A 17th century bird's eye view...[assuming that we are talking about the drawing/engraving] (Geen lid)
baie d’essai test window (Geen lid)
bandeaux de diodes LED panels/rope lights (see answers) (Geen lid)
bas-côté (église) side-aisle (church) (Geen lid)
bas-flanc partition, dividing wall (for animals) (Geen lid)
batiments de trois étages sur rez-de-chaussée 4 Storey building juliebarba
batterie de lame large diamond blade assembly/battery TREX2
bâche fendue draught curtain (Geen lid)
bâti dormant door frame (Geen lid)
bâti en pont built over the tracks, straddling the tracks (Geen lid)
bâtiments officiels official buildings Tony M

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy