ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Archaeology (247)
Engels naar Portugees translators (12591)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (68)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"closely packed (cultural revolutions)" freqüentes Roberto Cavalcanti
an earth-twisted cord ties the hook "um cordel prendia o gancho (anzol)" (Geen lid)
axe quarry pedra de/para machado ( machado de pedra) (Geen lid)
baler shell concha do Melo aethiopica Linnaeus... airmailrpl
cache of fossils jazida de fósseis (Geen lid)
Confucian College Escola confuciana de ensino superior (National Confucian College) (Geen lid)
cult statuette estatueta, figura de culto (Geen lid)
disturbed zone zona alterada (Geen lid)
edge-ground axes machados de gume polido (Geen lid)
feudalism does not result ...o feudalismo não se estabeleceu - o feudalismo enfraqueceu. (Geen lid)
fine-grained stones pedras de granulação fina Salvador Scofano and Gry Midttun
forced up through the porous coral atoll (A água do mar) é forçada/obrigada a passar através do atol de coral poroso (Geen lid)
grave goods bens tumulares (Geen lid)
massive dressed (as) enormes/colossais pedras talhadas Marlene Curtis
metalwork imported from artefactos/instrumentos em metal provenientes(ou oriundos) de/da.... (Geen lid)
nuraghe Nurague José Raeiro
portable work of art objectos de arte portáteis (Geen lid)
rock relief relevo rochoso (alto e baixo-relevo na rocha) (Geen lid)
scavenged removidos/coletados (Geen lid)
shot-blaster jateador de areia (Geen lid)
son-in-law house estado vassalo (Geen lid)
Southern Appalachian Mississipi montanhas Apalache ao sul do Mississippi Claudio Mazotti
spear barbs pontas de lança (ou arpões) (Geen lid)
spear points pontas de lanças (Geen lid)
stirrup jar jarra de estribo (ou jarra/vaso micênico) (Geen lid)
stone flaking lascagem/lascamento de pedras (Geen lid)
The Field of Reeds Campos de Yalu/Iaru Maria José Tavares
\"Pillar Idol\" poste-ídolo (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy