ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (1334)
Engels naar Russisch translators (17680)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (94)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
All items are manufactured under a third party accredited ISO 9001:2000 quality assurance program Предприятия с систем (Geen lid)
"elephant trunk" risers гибкие хоботообразные трубы miridoli
(SIND) SIND (не переводить) (Geen lid)
25 % biological filters биофильтры со степенью очистки 25%, (Geen lid)
annular mist flow regime дисперсно-кольцевой режим Zoya Askarova
back out избежать Vitaliy Shkonda
build to horizontal построены по уровню George Koundelev
fluid loading of pipework нагрузка жидкостью (системы) трубопроводов (Geen lid)
greater return on oil & gas assets Повышение рентабельности нефтегазовых активов (Geen lid)
header block valve with spectacle blinds for isolation клиновая задвижка с очковыми заглушками (обтюраторами) для отсечения (Geen lid)
naphtha stabilisation section стабилизационная газо-легроиновая установка mk_lab
potential stand-by locations места для остановок (Geen lid)
produce throughout the tenor of debt. вести работы на всем протяжении срока погашения долга George Koundelev
Purchase Documents документы сделки Igor Blinov
refinery output sold at the refinery gate продукция, отпускаемая непосредственно с нефтеперерабатывающего завода Arkadi Burkov
tempered water оборотная вода (Geen lid)
time period that transfers certain rights to hydrocarbons период времени, в течение которого передает определенные права на углеводороды (Geen lid)
unheading system верхнее и нижнее закрывающие устройства (барабана для коксования) (Geen lid)
vanstone liners Прокладка (вставка) типа Vanstone Zoya Askarova
"as available" basis по мере доступности (Geen lid)
"drip lip" vent - Natalie
"mother-daughter" system двухуровневая система Andrey Rykov
"On purpose" Propylene Production специальная продукция из пропилена Vitaliy Shkonda
"pinhole" position штифтовое отверстие, отверстие под стержень, палец и пр. (Geen lid)
"stamp" requirement требование использования "клейменых" изделий Alyona Douglas
# (pound) весовые/силовые фунты Michael Tovbin
#H2O/mmscfd фунтов воды/млн. станд. куб. футов в сутки (Geen lid)
$200/T ...долл. на тонну выбросов George Koundelev
(5 or 10) slot manifold манифольд с отверстиями (Geen lid)
(C2+ components) will preferentially permeate будут преимущественно проникать тяжелые углеводороды (Geen lid)
(Instruments with) remote seals Выносные диафрагмы/мембраны (Geen lid)
(non)-water jacket method способ с водяной рубашкой / без водяной рубашки Aliaksandr Laushuk
(Russian) gun data данные по (российскому) оборудованию для ПВР (Geen lid)
... accumulation of Petroleum is in pressure or hydrocarbon communication скопление углеводородов, находящееся с другими скоплениями в контакте по давлению или с возможностью перетока углеводородов (Geen lid)
...unbalancing the annulus/workstring configuration of a U-tube ...разбалансирование (взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны) U-образной трубы. Larissa Mitina
1 + 1 HNO3 раствор азотной кислоты (1 + 1 HNO3) (Geen lid)
1 – straight through line w/2 – 4” x 10M valves ---<<< (Geen lid)
1,200-md cores керны с проницаемостью 1200 мД (Geen lid)
1.1 insurance, spare parts 1.1. Страхование, запасные части Ol_Besh
10 point measurement метод измерений по 10 точкам (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy