ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Astronomy & Space (200)
Engels naar Portugees translators (12591)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (68)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"torches" "fachos" Helena Marchão Pires
backward loops movimento retrógrado (Geen lid)
cut talk short interrompe abruptamente/ bruscamente a fala/o discurso (Geen lid)
declination clutch knob botão da embreagem de declinação (Geen lid)
dog star cão maior ou siriús (Geen lid)
Dying-down time Período de recuperação Andreia Araujo
escape speed velocidade de escape ...
field joint união/junta de montagem Marcos Antonio
finderscope buscador (Geen lid)
globular cluster aglomerado globular / agrupamento globular (Geen lid)
greenhouse effect efeito estufa ...
It is completely lined with pick-n-pluck foam é inteiramente forrada com espuma com recortes para acondicionamento individual das peças Isabel Vidigal
Pole elevator cradle dispositivo de elevação do eixo polar Andreia Araujo
Pyllocian period período filociano Marlene Curtis
star pointer / starpointer mira (Geen lid)
Stardust Stardust Elisabete Cunha
stellar pin-point ponto estelar Salvador Scofano and Gry Midttun
the earth had depth a Terra tinha uma dimensão de profundidade (Geen lid)
the Pleaides Tree of the Beginning "the pleaides tree of the beginning"(o começo de todas as coisas) Marcos Antonio
Threaded post Pino rosqueado (Geen lid)
Time Untime tempo atemporal Salvador Scofano and Gry Midttun
timings medidas de tempo sideral Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy