 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende  Laatste |
 |  Michael Hesselnberg
Travail de qualité assuré | BILINGUE ALLEMAND<>FRANCAIS QUI VIT EN FRANCE DEPUIS 36 ANS ... | German/French
Frankrijk | 8127 points
German naar French | | | Claire Bourneton-Gerlach
Milieu bilingue et double diplôme | Marketing, Werbung, Touristik, Schuhindustrie, Vertrieb, Lebensmittelindustrie, chirurgische Instrumente, Agrarwirtschaft, Möbelindustrie, Maschinenbau, Meinungsforschungsinstitute, moderne Literatur, AGBs, Arbeitssicherheit, Mitarbeiterzeitschriften, Firmenpräsentationen, Hochschulwesen, Mode, Motorsägen, Etiketten, Schreibgeräte, Spielwaren, PC-Spiele, TK-Produkte, Lebensmittel, Golf, Naturprodukte, Konditorei, Luxusprodukte, Messen, Logistik, Transportwesen, Kunst, Inneneinrichtung, Kosmetika, Ergonomie, Heilmittel, Stadtführer,
Marketing, publicité tourisme, industrie de la chaussure, distribution, agroalimentaire, instruments chirurgicaux, agriculture, industrie de l'ameublement, constructions mécaniques, instituts de sondage, littérature moderne, Conditions générales, sécurité du travail, journaux d'entreprise, plaquettes sociétés, système universitaire, mode, tronçonneuses, maquettes, stylos, jouets, jeux PC, surgelés agro-alimentaire, golf, produits naturels, pâtisseries, produits de luxe, salons, logistique, transports, ar ... | French
Duitsland | 6272 points
German naar French | | | Sylvain Leray
Technical accuracy in a polished style | automobile, kraftfahrzeugtechnik, informatique, IT, EDV, multimedia, deutsch, französisch, français, allemand, German, French, marketing, rédactionnel, technique, presse, mécanique, mechanik, spécifications techniques, technische spezifikation, cahier des charges, lastenheft, traduction, traducteur, Übersetzung, Übersetzer, machines-outils, werkzeugmaschinen, tourisme, tourismus, tourism, travel, voyage, kulturwege, itinéraires culturels ... | French
Frankrijk | 4825 points
German naar French | | | Geneviève von Levetzow
IT / Engineering / Medical / Safety | IT / Engineering / Medical / Safety ... | French
Duitsland | 4416 points
German naar French | | | TTV
L'Expérience au Service de la Qualité | Patents, Brevets, Bankwirtschaft, Banque, Automotive, Kraftfahrzeugtechnik, Automobile, Umweltschutz, Abfallwirtschaft, Environnement, Industrial Property, Propriété Industrielle, Claims, Ansprüche, Revendications, Abstracts, Abrégés, Zusammenfassungen ... | French
Frankrijk | 3752 points
German naar French | | | giselavigy
20 years of bilingual experience | kitchen and bathroom layout,
tourisme,
online auctions,
marketing
publicity
... | German/French
Frankrijk | 3709 points
German naar French | | | Proelec
"Still translating strong" | Energy/Power Generation, Power plants, Power Electronics, Equipment for Large Electric Systems, Engineering (general), Tansport, Telecommunications, Regulation, Tests, Calls for Tenders, Specifications. ... | French
Frankrijk | 3333 points
German naar French | | | lorette
Le marketing, mon dada ! | traduction, traducteur, français, allemand, anglais, italien, technique, marketing, Management, économie, général, gastronomie, contrats, modes d'emploi, notices, sites Internet, médecine, mode, accessoires, décoration, publicité, hôtels, santé & bien-être, jeux vidéos, translation, translator, French, German, english, italian, marketing, Management, economy, general, legal documents, culinary art, law, operating instructions, websites, Internet, mode, medicine, accessories, decoration, advertising, hotels, wellness, video games, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Marketing, Management, Kochkunst, Wirtschaft, Recht, Verträge, Bedienungsanleitungen, Berichte, Allgemeine Dokumente, Mode, Medizin, Accessoires, Dekoration, Zubehör, Webseiten, Werbung, Hotels, Wellness, Videospiele ... | French
Duitsland | 2858 points
German naar French | | | Emmanuelle Daburger-Riffault
Qualité oblige - Qualität verpflichtet | terrassement, Erdbewegung, travaux publics, Baumaschinen, acier, Stahl, génie civil, Tiefbau, bâtiment, Hochbau, Landschaftsplanung, paysagisme, stadtplanung, urbanisme, machines outils, Werkzeugmaschinen, publicité, Werbung, Marketing, textes publicitaires, Werbetexte, textes de presse, Pressetexte, chimie, Chemie, cosmétique, Kosmetik, gastronomie, brevets, Patente, cahier des charges, Lastenhefte, correspondance, Korrespondenz, présentation, Präsentation, assurance qualité, Qualitätssicherung, mécanique, Maschinenbau, enseignement, Schulwesen, formation, Fortbildung, éducation, Ausbildung, tourisme, Tourismus, Logistik, logistique, Bauwesen, bâtiment, Architektur, architecture, comptabilité, Buchhaltung, Buchführung, earthmoving, logistics, warehouse Management, education, steel, quality, mecanics, patents, tourism ... | French
Duitsland | 2198 points
German naar French | | | Adrien Casseyre
L'informatique dans tous ses états | localisation, localization, informatique, IT, NTIC, multimédia, multimedia, langages de programmation, programming languages, HTML, XML, XLIFF, Javascript, VBscipt, VBA, C, C++, markup languages, langages balisés. ... | French
Frankrijk | 2172 points
German naar French | | | jemo
Get to the point: go native! | Get to the point, Advertising, Agriculture, Architecture, Art, Automobiles, Automotive, Behavioral, Business, Cars, Children's, books, Communication, Construction , Cooking, Copyright, Demography, Economics, Education, Electronics, Engineering, Environment, French, French Native, Gastronomy, Geography, Handbooks, History, Jazz, Journalism, Languages, Literature, Management , Marketing, Mechanics, Medicine, Music, Patents, Politics, Psychology , Society, Sociology, Technical, Technology, Trademarks, Voiceover, French voiceover, Audio recording,
... | French
Verenigde Staten | 2172 points
German naar French | | | Yves Georges
Engineer, 25 years in instrumentation | Physics, Chemistry, Electronics, IT, Mechanics, Scientific, Instrumentation, Technical, Organic, Inorganic, Elemental Analysis, Isotopic Measurements, Optical Measurements, Industrial Automation, Automotive, Railway, Safety, Technology, Machine tools, Tools, Mass Spectrometry, Chromatography, Gas, Liquid, Electrophoresis, GC, LC, HPLC, MS, GC/MS, Optical Spectrometry, AA, OES, IRS, FTIR, Surface Analysis, Electron microscopy, ESCA, XPS, AES, SIMS, Vacuum Systems, Semiconductor, Lasers, systems, Industrial Discharge Control, Visibility, Opacimetry, Safety Technology, Automotive & Railway workshop manuals, Industrial, Measuring instruments, Identification, Sorting, Barcode, 3D code, Shape recognition, Sensors, Machine tool manuals, Physique, chimie, électronique, informatique, mécanique, instrumentation, scientifique, technique, analyse, organique, inorganique, élémentaire, mesures isotopiques, isotopie, mesures, optiques, automatisme, automobile, chemins de fer, sécurité, sécurit ... | French
Frankrijk | 1852 points
German naar French | | | wolfheart
15 years in house at Alstom, Paris | Electrical engineering, translation of Standards, mechanics, patents, legal contracts, agricultural machinery and equipment – Massey-Ferguson,
electronics,
book “Soccer Championships 1998 in France”, cooking and recipes, surveys for the food industry,
tourism, music (classical and opera), ... | German/French
| 1581 points
German naar French | | | Artur Heinrich
> 29 years experience: FINANCE & LAW | Französisch-Übersetzer, traductions français-allemand, traducteurs français-allemand, traducteurs allemands, tourism, , banking, construction, traductions français-allemand, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch-Übersetzungen, German translations, German translator, culture, traducteurs allemands, Französisch-Übersetzer, finance, Artur Heinrich, Bankwesen, Versicherungen, Verträge, insurance, marketing, contracts, copywriting, law, statements, translations, German, French, Dutch, German, banking, human resources, travel, tourism, Finanzwesen, Banken, Versicherungen, contrats, investmentfonds, sicav, banques, assurances, Verträge, HR, Französisch-Übersetzungen, ... | German
België | 1289 points
German naar French | | | Andrea Jarmuschewski
Respect of meaning and style | traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, enseignement, formation, voice-over, publicité, marketing, brochures, fitness, workout, français, allemand, commercial, rapport annuel, finances, droit, juridique, bouchage, bouchon, embouteillage, mise en bouteille, dégustation, rapport de dégustation, fermetures, fermetures de bâtiment, porte sectionnelle, rideau métallique, grille de magasin, esthétique, bien-être, communiqué de presse, rapport, rapport de réunion, interprétariat, interprète, interprète de conférence, jeux vidéo, art, peinture, tourisme, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, zweisprachig, Literaturübersetzung, Belletristik, Kinderbücher, Lokalisation, Weinbau, Lehramt, Ausbildung, Bildung, Werbung, Marketing, Prospekte, Broschüren, französisch, deutsch, Handel, Handelskorrespondenz, Jahresbericht, Verschluss, Flaschenverschluss, abfüllen, Abfüllung, verkorken, Verkostung, ... | German/French
Frankrijk | 1007 points
German naar French | | | Johannes Gleim
36 J. Ingenieur + 17 J. Übersetzungen | Electrical Engineer, Elektroingenieur
PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen
Electrical Safety, Elektrische Sicherheit
International Approvals, Internationale Zulassungen,
Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter,
Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung,
Railway installations, Eisenbahnanlagen,
CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung,
Machinery, Maschinenbau,
Railways - Eisenbahn
Construction, Anlagenbau,
Switchgears - Schaltanlagen
Dentistry, Zahnheilkunde ... | German
Duitsland | 924 points
German naar French | | | Christian Fournier
30 year experience | Plastics, Machinery, Mechanical Engineering, Process Control, Injection Moulding, Blow Moulding, Extrusion, Compounding, fillers, additives, thermoplastics, thermosets, microphones, software manuals, marketing, corporate brochures ... | French
Frankrijk | 754 points
German naar French | | | mattranslate
Financial translator | Erziehungswissenschaften, finance, littérature, textes académiques, articles de revue, sciences de l'éducation, sports translation, Management, economics, medias, training materials, didactics, Didaktik, manuels, Handbuch, annual reports, audit, Management manuals, Website translation, training softwares, didacticiels, learning softwares, Lernprogramme, questionnaires, psychology, sports, cycling, Kunst, Literatur, newsletters, médias, Keywords research, études de marché, contracts, pédagogie, Immobilien, real estate, social sciences, sites Web, market reseach, human resources, ressources humaines, assurance, banking, Psychologie, sport, football, tennis, cyclisme, books, contrats, arts, traducteur sportif ... | French
Zwitserland | 746 points
German naar French | | | Carola BAYLE
18 years experience in many fields | Grande polyvalence, longue expérience. EN 15038.
Many fields, long experience
Langjährige Erfahrung in vielen Gebieten. ... | German/French
Frankrijk | 622 points
German naar French | | | Frédéric Guéreau
24 years in translation | aerospace, patents, engineering, contracts, finance, insurance, marketing, tourism, english, German ... | French
Frankrijk | 541 points
German naar French | | | Jean-Marc Tapernoux
| Acoustics, Logistics, Aerospace, Microelectronics, Quality, Industrial Controls, Automation and Drives, Watch Making, Numerical Control, Transportation, Traffic Management, Remote Control, Railway, Semiconductors, Sensors and Actuators, Proximity Switch, ESD, Components, Encapsulation, Conformal Coating, Epoxy Resins, Adhesives, Software Localization, Hybrid Circuit Technology, Ion Implantation, Reactive Ion Etching, Plasma Etching, User Handbooks, UPS, Power Management, Power Supplies, Waste Water, Measuring Instruments, Calibration, HMI
Akustik, Logistik, Luftfahrttechnik, Mikroelektronik, Qualitäts-Systeme, Uhrenindustrie, Antriebe, Steuerungen, SPS, Transport, Verkehrszählung, Fernsteuerung, Eisenbahn, Halbleiter, Sensoren, Näherungsschalter, Komponenten, Bauteile, Module, Einkapselung, Schutzlackierung, Epoxid, Klebestoffe, Hybridschaltungen, Gebrauchsanweisung, Anleitung, Handbuch, USV, Netzteile, Abwasserschlamm, Dichtungen, Armaturen, Schwingungsisolation, Messins ... | French
Zwitserland | 507 points
German naar French | | | Béatrice De March
Traductrice et interprète assermentée |
Économie, droit, assurances, arts et médias, gastronomie, sciences humaines et sociales, produits cosmétiques, tourisme, minéralogie
Wirtschaft, Recht, Versicherungswesen, Medien und Kunst, Gastronomie, Sozial- und Geisteswissenschaften, Kosmetik, Touristik, Mineralogie
... | French
Duitsland | 490 points
German naar French | | | Gabi François
Fachübersetzungen Recht + Technik | Anlagenbau. Arbeitsrecht. Architektur. Audit. Auditierung. Auditor. Ausschreibung. Ausschreibungen. Ausschreibungsunterlagen. Bauausführung. Bauplanung. Bauwesen. Betriebsanleitungen. Biologie. Boden. Bodensanierung. Botanik. Dokument. Dokumente. Dokumentation. Dokumentationen. Entsorgung. Familienrecht. Ferien. Forstwirtschaft. GaLa. Gala-Bau. Garten. Gärten. Gartenbau. Garten- und Landschaftsbau. Gärtnern. Gastronomie. Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisungen. Gesetz. Gesetze. Grundwasser. Grundwassersanierung. Handbuch. Handbücher. Hoch- und Tiefbau. Hochbau. HSEQ. Industrieschmierstoff. Industrieschmierstoffe. Innenarchitektur. Innenausstattung. ISO 14001. ISO 9001. Jura. Jurisprudenz. Katze. Katzen. Kochen. Kosmetik. Landschaftsbau. Landwirtschaft. Lebensmittel. Managementsysteme. Maschinenbau. Metallbearbeitung. Metallurgie. NGO. Öffentliches Recht. Papier. Papierherstellung. Papiertechnik. Petrochemie. Pflanze. Pflanzen. Produktbeschreibung. Produktbeschreibungen. Qualität ... | German
Duitsland | 477 points
German naar French | | | Hélène Cheminal
| arts graphiques, presse, géopolitique, communication d'entreprise, économie générale, société, culture, art, urbanisme, architecture, bâtiment, relations publiques, transports et logistique, tourisme, sports de glisse, technologies environnementales, développement durable, écologie, énergies renouvelables, sciences sociales, design, ameublement, marquage et impression, emballage et conditionnement, PR, Bauwesen, Geisteswissenschaften, Gleitsportarten, Logistik, Sozialwissenschaft, Sprachwissenschaft, Politikwissenschaft, Wirtschaft, Umwelt und Umwelttechnik, Umweltschutz, nachhaltige Entwicklung, erneuerbare Energien, Tourismus, Handel, Baukunst, Städtebau, gesellschaftliche Themen, Verkehr, Wirtschaft allgemein, stampa, politica, economia generale, ecologia, edilizia, commercio, società, cultura, architettura, trasporti e logistica, turismo, scienze e tecnologie ambientali, sviluppo sostenibile, energie rinnovabili., scienze umane, packaging, environmental issues : policy ... | French
Frankrijk | 472 points
German naar French | | | Hélène ALEXIS
26 YEARS EXPERIENCE IN A MULTINATIONAL | agrochimie, agriculture, agro-alimentaire, toxicologie, environnement, biologie, tourisme, marketing
Pflanzenschutz, Landwirtschaft, Toxikologie, Umwelt, Weinbau, Agrarwelt, Nahrungsmittel, Biologie, Tourismus, Marketing
agrochemicals, agriculture, environment, ecology, toxicology, biology, wine, food dairy, timber, cooking, tourism, marketing ... | French
Frankrijk | 421 points
German naar French | | | cdh
| technical, quality control, environment, tourisme, IT, gastronomy ... | French
Duitsland | 398 points
German naar French | | | Séverine Wanlin
Accurate and always on time ! | General, Marketing, Commerce, Business, Tourism, Hotels, Consumer products, Operating manuals, Toys, Household appliances, Books, Literature, Accuracy, Creativity, Reliability, Punctuality ... | French
Duitsland | 374 points
German naar French | | | Eloïse Notet
Quadrilingue au français irréprochable | documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, automobile, hydraulique, internet ... | French
Frankrijk | 368 points
German naar French | | | sercominter
We work only with native translators | trade, law, finance, commerce, tecnical, real estate, construction, transport, html, copywriting ... | Spanish
Spanje | 334 points
German naar French | | | MOS_Trans
>20 years International Management | Terminologie Wirtschaft Management Export Kunststoffe Lacke Farben Pigmente Kautschuk mineralische Rohstoffe Chemie Kosmetik Elektrotechnik Maschinenbau Reisen Tourismus Medien Deutsch Französisch économie matières plastiques vernis peintures couleurs pigments caoutchouc minéraux industriels cosmétiques chimie électrotechnique construction de machines politique voyages tourisme médias allemand economics business Management technical plastics coatings rubber colour pigments mineral raw materials cosmetics electrical engineering mechanical engineering politics tourism media english French German français chemistry
... | German/French
Duitsland | 332 points
German naar French | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende Laatste | |
