ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (374)
Engels naar Arabisch translators (9439)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (51)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
onshore/offshore الحفر والتنقيب في البر/الحفر والتنقيب في البحر Rehab Al-Shanshoury
$100-a-barrel crude لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار Noha Mostafa
4D time lapse seismic survey المسح الزلزالي رباعي الأبعاد (البعد الزمني) ...
a frac/wireline truck frac/wireline شاحنة من نوع Shazly
accomodation block قاعدة التحميل (Geen lid)
agressive فعال (Geen lid)
backwardation زيادة سعر التسليم المبكر Abdallah Ali
bean choke صمام خانق ثابت Shazly
Biofuels الوقود الحيوي Abdelmonem Samir
Bridge plug سدادة الجسر Shazly
cap and trade system الحد الانبعاثي و نظام المتاجرة (Geen lid)
cathodic كاثودية (Geen lid)
cementing flag sub علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع (Geen lid)
coiled tubing الأمبوبه الملفوفه علي بكره zax
concession life فترة الامتيازات (Geen lid)
corrosion and scale inhibitor مانع التآكل والتقشر (Geen lid)
deep-hole drilling rig جهاز حفر للآبار العميقة (Geen lid)
denatured asphalt أسفلت يحتوى على مواد محولة للصفات الطبيعية/ أسفلت مُحوَّل الصفات Fady Abou Nakkoul
desktop evaluation التقييم النظري (Geen lid)
Directional Drilling الحفر المائل (الحفر غير الرأسي)ـ (Geen lid)
downstream تكرير البترول وتسويقه ونقله ...
drive pipe ماسورة توجيه الحفر Hani Hassaan
embedded petroleum البترول الموجود (Geen lid)
emulsion breaker فاصِلَة المستحلب Shazly
Farm- out agreement اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي Ehab Tantawy
formation التشكيل الصخري (Geen lid)
forward curve منحنى العمليات الآجلة Nadia Ayoub
gas-stripped oil النفط الخالي من الغاز/ النفط المصفى من الغاز Rehab Al-Shanshoury
hydrotester جهاز اختبار الضغط الهيدروليكي/جهاز اختبار ضغط السوائل (في الأنابيب) Shazly
ICP-spectrometry قياس الطيف بطريقة البلازما المجمعة بالحث (Geen lid)
ISH Sharikat Alsofon Aldawleyyah (Al qabedhah) zax
life forms كائنات حية (Geen lid)
lift-gas injection control system نظام تحكم بحقن غاز الرفع (Geen lid)
liquid rain-out ترسيب السائل Shazly
logistics operations العمليات اللوجستية (Geen lid)
LPG prices أسعار الغاز النفطي المسال (Geen lid)
Manifold/Riser المشعب/الرافع Shazly
Mature Basins الأحواض الناضجه (التي يمكن الانتاج منها)ا zax
mud logging unit وحدة تسجيل وتحليل بيانات طين الحفر Shazly
next-day service خدمة اليوم التالي Nadia Ayoub

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy