ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (802)
Engels naar Nederlands translators (4739)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (23)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
'til the icy patch thaws tot sint-juttemis ReneevB
(afkorting van) Small and medium-sized enterprises (SMEs) MKB Ellen-Marian Panissieres-Beuker
account for added security rekening houden met de verhoogde beveiliging (Geen lid)
action user response gebruikersresponse of reactie van een gebruiker uitvoeren/afhandelen/nakomen/honoreren Jack den Haan
ahead of the game alle anderen net een stapje voor zijn (Geen lid)
anniversary meeting jubileumbijeenkomst (Geen lid)
anticipation hoop (Geen lid)
as represents a face-to-face restaurant vergelijkbaar met persoonlijke bediening Steven Mertens
assume makes an ass of u and me gissen is missen/naast de pot pissen (Geen lid)
attorney general procureur-generaal Mariette van Heteren
Blue moon in your eyes je bent bijzonder Henk Peelen
breadth uitgebreide aanbod Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Breakfast shop ontbijtcafé Steven Mertens
BSP male female BSP buiskoppelingen (mannelijk - vrouwelijk) (Geen lid)
By pouch per koerier (Geen lid)
calcified, reductive gebiologeerd, kortzichtig (Geen lid)
Carabiner Style Knife Mes met 6 functies en karabijnsluiting (Geen lid)
caution statement waarschuwing Ellen-Marian Panissieres-Beuker
code to quota quota code ingeven (Geen lid)
cof Wrijvingscoëfficiënt Turnaround
company-wide over alle aspecten van het bedrijf. Katrien De Clercq
condiment bar kruidenbar Els Thant
constitute a reference een kader bieden/scheppen Max Nuijens, MSc
contract sales force employees verkoopmedewerkers op contractbasis Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Cotton marl gemeleerd katoen Linda Flebus
cream is used as portent for skin self refreshing De creme wordt gebruikt als huidverfrissend middel Bea Geenen
Dalmatian to dote over Wil je een dot van een dalmatiër? Daniel Buvens
deer in the headlights aan de grond genageld staan Robert Rietvelt
demonstrated sense of urgency een duidelijk besef van de noodzaak Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Deputy General Counsel adjunct-hoofd Juridische Zaken Kitty Brussaard
dig it, bury it, buh-bye bij 't compost: netjes opgelost! Henk Peelen
Dig me deep and kill me for stinking. Let op, hier krijgen we straks nog de schuld van ook. Claudia Rens
director resourcing directeur Personeelszaken (Geen lid)
Does prospect understand Sattelite Navigation weet de potentiële klant wel wat satellietnavigatie inhoudt? Ellen-Marian Panissieres-Beuker
dregs overblijfsels Kate Hudson
expanded geopend (Geen lid)
feel peckish (een beetje) trek hebben Antoinette Verburg
field assessment veldonderzoek Marleen Pieper
first come first served wie het eerst komt wie het eerst maalt (Geen lid)
flag aankaarten (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy