 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende  Laatste |
 |  Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei. | Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... | Russian/Ukrainian
Oekraïne | 14275 points
German naar Russian | | | Ol_Besh
Since 30 yrs in translation +DTP Win&Mac | Automation, Automotive, Cybernetics, Engineering, Food industry, Hydraulics, Measuring instruments, Metal-working, Metrology, Patents, Pneumatics, Process instrumentation, Anlagenbau, Bergbautechnik, BMSR-Technik, Elektroantriebe, Elektromotoren, Flurförderzeuge, Fördertechnik, Hydraulik, Gerätebau, Kraftfahrzeugtechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Messtechnik, Metallbearbeitung, Metallindustrie, Metallurgie, Nahrungsmittelindustrie, Getränkeindustrie, Patentwesen, Pneumatik, Regeltechnik, Steuertechnik, Verfahrenstechnik
... | Ukrainian/Russian
Oekraïne | 4696 points
German naar Russian | | | orbis
Beste Qualität zu fairen Preisen | Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung, ... | Ukrainian/Russian
Duitsland | 2567 points
German naar Russian | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
Duitsland | 2120 points
German naar Russian | | | Edgar Hermann
4 years with GAZPROM | Edgar Hermann, Эдгар Герман, Werbung, Kommunikation, Antrieb, Preisgünstig, Schnell, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung, Deutsch-Russisch, Englisch-Russian, fast, reliable, experience, software, hardware, TRADOS, немецкий-русский, английский-русский, быстро и качественно, техника, реклама, работа по связям с общественностью, машиностроение, автомобилестроение. ... | Russian
Duitsland | 1711 points
German naar Russian | | | Nadiya Kyrylenko
Ihre Dolmetscherin und Übersetzerin! | => Translation, Interpretation, Proofreading, Manuscripts, Middle High German, New High German - Russian, English, French, Ukrainian; Certificate, Diploma, License, CV, Computer, Hardware, Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Ecology, Finance, Food, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Clothing, Fashion, Telecommunications, Sports, Fitness, Recreation, Social Science, Sociology, Science, Psychology, Printing, Publishing, Poetry, Literature, Photography, Media, Multimedia, Health Care, Marketing, Management, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law;
=> Dolmetscherin, beratende Dolmetscherin, Simultandolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, Übersetzerin, Übersetzung, Dolmetschen, Berlin, Deutschland, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Dolmetschen beim Gericht, Lektorat, Handschriften, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch - Deutsch, Russisch, Ukra ... | Russian
Duitsland | 1669 points
German naar Russian | | | Dr. Elena Franzreb
allgemein ermächtigte Übersetzerin | beglaubigte Übersetzungen, russisch, deutsch, переводы, переводчик, заверенные переводы, русский, немецкий, Оффенбах, Offenbach, Offenbach am Main, Hessen, Fachübersetzungen, Fachtextübersetzungen, Wirtschaftsprache, Main-Kinzig-Kreis, Hainburg, Hanau, Seligenstadt, Rodgau, Frankfurt am Main, Frankfurt, присяжный переводчик, немецкий русский, Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, ... | Russian
Duitsland | 1336 points
German naar Russian | | | Alla Tulina
Zuverlaessig, speditiv, kreativ | Gesetzgebung, Statuten, Vertraege, Business-Korrespondenz, Bilanzen, Werbung, Publizistik, Textilien, Moebeln, Tourismus, Marketing, Immobilien, Massenbedarfsartikel, Kosmetika, Warenmarken, Immobilien, Versicherung, schoengeistige Literatur, Presse, Massmedia, Journalismus/законы, уставы, контракты, бизнес, балансовый отчет, реклама, маркетинг, туризм, мебель, ремонт, товары широкого потребления, мода, косметика, товарные знаки, публицистика, недвижимость, страхование, кулинария, вина, литературные переводы ... | Russian
Rusland | 746 points
German naar Russian | | | rubiko1976
Quantity flatters, but quality matters. | Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, onkology, automotive, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Medizin, automobilindustrie, Onkologie, Kardiologie, Gastroenterologie, Medizinberichte, technische Übersetzungen, Untertitelung, Lokalisierung ... | Ukrainian/Russian
Duitsland | 632 points
German naar Russian | | | Andrej
| Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benutzerhandbuch, Dokument, Datei, Anleitung, Einleitung, Wartungsvor ... | Russian
Rusland | 615 points
German naar Russian | | | Oksana Kornitskaja
High quality translations | Zaken / handel (algemeen), Koken / culinair, Techniek (algemeen), Voedsel & zuivel, Medisch: Gezondheidszorg, Computers: Programma's, Meubels / huishoudelijke apparaten, Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's, Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven, Juridisch (algemeen), Juridisch: Contract(en), Medisch (algemeen), Medisch: Geneesmiddelen, farmacie ... | Russian/Ukrainian
Oekraïne | 578 points
German naar Russian | | | Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
| Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances, ... | Russian/Ukrainian
Duitsland | 483 points
German naar Russian | | | Sybille
38 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATIONS | native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, patents, certificates, technische Übersetzungen, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung
техничесий переводчик, английско-немецкие переводы, русско-немецкие переводы, краны, механика, электрика, патенты, сертификаты, контракты, договоры ... | German
Duitsland | 481 points
German naar Russian | | | Oleg Delendyk
engineer+translator since 1984 | English, German, Polish, Russian, Ukrainian, translator, Russian native speaker, silicon, silicon wafers, SEMI standard, ASTM standard, microelectronics, semiconductors, physics, electrical engineering, radio engineering, motor vehicle, automotive, aviation, printing, machinery, chemistry, science, business, contract, Trados, manuals, equipment, operation, manual, measuring instruments, electronics, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, polishing, household appliances and equipment,
Deutsch-Russisch Übersetzung, Fahrzeug, Elektronik, Druckereiwesen, Kraftverkehrsdienststelle, Hebebühne, Jagdwaffe
... | Russian
Oekraïne | 385 points
German naar Russian | | | Mykhailo Kolaichuk
| Techniek (algemeen), Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc., Medisch (algemeen), Landbouw, Economie, Overheid / politiek, Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Computers (algemeen), Koken / culinair, Medisch: Instrumenten, IT (informatietechnologie) ... | Ukrainian/Russian
Oekraïne | 325 points
German naar Russian | | | Valery Gusak
Professional Translator since 1996 | Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of Russian and ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, pur ... | Ukrainian/Russian
Oekraïne | 306 points
German naar Russian | | | Vitali Stanisheuski
No-nonsense approach | Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, Russian, translate, translation, translations, translator, byeloRussian translator, byeloRussian translations, byeloRussian translation, translate to byeloRussian, translate into byeloRussian, english to Russian, english into Russian, english to belarusian, english into belarusian, english to byeloRussian, english into byeloRussian, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, english to Russian translator, english to Russian translations, english to Russian translation, english to belarusian translator, english to belarusian translations, english to belarusian translation, english to byeloRussian translator, english to byeloRussian translations, english to byelorussi ... | Belarusian/Russian
Wit-Rusland | 261 points
German naar Russian | | | Boris Kimel
Accuracy guaranteed | chemistry, organic, synthesis, polymers, pharmaceuticals, analysis, NMR, mass-spectrometry, HPLC, MS, LCMS, MS/MS, oil, gas, computers, controllers, networking, LAN, WAN, VPN, cisco, xDSL, simatic, LOGO!, REACH, chemicals, pre-registration, xerox, gas chromatography, industrial PC, UV/VIS, IR, virtualization, consolidation, SOA, service-oriented architecture, EINECS, ELINCS, NLP, FDA, INCI, CAS ... | Russian
Rusland | 241 points
German naar Russian | | | Elena Polikarpova
| Cosmetics, contract law, copywriting, instruction manuals, subtitles, children's, books, html, Kosmetik, Wellness, Beauty Treatment Terminology, Schцnheitspflege, Vertragswesen, Versicherungen, Marketing, Exposees, Grundschuldbestellung, translation, Russian interpreter, Гњbersetzung, Гњbersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Ukrainian, переводы, переводчик, устный перевод РІ Берлине, немецкий, СЂСѓСЃСЃРєРёР№, украинский ... | Russian
Duitsland | 185 points
German naar Russian | | | vera12191
Translator/Editor/Proofreader | NRW (Düsseldorf, Köln, Münster, Dortmund, Duisburg, Ruhrgebiet), Belgium, Netherlands, Северный-Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф, Кельн, Мюнстер, Рурский бассейн), oil & gas, immunology, civil engineering, telecommunications, business, finances, public relations, culture, education, tourism, law, localization, textile industry, journalism, religion, Management, education, automobile industry, marketing, purchasing, customs issues, export, logistics, нефтегазовая промышленность, строительство, телекоммуникации, бизнес, финансы, отношения с общественностью, культура, образование, туризм, законодательство, текстильная промышленность, пищевая промышленность, иммунология, журналистика, религия, менеджмент, автомоР... | Russian
Duitsland | 184 points
German naar Russian | | | Vladimir Matviyenko
Translator with technical background | translator German-Russian, english-Russian, German-ukrainian, mining, engineering, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000, TQM, rubber, adhesives, tyre repair, car service, conveyer transport, shaft boring, exploration drilling, product testing, european directives, quality Management, environmental Management, occupational health and safety, building, construction, interpreting services, marketing, process approach, balanced scorecard, risk assessment, FMEA, QFD ... | Russian/Ukrainian
Oekraïne | 155 points
German naar Russian | | | tschingite
| Russian (native), english, German, tatar (native), social studies sociology, anthropology, federalism, religion, New Age, Folklore, religiousness, national and state identity, esoterics, culture, philosopрy, traditions and customs, sects, human rights, right of conscience, interactions;editing, literary translation;mashinery, agriculture, medicine (therapeutic drug Management), technics (work manual), computers, telecom;web-sites, home pages, company profile, catalogue, booklet;advertising, marketing, engineering, medicine, medical equipment, chemical industry, constructions, food industry, economics, marketing, Internet, telecommunications, high quality, strict deadlines, IT translation, computer text translation, Russian translate, native Russian translator, translator from english to, text translator, Russian language translation, translation service, translation services, technical translation, technical translations, manual translation, instruction translation, user guide transla ... | Russian/Tatar
Rusland | 141 points
German naar Russian | | | Yakov Tomara
Over 12 years in international trade | business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade ... | Russian
Oekraïne | 131 points
German naar Russian | | | Nadeschda
| Bauwesen, Metallbau, Recht, Vertraege, Immobilien, Fensterbau, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Passivhaus, Niedrigenergiehaus, Klimaschutzhaus, Energieeffizienz, Wärmeschutz, Bauphysik, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwi ... | Russian
Rusland | 124 points
German naar Russian | | | Aljona Fuhrmann
Giving you language smarts | German to Russian translations, German to Russian translation, German to belarusian translator, German to belarusian translations, German to belarusian translation, German to byeloRussian translator, German to byeloRussian translations, German to byeloRussian translation, German Russian translator, German Russian translations, German Russian translation, German belarusian translator, German belarusian translations, German belarusian translation, German byeloRussian translator, German byeloRussian translations, German byeloRussian translation, polish to Russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, hardware, software, localization, Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarus ... | Russian/Belarusian
Wit-Rusland | 115 points
German naar Russian | | | Larissa Ershova
| Medizin Linguistik Sprachwissenschaft Pädagogik Technik Industrie Werbung Mode Marketing Haushaltgeräte Muttersprachler Ukrainisch Russisch
übersetzen Deutsch - Russisch Deutsch - Ukrainisch
dolmetschen Konsekutivdolmetschen Website Lokalisation
Kunst Bildende Kunst russische Ikonenmalerei moderne Kunst
literarische Texte Sport Erholung Management Pädagogik ... | Russian/Ukrainian
Rusland | 115 points
German naar Russian | | | tullev
tecnical translations and more... | Russisch, Russkij, Deutsch, Italienisch, русский, software, russo, итальянский, tallinn, estonia, traduzione, russo - tedesco, italiano, немецкий
Technische Übersetzungen, Wirtschaft, Recht, технический перевод, экономика, право. ... | Russian
Estland | 109 points
German naar Russian | | | Radian Yazynin
22 years in business and engineering | English to Russian translation, translation service, translation of Russian documentation, Company Profile, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, translate to Russian, professional translation, ins Russische, Deutsch, text, website, web site, web site translation, IT, Trados, Transit, language translation, language translation services, automotive, agricultural machines, business, business letter, personal letter, financial text, personal, metallurgy, metallurgical, metallurgic, correspondence, commerce, commercial, technical, engineering, quality, certified, certificate, software, medical, medicine, health, localisation, localization, Web, hotel, manual, electronic, electronics, consumer, computer, machine, device, operation, file, guide, legal, contract, investment, investment funds, Handbuch, phone, mobile, Telekommunikation, telecommunication, PowerPoint presentation, presentation, slide, slides, industry, industrial, information, production, pro ... | Russian
Rusland | 92 points
German naar Russian | | | Vitali Chasnovski
| sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, übersetzungsbüros, technisch, speedmaster, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, behälterglas, urkunden, übersetzungsbüro, technik, konsekutiv, dolmetscherbüro, software, maschinenbau, informationstechnologie, fahrrad, beglaubigungen, urkunde, übersetzungen, sprachmittlerin, konferenzdolmetscher, dolmetscherbuero, satzung, marketing werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltManagement, übersetzung, sprachmittler, konferenzberatung, dolmetscher, recht alle gebiete, marketing, homepage übersetzung, energiewirtschaft, baumaschinen, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, dolmetschen, wirtschaft und finanzen, prospekt, lokalisierung, hardware, energie, bauindustrie, uebersetzungen, übersetzer, software-lokalisierung, fremdsprachendienst, diplom-übersetzer, versicherungen, präsentation, landwirtschaft, handbuch, elektro, baufahrze ... | Russian/Ukrainian
Oekraïne | 84 points
German naar Russian | | | Alex Khanin
In line with the source | Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, Ancient Hebrew, תורה, מדרש, תלמוד בבלי, localization, financial translations, business, technology, maritime, non-fiction, fiction, IT, law, technical translator, interpreting, research, Jewish studies, culture, Yiddish, יידיש, идиш, Jiddish, translations, Middle East, Übersetzer, Dolmetscher, Sprachlehrer, Recherchen, ProjektManagement, project manager, Hebräisch, Russisch, Englisch, Aramäisch, Althebräisch, Sprachunterricht, Berlin, Charlottenburg, language tutor, teacher, interpeter, переводы, русский, английский, иврит, немецкий, арамейский, manuscripts, Handschriften, рукописи, Digitalisierung, digitalization, оцифровка, Берлин, Шарлоттенбург, ברלין, אנגלית, שיעורים פרטיים, גרמנית רוסית, תירגום ... | Russian
Duitsland | 77 points
German naar Russian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende Laatste | |
