ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (632)
Engels naar Russisch translators (17680)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (94)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"big box" layouts каркасные здания [павильонного типа] Alexey Pylov
circulation area участки движения (Geen lid)
cladding pressure нагрузки облицовки \ давление (ветра) на облицовку (Geen lid)
conceived in the round Одинаково хорошо выглядящие с любой точки (Geen lid)
definitive skyscraper эталон небоскреба George Koundelev
direct task type fixtures утилитарная осветительная арматура / осветительная арматура утилитарного назначения Ol_Besh
elevation чертеж / план вертикальной планировки ...
Floor plans поэтажный план (Geen lid)
Floor plans поэтажные планы (Geen lid)
fly tower колосниковое пространство Natalia Zakharova
Four Poster bed кровать с четырьмя стойками (Geen lid)
generous windows внушительных размеров окна Liubov
gravity-defying Millenium Tower башня, бросившая вызов закону земного притяжения Sergey Kudryashov
healthy design (healthy building) "здоровый" дом / проект Katia Gygax
Horizontal array quick fix mechanism механизм быстрой фиксации горизонтальной решетки (Geen lid)
Is there a rainy day in your personal job forecast? Не сгустились ли тучи на горизонте и вашей карьеры? (Geen lid)
Like a build up to an acclaimed movie как и чрезмерный ажиотаж в предвкушении разрекламированного фильма Anna Fominykh & Victor Paromov
museum/building container внутренний объем здания (Geen lid)
open plan открытой планировки Burrell
oriel window эркерное окно ...
pervious surface Проницаемое покрытие ...
popularized the stucco finished look among the local contractors привлекательность штукатурной отделки для местных подрядчиков повысилась (Geen lid)
Preliminaries and access подготовка строительной площадки и строительство подъездных путей (Geen lid)
Rendering resolution разрешение (принтера, сканера и т.д.) (Geen lid)
roof height set back from the façade Наклон крыши выполнен в тыльную сторону от фасада Vitaliy Shkonda
roof-comb гребнеобразное навершие Ol_Besh
Sandstone and elegance Песчаник и утончённость (Geen lid)
Scolarship for MArch from ARch Or Award for MArch project стипендия на получение степени магистра архитектуры или награда за магистерский проект Valery Kaminski
that towering testament to man's engineering ability and to his ego. выдающееся свидетельство человеческой инженерной мысли и его сущности (Geen lid)
the staircase sweeps around at the bottom to a wider opening винтовая лестница расширяется КНИЗУ, что придает ей более величественный / торжественный / величавый (Geen lid)
will help to provide human scale Человеческий масштаб (Geen lid)
worked in the shadow работали в тени (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy