ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (620)
Engels naar Turks translators (5879)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (43)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
a/m => above-mentioned = adı geçen Özden Arıkan
Art gallery sanat galerisi (Geen lid)
be it to life or death ister yaşama ister ölüme yönelik olsun Önder Öztürkçü
Big Picture bir bütün olarak M. Ali Bayraktar
capital corporation merkez şube (Geen lid)
Certified Mail Return Receipt Requested iadeli taahhütlü tesellüm fişi gerekli (talep ediliyor) (Geen lid)
commit to uymak zorunda olmak Erkan Dogan
contemptuous of much of what passes for küçümsemek emine mizyal adsiz
Dear All Sayın İlgililer/Baylar ve Bayanlar (Geen lid)
do not cause offence Suça sebebiyet vermeyin! Ali Yildirim
Do not hesitate to contact me Benimle irtibata geçmekten çekinmeyin (Geen lid)
hello, welcome, greetings, goodbye, farewell, best wishes, friend merhaba, hoşgeldiniz, selamlar, hoşçakal, güle güle, en iyi dileklerimle, arkadaş Umit Altug
hit a high note yüksek performans sergilemek Mustafa Er (BSc MA)
how the cookie really crumbles işin aslı / işin gerçeği (Geen lid)
indoctrinated (fikir) aşılanmış (Geen lid)
inveterate liar müzmin yalancı (Geen lid)
ironically ne tezattır ki Buray
learned counsel sayın vekil Önder Öztürkçü
lug around hamallığını yapmak emine mizyal adsiz
M kütle Çağdaş Karataş
multidirectional çok yönlü (Geen lid)
N/A, Does not apply, n.v.t Geçerli Değil (Geen lid)
not far into the 20th cc 20 inci yüzyılın sonlarından önce M. Ali Bayraktar
option parts isteğe bağlı parçalar (Geen lid)
Please quote on payment Lütfen ödemede belirtiniz Özden Arıkan
pre-register ön kayıt yapmak (Geen lid)
public pledge kamuya taahhütte bulunmak Erkan Dogan
publicly funded kamu tarafindan karsilanan (Geen lid)
RE: İlgi: Alp Berker
self-motivated motivasyon sahibi (Geen lid)
Soft Play (Area) yumuşak oyun alanı (Geen lid)
Specimen numune, örnek M. Ali Bayraktar
The Cash&Carry is opening... Cash&Carry Mağazası/Alışveriş Merkezi Açılmaktadır Abdullah Yetim
through faith inanç yoluyla Ali Yildirim
to inform temel oluşturmak (Geen lid)
U voltaj Çağdaş Karataş
valet parking vale parking (Geen lid)
were ...to continue gebelik devam etse Luciano Eduardo de Oliveira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy