ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1391)
Engels naar Chinees translators (13511)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (58)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
a means to express our appreciation 谨表谢意 (Geen lid)
institutional-quality 具有專業投資分析機構水準/質素的 globalroam
listing 认证 globalroam
a combination of problems 一堆问题 Peggy Huang
A Special Greeting For You 谨此敬祝圣诞愉快、新年如意！ (Geen lid)
abundance 丰裕 (Geen lid)
alias 又作，又為，另作，別作 RaffaellaG
ANTEK(SH) CO., LTD. 上海亚勋斐瑞商贸有限公司 (Geen lid)
以坪数乘以100计算 compute/calculate area multiplying number of tsubo by 100 albertdeng
“AS IS WHERE IS, WITH ALL FAULTS” 原封不动, 缺点毕陈 (Geen lid)
Bates number 贝茨编号 (Geen lid)
big month 重要的月份 (Geen lid)
bin 安检筐 Edward LIU
Brake assist plus (BAS PLUS) 附加煞車輔助系統 globalroam
brazier 胸罩 Peggy Huang
Breaching tools 抢险工具 globalroam
butt-welded tube 对接焊管 Piang Liong Lai
cable needle 麻花針 (Geen lid)
catch-22 第二十二条军规的荒诞陷阱 (Geen lid)
Chlorofluorocarbon 氯氟碳化合物\\ 含氯氟烃 globalroam
Concourse 中央大厅 stonejohn
Configure Tadiran Integration 配置集成tadiran（产品） Julia Zou
copper conductors with extruded XLPE insulation, extruded PVC over sheath 挤压成形聚乙烯绝缘、聚氯乙烯外护套铜芯电缆 globalroam
coxcombical 浮誇的 (Geen lid)
crooked smile 勉强挤出几丝笑容 Bin Tiede
Customer System International 雅艾销软计算机技术有限公司 (Geen lid)
Cutting die 冲裁模 (Geen lid)
Datastream (Shanghai) System Co., Ltd. 施讯软件系统（上海）有限公司 (Geen lid)
dimunitive growth 长得身材矮小 (Geen lid)
Divan FYI (Geen lid)
divine union 肉体与精神的融合/人与天的融合/天人共一 Bin Tiede
Do you need medical attention？ 你需要医护人员的协助吗？ (Geen lid)
Do you work on a retainer basis? 你是以职业顾问的方式工作吗？ globalroam
Eat bitterness 吃苦 Yi Yuan
encounters with the texture and feel (of faraway places, cuisines, wines and cultures) 深度体验（僻壤绝境、异域文化和美酒佳肴的故事） Jason Ma
enogastronomic 酒食文化的 (Geen lid)
ENTRY/ Exit 入口/出口 (Geen lid)
examine a popular preoccupation 调查一个受到普遍关注的问题 Alvin Liu
Eye 孔眼 globalroam
faith in this first step towards 迈出充满信心的第一步 SinoLSP

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy