ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (1538)
Engels naar Spaans translators (46776)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (302)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
base line UT wall thickness survey línea básica o de base Maria Baquero
bumped golpeado kairosz (Mary Guerrero)
burst ruptura kairosz (Mary Guerrero)
hub for wire gland caja para distribución de cables (Geen lid)
JSA / RA Análisis de Seguridad en el Trabajo/ Evaluación del Riesgo Cecilia Della Croce
"drain survey" estudio de drenaje Jaime Castro
"drip dry" empty totalmente vacíos y secos (Geen lid)
"fall" against "vencer" / superar Eileen Feely
"flaring philosophy" flaring (Geen lid)
"lightship" buque faro (Geen lid)
"Play" Estructura potencial / Prospecto (Geen lid)
"SUCKER ROD PUMPS" bomba aspirante de varilla (Geen lid)
"toe to heel" "Toe to Heel (técnica utilizada en la industria del crudo)" (Geen lid)
"unshearable" components no cizallado / no cizallable Smartranslators
$300 million of 5.5% JUNIOR SUBORDINATED CONVERTIBLE DEBENTURES capital hipotecario convertible/canjeable en acciones subordinadas ...
(increase to) kill weight (aumentar su) densidad para matar el pozo (Geen lid)
(to) jet a well lavar a presión las paredes de un pozo Andres & Leticia Enjuto
.. protects trapped pressure sections..... proteje las secciones con presión retenida... (Geen lid)
... to drive the pumps (oil field) ...para impulsar las bombas (en un campo petrolífero) slothm
...energy risk management and trading and hedging activities ..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo ...
...grapf of the SANDFACE BUILDUP PRESSURE and the UNDISTURBED SANDFACE PRESSURE Gráfica de la presión en la formación de la pared del pozo y de la presión en la pared del pozo inalterada. Sandra de la Vega
...tail slurry... ...lechada de cemento... (Geen lid)
..liable for performance of the contract, of any security interest.... …responsable DE la ejecución del contrato, de cualquier garantía real… ...
..offsetting amount recorded as an increase TO CAPITAL IN EXCESS OF PAR VALUE asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal ...
..pipeline transmission assets, processing assets and gas gathering pipelines activos de transmisión de tuberías, activos de procesamiento y tuberías de recolección de gas Sandra de la Vega
..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos Smartranslators
2 thread types (tapered and straight) 2 tipos de rosca (cónica y recta) (Geen lid)
2-(2-butoxythoxy) ethanol 2-(2-butoxietoxi) etanol (Geen lid)
2-D Seismic (estudio) sísmico bidimensional rhandler
2-slot, non-load bearing platform plataforma con dos ranuras sin soporte de carga Smartranslators
20 per cent by volume of oxygen 20% (vol.) de oxígeno / 20% en volumen de oxígeno Gerardo Bensi
250 feet off site a 250 pies del lugar / a 76,2 metros (250 pies) del lugar (Geen lid)
28 days on / off cycle periodos de 28 días de trabajo y descanso alternados Yvonne Becker
75%-wt 75% en peso (Geen lid)
a FIXED FACILITY FEE at a weighted average rate of 1.9% to the investors comisión fija por servicio ...
a pothole, to pothole excavación o zanja, excavar, sacar a la luz (Geen lid)
a.k.a. smart tool que también recibe el nombre de | también conocido como (Geen lid)
a.o. blanketing gas gas innerte de zona anóxica Cecilia Della Croce
accounting cash numbers contabilidad de efectivo (Geen lid)
acid dock plataforma para carga/descarga de ácidos Robert INGLEDEW

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy