ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (1608)
Engels naar Spaans translators (46776)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (302)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"choice" and "exclusive" in this context tienen como elección 6 elegantes/lujosas torres... (Geen lid)
cookie cutter masiva/generalizada (Geen lid)
"B.Agr.Sc." y "M.Agr.Sc." en este contexto Bachillerato en Ciencias Agrícolas y Máster en Ciencias Agrícolas Cristina Heraud-van Tol
"plot line" trazar línea (Geen lid)
"sitting nook" rincón de estar (Geen lid)
(...) with straight-line patterns absolutely in the flat and usually severe con patrones de líneas rectas totalmente planas y por lo general sin decoraciones ...
(to) scale off Las dimensiones no deben ser llevadas a escala (Geen lid)
1 million candle torch and candle spot light linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco Monika Jakacka
100mm squared 20mm architraves/frames marcos/arquitrabes de 100 x 20 mm con ángulos rectos (Geen lid)
12pce 1/4" TCT Router Bit Set juego de 12 brocas TCT de 1/4" para ranuradora Smartranslators
150 lf 150 pies (Geen lid)
2 square roll rollo de 2 pies cuadrados Rafael Molina Pulgar
250 kg cargo lash tira de carga para 250 kg Monika Jakacka
5-bayed facade fachada de 5 intercolumnios (Geen lid)
a firmer base una base más firme (Geen lid)
a shared lushly planted atrium and roof deck un patio/atrio y una azotea compartidos/comun(al)es, generosamente plantados OR SEE BELOW aceavila - Noni
A-frame house casas de construcción alemana (Geen lid)
above-grade sobre nivel (Geen lid)
ABS backing pads tope [amortiguador] de ABS psicutrinius
acceptable appearance aspecto aceptable, apariencia aceptable (Geen lid)
access-hole trim recorte para armario empotrado (Geen lid)
air-living-rooms espacios aireados/ventilados (Geen lid)
air-pressure lacquering laqueado a soplete (Geen lid)
Airside operations access acceso a la zona de operaciones en exteriores (Geen lid)
aligned grids of infill rejillas alineadas de relleno para nivelar los espacios vacios (nota) (Geen lid)
alpha channel masking máscara (de canal) alfa Darío
an M.L.A. un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje) Cristina Heraud-van Tol
Anonymous boxes in the international style bloques sin carácter al estilo moderno (Geen lid)
Appliance House la casa de los aparatos aceavila - Noni
arched beam viga arqueada (Geen lid)
arching staircases escalera de trazo curvo (Geen lid)
Architectural Charters Códigos de edificación (Geen lid)
architectural prevention prevención en el diseño arquitectónico Fabio Descalzi
architectural rendering/floor plan rendering representación arquitectónica/representación en planta Ricardo Obando
As cities shift from industrial to service economies a medida que las ciudades pasan de una economía industrial a una (economía) de servicios (Geen lid)
Atmospheric (in this context) cautivador / cautivante Andres & Leticia Enjuto
backing wall pared de sostenimiento (Geen lid)
backyard lounge (transforma) el patio de atrás en un lugar de estar (Geen lid)
balance resto (del edificio/predio) saldo(de dinero) (Geen lid)
ballast heat por una menor emisión de calor de las lámparas eléctricas y los balastos/ballasts Maria San Martin

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy