ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (316)
Engels naar Indonesisch translators (2538)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (9)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
a round of cards edaran kartu (Geen lid)
"stickies" stiker (Geen lid)
'coming of age' ceremony upacara 'akil balig' (Geen lid)
(be) spared Tidak merasakan (Geen lid)
...... between and among a number of possible courses of actions . . . di antara berbagai rencana aksi yang mungkin dilaksanakan . . . (Geen lid)
...incorporating discreet ... ..yang memasukkan ... secara terpisah Regi2006
...made all stranger by its quick unfolding ... menjadi makin aneh karena terjadi/terungkap dengan cepat (Geen lid)
a break from the past suatu terobosan; sesuatu yang sangat berbeda dari yang dulu (Geen lid)
a new, dedicated pipeline jalur pipa khusus yang baru Erich Ekoputra
a welcome BRR focus fokus menggembirakan BRR (Geen lid)
Aims, Goals, and Objectives maksud, tujuan, dan sasaran Hipyan Nopri
aisle gang/lorong (Geen lid)
aligning menyelaraskan (Geen lid)
all that needless straitlaced respectability semua kesopanan kaku yang tak berguna (Geen lid)
alongside being the peers for di samping menjadi rekan kerja untuk Regi2006
amazing convergence mengerucutnya secara menakjubkan Erich Ekoputra
apologies tidak hadir (dengan mengajukan ijin terlebih dahulu) (Geen lid)
are mantained diisi secara rutin (Geen lid)
are out for verification telah diserahkan untuk diverifikasi (Geen lid)
as it is for meat begitu juga halnya dengan daging Regi2006
as much around what can be as around what is. atas dasar apa yang bisa diwujudkan dan yang sudah ada Regi2006
as we go tidak perlu diterjemahkan M. Laut
assessed against, imposed upon or payable ditaksir, dibebankan atau dibayarkan (Geen lid)
assume ownership penjelasan (Geen lid)
attached diperbantukan Regi2006
attorney general's practice of second guessing pola kebiasaan AG mempertanyakan kembali (Geen lid)
authentic manner gaya yang tidak dibuat-buat M. Laut
“on the go” sambil jalan M. Laut
back on line kembali beroperasi/mulai operasi (Geen lid)
Backslash (\) garis miring terbalik (Geen lid)
bare essentials hal-hal mendasar Regi2006
being coopted dimanfaatkan untuk kepentingan lain/sendiri (Geen lid)
beyond the high of a succesful planning session penjelasan (Geen lid)
big-picture purpose tujuan garis besar (Geen lid)
bleeding edge technology teknologi mutakhir namun belum pasti keberhasilannya (Geen lid)
bottom-line commitment komitmen yang paling mendasar M. Laut
bright strips garis-garis/larik berwarna cerah (Geen lid)
brushing Jake's push for work aside tidak memperdulikan (atau mengabaikan) dorongan Jake untuk bekerja (Geen lid)
buckling of the knees terkulainya lutut (Geen lid)
burgundy merah burgundi (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy