ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Anthropology (1529)
Engels naar Spaans translators (46776)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (302)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"getting up in someone's grille" buscarle las cosquillas a alguien (Geen lid)
"Roots Officers" oficiales/funcionarios/responsables para la investigación de origenes (Geen lid)
'English' Romanies gitanos ' ingleses' (Geen lid)
10 th Century C.E. Siglo X D.C. (Geen lid)
ableism capacitismo Felicite Robertson
academic elders sabios académicos / eruditos mayores (Geen lid)
accounting (in this context) control y transparencia Marijke Singer
agency actuación (Geen lid)
all kinds of documents toda clase de documentos/escritos >>> todo tipo de documentos Smartranslators
begin to accelerate comenzó a acelerarse VRN
big-shot jerarca, mandamás Walter Landesman
came together entraron en contacto (Geen lid)
catalyze (non-scientific context) catalizar / desencadenar (Geen lid)
consuming comes naturally to humankind el consumo/consumir es algo inherente al ser humano/la humanidadd Darío
crazy clothes Vístete a lo loco (Geen lid)
cross-cultural surveys estudios interculturales (de Murdock) Garboktrans
culture as "depicted" or received cultura como una representación externa o algo que se recibe/ilustra o recibe Smartranslators
culture as an "enacted" dynamnic process la cultura como un proceso dinámico en el que se participa Eileen Feely
curatorial and presentational accomplishment logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición (Geen lid)
Early antropology orígenes de la antropología Darío
Ecodevelopment Ecodesarrollo Mariana T. Buttermilch
emic approach to analysis enfoque emic de análisis (Geen lid)
Endocannabalism endocanibalismo, canibalismo endógeno (Geen lid)
Endogamy Endogamia (Geen lid)
Feeding site zonas (áreas) de alimentación (Geen lid)
gendered Por género Juliana Starkman
grayblue Lindera glauca Idoia Echenique
house slave | tent slave esclavo de la casa/doméstico | esclavo de la tienda (Geen lid)
Indigenous typologies tipologías indígenas (Geen lid)
institutional review committee IRB comité revisor institucional (Geen lid)
lipplate plato labial (Geen lid)
longhouse casa larga Ossetta
Mezzo-American mesoamericana (Geen lid)
migrant popular neighborhoods barrios populares de inmigrantes Robert Forstag
missing fingers ...que a los obreros/trabajadores les faltaran dedos Cristina Heraud-van Tol
nationhood concepto de nación, concepto de lo nacional (Geen lid)
Native American Nativo Americano (Geen lid)
overarching dominante, ganador (Geen lid)
people seres humanos David Hollywood
puny débil y canijo (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy