ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1172)
Engels translators (31724)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (2818)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"as the continuance of" in addition to.. (Geen lid)
"mobile worker" a person who takes his laptop and the peripherals to the client's site Yasutomo Kanazawa
"sitting in" or "sitting on" sitting in (Geen lid)
"speaking up before the public" speaking out in public [see question for fuller discussion...] Tony M
"Teaching, Translation and Editing" Teaching, Translating & Editing (Geen lid)
& ampersand (Geen lid)
'to what degree' to what extent, the extent to which, the degree to which (Geen lid)
(as a) tablestake unchanging, constrained criteria and circumstances juvera
(we got a) slick going We have a bait set up (Geen lid)
..... lawyer .... Counsel (Geen lid)
...to lose consciousness 1. faint; 2. lose aware (such as an accident, etc.) Michael Powers (PhD)
60s or 60's 60s jccantrell
a flashing smile I would say radiant with lots of teeth (Geen lid)
a full flame job exploding over the nose the front of the car looks like it is on fire Abdelmonem Samir
a newly formed department after separated from ... in the department. *It is* a newly formed department *Which Was* separated from the Department of (Geen lid)
a one-bedroom co-op co-op apartment Gayle Wallimann
a quote from “Across the River and Into The Trees” Chapter 30 Rachel Fell
a round of cards everyone gets a turn Coral Getino
a solid hour a complete hour, an entire hour, the whole 60 minutes Michael Powers (PhD)
a surgery with or by? surgery performed by (Geen lid)
A.F.M. three forenames (Geen lid)
a/m no; a.m. is used for morning... (Geen lid)
according to in accordance with (Geen lid)
actionable/ report/ A report on which legal action might be based (Geen lid)
administer given a vaccination (Geen lid)
after current item should be placed after the item currently numbered... (Geen lid)
against designed to prevent (Geen lid)
ala à la Stéphanie Soudais
Anglo-Saxon System Imperial system/Imperial Units humbird
approval request See sentence below (Geen lid)
approximate come as close as possible Trudy Peters
apting for typo/mishearing of 'opting for' Angela Dickson
as much as part of these new manifstations as much A part of these new manfestations liz askew
at the hands of people's (consultation) formed by the people with supreme authority resting in the hands of the (local) people (Geen lid)
at the home at the children's home (Geen lid)
At the risk of with the possibility of (Geen lid)
avoids vs. does not have to avoids: something distasteful or unpleasant -- not have to do: not required (Geen lid)
award-winning award-winning Beatriz Candil Garcia
°C-d/d celsius degree-day (Geen lid)
back on line going according to plan again Dave Calderhead

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy