ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (368)
Engels naar Zweeds translators (2862)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (9)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
a man of leisure En riktig glidare, nöjeslejon Maria Bertilsson
at 4 o’clock direction i riktning klockan 4 (Geen lid)
closet butterfly blyg eller tillbakadragen (Geen lid)
faith healer troshelbrägdagörare/healer Michele Fauble
Happy Holidays God jul och gott nytt år! (Geen lid)
health and welfare plans administration planera/administrera friskvård och personalvård Radoslava Peterson
in the comfort of your own home i din vana hemmiljö (Geen lid)
leveler vattenpass Thomas Johansson
Made in EU ( European Union) Tillverkad i EU (Europeiska Unionen) (Geen lid)
marketised made suitable for the market Peter Shortall
Please turn the booklet over for English version. Vänd upp och ner på handboken för att läsa den engelska versionen. (Geen lid)
Safe Harbor Statement Friskrivningsklausul Mårten Sandberg
SWE, DEN, AUT etc. se nedan Åsa Olsson
sworn translation beedigad översättning; bestyrkt översättning Thomas Johansson
tall glasses höga glas (Geen lid)
the devil is in the details det är de små, små detaljerna som gör det (Geen lid)
the plague of the 21st century tjugohundratalets farsot / 2000-talets farsot Elena_S15
they threaten our culturally rich country de hotar vårt kulturellt rika land (Geen lid)
ticket touts/scalpers biljetthajar (Geen lid)
to fight against the very dangerous and pernicious tendencies de mycket farliga och skadliga tendenser/-na (Geen lid)
toolbox talk (muntlig säkerhets)genomgång med personal Thomas Johansson

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy