ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (233)
Engels naar Arabisch translators (9439)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (51)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
across-the-corner-at-right-angles على ناحيتين متقابلتين بزاوية قائمة (Geen lid)
Chuchotage ترجمة فورية هامسة (Geen lid)
Class A investment grade office buildings المباني الإدارية من الدرجة الاستثمارية الأولى hanysalah
Courtyard houses المنازل ذات الأفنية (Geen lid)
coverage feature class فئة مَعْلَم تدعم بيانات التغطية (Geen lid)
destination وجهات سياحية (Geen lid)
flight dawra ad daraj (Geen lid)
hyperbolic paraboloid قطع مكافئ زائدي (Geen lid)
Iconic أيقوني الشكل Doaa El Seify
indeterminacy of culture لاحتمية الثقافة Jacques Saleh
Interior design and interior architecture تصميم داخلي، معمار داخلي، تصميم معماري داخلي (Geen lid)
lean-to سقيفة/امتداد منحدر السطح من المبنى Muhammad Atallah
Megaron house منزل على طراز ميجارون Muhammad Atallah
mezzanine floor الطابق النصفي أو المسحور أو المسروق (Geen lid)
office park مجمع مبانٍ مكتبية (Geen lid)
On split levels مكونة من طابق مزدوج (Geen lid)
oriel window مَشربيّة . نافذة ناتئة ...
pervious surface سطح مٌنفِذ ...
proxemic manifestations مظاهر القرب المكاني (Geen lid)
remote sensing mapping methods طرق رسم الخرائط بالإستشعار عن بعد Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
repose سكون، سكينة (Geen lid)
Screen panel ألواح فاصلة (Geen lid)
sealant مادة سادة (Geen lid)
structural integrity روح معمارية أو روح المعمار Hebat-Allah El Ashmawy
the baroque building المبنى الباروكي (Geen lid)
Thinking... We do it differently فكرنا... فأبدعنا ... وتميزنا Noha Kamal
to what is otherwise الذي عدا ذلك/باستثناء ذلك Noha Kamal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy