 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Volgende  |
 |  Jerzy Czopik
Doku-Trans | technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... | Polish/German
Duitsland | 6970 points
German naar Polish | | | Andrzej Lejman
Translations for IT (not only) industry | pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, marketing, manuals, technical documentation, Web site translations, proofreading ... | Polish
Polen | 3508 points
German naar Polish | | | Joanna Łuczka
Details machen den Unterschied! | Boekhouding, Fabricage, Management, Juridisch: Belasting & douane, Juridisch (algemeen), IT (informatietechnologie), Internet, elektronische handel, Elektronica / elektrotechniek, Computers: Apparatuur, Computers (algemeen), Juridisch: Contract(en), Economie, Computers: Programma's, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Architectuur, Marketing en marktonderzoek, Zaken / handel (algemeen), Bouwkunde / civiele techniek, Techniek (algemeen), Techniek: Industrieel, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Transport / vervoer / logistiek, Automatisering & Robots, Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Financieel-economisch (algemeen), Toerisme & reizen ... | Polish
Polen | 1692 points
German naar Polish | | | Mariusz Wstawski
German Freelancer Translations | automotive, cars, technical translator, pc, economy, finance, business, law, technical documentation, sworn translator, German, Polish, internet, computer, IT, localization, electronics, control cabinets, freelancer, Überstetzer, deutsch, polnisch, vereidigter Übersetzer, technische Übersetzungen, tłumacz przysięgły, Olsztyn, tłumacz techniczny, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Mariusz Wstawski, sworn translator, Poland, Polen, Polska, tłumacz techniczny języka niemieckiego, tłumaczenia specjalistyczne, elektronika, informatyka, strony internetowe, motoryzacja, dokumentacja samochodowa, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia techniczne z niemieckiego, technical translation, Polish translator, Polish translations, German-Polish, Deutsch-Polnisch, tłumacz techniczny Olsztyn, niemiecki, tłumacz, język niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia, tłumacze przysięgli, tłumacz niemiecki, tłumaczenia niemiecki, ... | Polish
Polen | 1579 points
German naar Polish | | | Szymon Metkowski
legal & technical translations | law, contract law, contracts, obligatio, patents, ... | Polish
Polen | 1328 points
German naar Polish | | | Wojciech Modrzycki
Technical Translator, Ph.D. in Mech.Eng. | Engineering, Technology, Automotive Engineering, Mechanical Engineering, Manufacturing, Automation Systems, Production Engineering, Computers, Information Technology, Internet, Quality, Hardware, Software, Science, Business, Technik, Maschinenbau, Automobilindustrie, Fertigungssysteme, Automatisierungstechnik, Informationstechnik, Wissenschaft, Wirtschaft, technical documentation, user manual, Bedienungsanleitung, Technische Dokumentation, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, translation, translations, translator, Werkzeugmaschinen, machine tools, Werkzeugmaschine, machine tool, technische Übersetzung, technische Übersetzungen, technical translation, technical translations, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Deutsch, Polnisch, German, Polish ... | Polish
Polen | 864 points
German naar Polish | | | Maciej Andrzejczak
Professional but affordable | marketing, international trade, Management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Überzetzung, Überzetzungen, Uberzetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Vertäge ... | Polish
Polen | 651 points
German naar Polish | | | Witold Palka
Inside of the Industry | Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, Industry, Procedure, Vorschrift, Technical, Electrical, Controls, software, German, Polish, English, Spanish, Maschinenbau, Maschine, Anleitung, Auto, Technologie, Benutzeranleitung, Komponent, Fahrwerk, Antreib, Steuerung, Getriebe, Benutzeroberflaeche, User interface, Gummi, Rubber, Metall, Umformstechnik, Walzen, Rolling technology, Stanzen, Stamping technology, Giesstechnik, Casting technology, Pumpe, Pump, ... | Polish
Polen | 587 points
German naar Polish | | | iceblue
| Verzekeringen, Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven, Zaken / handel (algemeen), Idioom / spreekwoorden / gezegden, Medisch (algemeen), Landbouw, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Leger / defensie, Juridisch (algemeen) ... | Polish
Oostenrijk | 558 points
German naar Polish | | | Alicja Butkiewicz-Hübscher
| Polnisch, Deutsch, polski, niemiecki, Polish, German, europäische Sprachen, Fremdsprachen, Übersetzungen, Dolmetschen, Übersetzungsbüro, Messe, targi, tlumaczenia, translator, tłumacz, Dolmetscher, Übersetzer, translation, albridge, Alicja Butkiewicz-Hübscher, beeidigt, vereidigt, Beeidigung, przysięgły, przysięgłe, sworn, sworn translator, Urkunde, Zeugnis, Deutschland, Niemcy, Germany ... | Polish
Duitsland | 540 points
German naar Polish | | | Aleksandra Kwasnik
Quality on time | Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Dolmetschen Übersetzen Übersetzungen * Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne Tłumaczenia pisemne * Simultaneous and consecutive interpreting Translations * Dolmetscher Konferenzdolmetscher interpreter tłumacz * EN DE PL * Deutsch Polnisch Englisch * Polski Niemiecki Angielski * German Polish English * EU UE * Europäische Union European Union Unia Europejska * Journalism Journalismus Dziennikarstwo * Business Commerce Wirtschaft Handel Gospodarka * Environment Ecology Ochrona środowiska Ekologia Umweltschutz Ökologie * Infrastructure Infrastruktur Infrastruktura Transport * Government Politics Politik Polityka * Literature Literatur Literatura * Poetry Poezja * Media Multimedia Medien Marketing PR * Cinema Film TV Drama Art Music Dance Ballet * Kino Teatr Sztuka Muzyka Taniec Balet * Theater Kunst Musik Tanz Ballett * Screenplays Drehbücher Scenariusze * München Munich Monachium * Germany Deutschland Niemcy * Polska Polen Poland * A ... | German/Polish
Duitsland | 488 points
German naar Polish | | | yazoo
Per aspera ad astra | Maschinenbau, Elektronik, Hardware, Software, IT, computers, Automobilindustrie, Finanzen, Recht, Jahresabschluss, GuV, Elektrotechnik, Kfz, automotive, machine building, finance, banking, tax law, plastic processing, Verpackungsindustrie, Verpackungen, Kunststoffverarbeitung, electronics, electro engineering, Elektrotechnik, contracts, Vertragswesen, tax law, Steuerrecht, civil law, Zivilrecht, Handelsgesetzbych, BGB, HGB, marketing, website localisation ... | Polish
Polen | 472 points
German naar Polish | | | Sylwia Lewinska
Eur. Masters in Conference Interpreting | pc, Trados, translation, interpretation, construction, engineering, editing, Polish, tourism, contracts, German, ... | Polish
Polen | 275 points
German naar Polish | | | André Lindemann
Das Plus für Ihre Kommunikation | Dolmetscher, Übersetzer, deutsch, polnisch, allgemein beeidigt, Spezialgebiete: Recht, Wirtschaft,
tłumaczenie ustne i pisemne, język niemiecki i polski, tłumacz przysięgły, specjalność: prawo, gospodarka ... | German
Duitsland | 230 points
German naar Polish | | | petrolhead
Automotive Textpert | English to Polish and Polish to English, German to Polish, automotive translations, vehicles, cars, trucks, buses, coaches, commercial vehicles, trailers, semitrailers, bodies, bodywork, construction equipment, earthmoving machines, vehicle systems, diagnostic tools, diagnostic software, engines, diesel engines, petrol engines, marine engines, transmissions, chassis systems, bodywork, diagnostics, air-conditioning, garage equipment, workshop equipment, compressors, fuels, oils, petroleum products, tyres, owner's manuals, service literature, training, sales literature, press packs, press releases, type approval, homologation, tenders, vehicle manufacturing, vehicle testing, transport, heavy haulage, logistics, traffic systems, football, soccer, match reports, ... | Polish
Polen | 194 points
German naar Polish | | | Maciek Drobka
Words That Work | mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, corporate, corporate communications, software localization, software localisation, user guides, user manuals, instruction manuals, documentation, online help, web sites, web content, web site localisation, mfp, mfd, all-in-ones, printing, printers, brochures, presentations, hardware, marketing, pr, public relations, press releases, advertising, it, information technology, media, multimedia, internet, e-commerce, mobile content, mobile services, digital imaging, digital photography, mobile photography, mobile imaging, Microsoft, Nokia, Microsoft style, Microsoft guidelines, English to Polish, telefony komórkowe, urządzenia przenośne, urządzenia mobilne, technologia mobilna, komunikacja bezprzewodowa, łączność bezprzewodowa, telefonia komórkowa, telekomunikacja, komputery, sieci komputerowe, lokalizacja oprogramowania, tłumaczenia, instrukcje obsługi, podręczniki użytkownika, dokumentacj ... | Polish
Polen | 180 points
German naar Polish | | | Jan Pluta
Kompetent und preiswert | energieerzeugung, kraftwerkstechnologie, maschinenbau, materialwissenschaft ... | Polish
Polen | 158 points
German naar Polish | | | Renata Gulde
Schnell & Zuverlässig | dolmetschen, tłumaczenia ustne, interpreting, verhandlungsdolmetschen, tłumaczenia konsekutywne, consecutive interpreting, simultandolmetschen, tłumaczenia symultaniczne, simultaneous interpreting, übersetzung, tłumaczenia pisemne, written translation, deutsch, polnisch, russisch, niemiecki, polski, rosyjski, German, Polish, russian, umweltschutz, ökologie, ochrona środowiska, ekologia, environmental protection, ecology, urkunden, diplome, zeugnisse, lebensläufe, dokumenty, dyplomy, świadectwa, życiorysy, certificates, diplomas, licenses, cvs, geschichte, historia, history, it, computer, komputery, information technology, wissenschaft, nauki ścisłe, science, technik, technika, engineering, forstwirtschaft, leśnictwo, forestry, landwirtschaft, rolnictwo, agriculture, Geografie, geografia, geography, malerei, kunst, sztuka, malarstwo, painting, art, kino, cinema, film, fernsehen, telewizja, tv, theater, teatr, drama, multimedia, medien, media, marketing, pr, briefe, korespon ... | Polish
Duitsland | 141 points
German naar Polish | | | MargaretM
perfect translations on time | Reclame / voorlichting, Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht, Juridisch: Belasting & douane, Management, Media / multimedia, Toerisme & reizen, Wijn / oenologie / wijnbouw, Computers: Apparatuur, Computers: Programma's, Computers: Systemen, netwerken, Techniek: Industrieel, Meubels / huishoudelijke apparaten, Fabricage, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, IT (informatietechnologie), Investeringen / beleggingen, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's, Computers (algemeen), Koken / culinair, Cosmetica, schoonheid, Elektronica / elektrotechniek, Energie / stroomopwekking, Techniek (algemeen), Milieu & ecologie, Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven, Personeel, Verzekeringen, Internet, elektronische handel, SAP, Boekhouding, Transport / vervoer / logistiek, Marketing en marktonderzoek, Juridisch: Contract(en), Juridisch (algemeen), Voedsel & zuivel, Financieel-economisch (algemeen), Economie, Zaken / handel (algemeen), ... | Polish
Polen | 138 points
German naar Polish | | | Piotr Fras
Customers appreciate quality | steel, Stahl, acier, castings, Guss, fontes, biology, Biologie, biologie, medicine, Medizin, export, mining, Bergbau, metallurgy, Metallurgie, metallurgie, energy, energie, automotive industry, automobile, Automobilindustrie, travel guides, tourist guides, Reisefuehrer, tourism & travels, tourist industry, law, Rechtswesen, loi, contracts, Vertraege, contrats, Trados, Transit, WordFast, SDLX Passolo, published books, veröffentlicht Bücher, livres publie, animal encyclopaedia, Internet, IT, microbiology, zoology, plant physiology, botany, botanique, business, economics, Geschaeftswesen, English Polish translator, french German traducteur vers le polonaise Uebersetzer Deutsch-Polnisch ... | Polish
Polen | 134 points
German naar Polish | | | Anna Wawrzynowicz
| polski, niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia techniczne, prawnicze, Poznań, ustne, ... | Polish
Polen | 96 points
German naar Polish | | | Magdalena Silf
Fast and reliable translation | Übersetzungen, translation, tłumaczenie, преподаватель, переводы, переводчик, Übersetzer, Sprachunterricht, nauka języka, tłumacz ... | Polish
Duitsland | 95 points
German naar Polish | | | Tech Spell
smart enough to find the right words | techniczne, technical, technisch, zarządzanie, Management, verwaltung, budowa maszyn, tanio, preiswert, billig, cheap, umowy, vertrag, agreement, maschinenbau, translation, translating, tłumaczenie, tłumaczenia, tłumacz, szybko, solidnie, pewnie, schnell, quick, accurate, fast, sicher, übersetzungen, VAT, faktura, invoice, rechnung, technical, engineering, architektur, real estate ... | Polish
Polen | 93 points
German naar Polish | | | Yvonne Kuzminska
| linguistics, children, insurance, cosmetics, tourism, public relations, marketing, tlumaczenia, übersetzungen, translations, tlumaczenie, übersetzung, translation, übersetzer, tlumacz, translator, tourismus, polnisch, Polish, polski, niemiecki, deutsch, German, angielski, englisch, english, karlsruhe, ... | German/Polish
Duitsland | 89 points
German naar Polish | | | Łukasz Liśkiewicz
Multilingual Solutions and Services | Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie), Meubels / huishoudelijke apparaten, Games / videospellen / computerspellen / casino, Management, Fabricage, Marketing en marktonderzoek, Muziek, Papier / papierFabricage, Scheepvaart, zeilen, maritiem, Jargon, Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc., Sport / conditie / recreatie, Telecom(municatie), Textiel / kleding / mode, Bosbouw / hout / timmerhout, Voedsel & zuivel, Plantkunde, Zaken / handel (algemeen), Bioscoop, film, TV, toneel, Computers: Apparatuur, Computers: Programma's, Computers: Systemen, netwerken, Bouwkunde / civiele techniek, Medisch: Tandheelkunde, Economie, Onderwijs / pedagogie, Energie / stroomopwekking, Techniek (algemeen), Financieel-economisch (algemeen), Zoölogie, Automatisering & Robots, Drukken & uitgeven, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, IT (informatietechnologie), Internet, elektronische handel, Elektronica / elektrotechniek, Computers (algemeen), Scheikunde; chemische wetenschap / tech ... | Polish
Polen | 81 points
German naar Polish | | | Michal Chmielewski
Good quality for a reasonable price | tłumacz przysięgły języka niemieckiego Poznań, vereidigter Übersetzer, prawo, Recht, Kunst, sztuka, German interpreter, dokumenty samochodowe, Dolmetscher ... | Polish
Polen | 68 points
German naar Polish | | | Sonja Stankowski
Niemiecka solidność za dobrą cenę | history, German-Polish relationship, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, Familienforschung, Polen, tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenie ustne z niemieckiego, korespondencja handlowa po niemiecku, kontakt z Niemcami, Geschäftskontakte nach Polen, Übersetzungen Polnisch, Dolmetschen Polnisch, Reisen nach Polen, niemiecki, Swidnica, Schweidnitz, Polnisch-Dolmetschen, Polnisch-Übersetzen, Handelskorrespondenz Polen, Firmenkontakt Polen ... | German
Polen | 68 points
German naar Polish | | | Sławomir Lipski
Translation with passion... | translation, German, english, Polish, engineering ... | Polish
Polen | 62 points
German naar Polish | | | Adamik
Zuverlässigkeit | Maschinenbau, Automobilbranche, Polygraphie, Informatik, Handbücher, Betriebsanleitungen
Serviceunterlagen, Ersatzteilkataloge, Schulungsunterlagen, Präsentation, Internetseiten, ... | Polish
Polen | 52 points
German naar Polish | | | Piotr Ksiazek
kompetent und zuverlässig (vereidigt) | technische, technical, law, legal, finance, business, economy, ... | Polish
Polen | 51 points
German naar Polish | | 1 2 Volgende | |
