ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (297)
Frans naar Nederlands translators (1459)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (2)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
au risque que met het risico dat (Geen lid)
aux recettes de belastingdienst (Geen lid)
à bas bruit sluipende Zerlina
à la source vanaf de bron Ingeborg Gonizzi
baldinguer afpoeieren, het nakijken geven Cora Bastiaansen
brochettes de point een spies bonuspunten daniele toren
carottes chaulées met kalk vermengd wortelafval (Geen lid)
chapo chapeau Ellen-Marian Panissieres-Beuker
constituent vormen (Geen lid)
coup de coeur warm aanbevolen (Geen lid)
d'onduleurs clé en main bedrijfsklare UPS-systemen Katrien De Clercq
dans le gaz duf zijn Lode Demetter
détracteurs demotiverend Katrien De Clercq
de l'ombre achter de schermen Ellen-Marian Panissieres-Beuker
dispositifs médicaux institutionnels medische instellingen/voorzieningen Katrien De Clercq
en son nom onder zijn naam olvera_elma
grand-messe gebeuren, mega-bijeenkomst, superontmoeting e.d. (Geen lid)
jouer petit bras niet voluit gaan Tineke Pockelé
l'envers du décor welkom in de wereld achter de schermen Ellen-Marian Panissieres-Beuker
la baie de détection incendie brandmeldcentrale (afgekort BMC) Ellen-Marian Panissieres-Beuker
le bic de l’humanitaire de "bic" van de hulpverlening (Geen lid)
le pouvoir en place de gevestigde macht(en) (Geen lid)
lunch DD duurzame/ecologische lunch Erik Boers
mise en conformité in overeenstemming brengen met de wet (Geen lid)
modulé de op het vlak van (Geen lid)
non-acharnement stopzetting van de behandeling bernadette schumer
parrain et filleul peter (peetouders) en petekind (petezoon) (Geen lid)
partage céleste rechtvaardige/eerlijke verdeling avantix
patte agrafée tailleband met knoop en sluithaakje (Geen lid)
picking (urgent) het (automatisch) ophalen van artikelen in een magazijn Ellen-Marian Panissieres-Beuker
placer au coeur de een centrale plaats innemen Katrien De Clercq
préparateur de nuit (urgent) werkvoorbereider gedurende de nacht Ellen-Marian Panissieres-Beuker
prêter le flanc à zich blootstellen aan (Geen lid)
râlant comme un Français chagrijnig als een Fransman Jan Willem van Dormolen
Relayer voorleggen PeleP
remontée de l'information doorstroming van informatie (Geen lid)
s'apparier selon une séquence volgens een rangorde op elkaar afgestemd (Geen lid)
s'inscrire te kiezen voor (Geen lid)
sans jeu de mots vergeef me de woordspeling (Geen lid)
se laisser vivre bij de pakken (blijven) neerzitten jozef-jan markey

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy