ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (306)
Engels naar Pools translators (9804)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (32)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
architectonic patrimony dziedzictwo architektoniczne Adam Lankamer
arrangement design layout plans ogólny projekt rozplanowania Agnieszka Zmuda
bathroom suite wyposażenie /urządzenia łazienkowe (Geen lid)
bay window wykusz/okno wykuszowe (Geen lid)
building fabrics przegrody budynku bartek
building regulations approval zgoda nadzoru budowlanego (Geen lid)
cage ladder drabina z koszem zabezpieczającym bartek
ceilling restraint system instalacja/układ mocowania do sufitu (Geen lid)
centrepiece plafon (Geen lid)
chartered membership pełne członkostwo ARKADIUSZ KACZOROWSKI
circulation space wewnętrzna przestrzeń komunikacyjna (Geen lid)
client brief wymagania klienta (Geen lid)
cluster housing zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni) (Geen lid)
Colonial "Classic Revival" style home klasycystyczny w stylu kolonialnym bartek
composite cladding system panels kompozytowe panele okładzinowe legawa
corbel arch łęk/łuk pozorny Joanna Borowska
courtyard plac Adam Lankamer
decanting of the chattels to temporary secure storage przeniesienie majątku ruchomego w bezpieczne miejse składowania bartek
design studio/ studio design biuro projektowe (Geen lid)
door telephone system for dwellings system domofonów dla mieszkań ironsz
false vault sklepienie pozorne (Geen lid)
field reports raporty polowe (Geen lid)
flat vs apartment mieszkanie vs apartament (Geen lid)
food court część gastronomiczna (Geen lid)
formal garden ogród francuski (Geen lid)
general arrangement drawing issue register rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym (Geen lid)
glazed header cegła wiążąca glazurowana (Geen lid)
golden stone złocisty kamień (Geen lid)
hardscape powierzchnie utwardzone Karol Kacprzak
hospital infirmeria (Geen lid)
impermanent readability of the building przejściowe oznakowanie budynku ironsz
internal-fixed facade montowana od wewnątrz fasada (Geen lid)
international reference międzynarodowa publikacja (Geen lid)
Mechanical Systems wyposażenie mechaniczne (Geen lid)
neoclassical neoklasyczny bartek
ollier alkierz (Geen lid)
oriel window okno wykuszowe ...
pervious surface nawierzchnia przepuszczalna ...
pile dwór, pałac, rezydencja (Geen lid)
plot ratio wskaźnik intensywności zabudowy (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy