ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Anthropology (206)
Engels naar Arabisch translators (9439)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (51)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
avunculate الخؤولة (Geen lid)
DESIGN FOR CRUISING تصميم للإبحار أو للتجول بحراً Doaa El Seify
extending the biological metaphor وإذا ما طبقنا التشبيه البيولوجي على نطاق أوسع Nadia Ayoub
folksonomy الفهرسة الجماعية / الفهرسة التشاركية / الفهرسة التداولية / التصنيف الإجتماعي (Geen lid)
Gestalt therapy العلاج الجشطلتي Nadia Ayoub
indigenous peoples and languages الشعوب واللغات المحلية أو السكان الأصليين وللغات الأصلية (Geen lid)
level off يستقر Ziad Alghamdi
local shamans الشامانات المحليين/الأطباء السحرة المحليين/الكهنة المحليين (Geen lid)
long-cultivated knowledge المعرفة المتراكمة علي مدار أجيال بعيدة (Geen lid)
morphed into آل إلى / مسخ (Geen lid)
natural demographic عوامل النمو السكاني الطبيعي Jafar Filfil
naturalist عالم الطبيعة Ziad Alghamdi
oral history التاريخ المروي/التاريخ الشفهي/التاريخ المحكي Shazly
packaging information and organizing it into hierarchies حشد المعلومات وتنظيمها في تراتب هرمي (Geen lid)
person-centered Therapy نظرية العلاج المتمركز حـــول الشخص (Geen lid)
proselytize non-european peoples يستقطبون الشعوب غير الأوروبية/يدفعونهم إلى تغيير معتقداتهم Nadia Ayoub
shut themselves off from يضعون أنفسهم بمعزل عن Nadia Ayoub
specific ecological niche نمط بيئي محدد (Geen lid)
Sports Anthropological aspects المظاهر الإنتروبولوجية للأنشطة الرياضية (Geen lid)
surviving off plants and animals يعيش على النباتات والحيوانات Nadia Ayoub
tandem portends تنبؤات متوالية (Geen lid)
traditional wisdom الحكمة الموروثة (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy