ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (489)
Engels naar Portugees translators (12591)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (68)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"studio-hall" estúdio Claudio Mazotti
(stone) boss bossagem (de pedra) (Geen lid)
...revels in sheer, unabashed luxury. ...deleita-se em absoluto e ostensivo luxo/encanta pelo absoluto e ousado luxo. (Geen lid)
Active on the front Atuante/atuando na linha de frente da globalização ... Izabel Santos
axis(drawings) eixo de referência (Geen lid)
back-painted pintura na parte interna (Geen lid)
basement window wells vãos de janela de/do porão/subsolo (Geen lid)
bay door porta de sacada (ou saliência) rhandler
beehive fireplace lareira em formato de colméia (Geen lid)
bench end braço decorativo (Geen lid)
Birch-veneer plywood compensado folheado de (OU a) bétula rhandler
bisque firing queima de biscoito Claudio Mazotti
boat house garagem de/para barcos (Geen lid)
brick box caixa com padrão de tijolos Claudio Mazotti
building footprint área (útil) de cobertura (Geen lid)
burl wood rádica/madeira rádica/madeira de rádica (Geen lid)
cabeceira Top of the nave (Geen lid)
canvas wardrobes guarda-vestidos de lona (Geen lid)
capela radial circular chapel (Geen lid)
ceiling tension ring anel tensor do teto rhandler
ceremonial hall salão nobre (Geen lid)
chapter house Casa do Capítulo (Geen lid)
Chapter-house Casa do Capítulo (Geen lid)
charettes sessões de Charrette OU Estudo de Casos OU Brainstorming (Geen lid)
circulation spines área de circulação raiada airmailrpl
city grid malha urbana/grelha urbana (Geen lid)
colour scheming esquema de cores Helena Marchão Pires
constructional construção jthompson
corn exchange centro de cultura e entretenimento (Geen lid)
critical feature característica crítica rhandler
cross vault abóbada cruzada rhandler
customising furnishings Personalizando/personalização de mobiliário/acessórios (Geen lid)
damaged and ex-display stock mercadoría danificada e retirada das prateleiras (Geen lid)
defense workers trabalhadores das indústrias de defesa (Geen lid)
development (neste contexto específico) empreendimento / desenvolvimento (Geen lid)
directional orientation orientação direcional (Geen lid)
door header/open doorway viga superior de porta ou verga /vão aberto de/da porta (Geen lid)
double-tied arches arcos com ligação dupla Vera Rocha
drip-line of trees linha contorno das copas João Roque Dias
entrance enclosure entrada do recinto (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy