 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Volgende  |
 |  Agnès Levillayer
| traduction italien-français art tourisme traduction technique, traduzione Italiano-francese traduzioni tecniche manuali tecnici, asseverazioni arte architettura storia dell'arte traduttore giurato ... | French
Italië | 6559 points
French naar Italian | | | Silvia Carmignani
Real passion for french language & words | Traduzioni legali, contratti, statuti, atti costitutivi, processi verbali, capitolati d’appalto, citazioni, corrispondenza legale, mandati, perizie, licenze d’uso, traduzioni asseverate, Finanza, Economia, Gestione aziendale, Informatica, localizzazione di software, help in linea, traduzione siti web, read me files, Manuali tecnici, presse, metal detector, macchine d’oreficeria, mobili e cucine componibili, dispositivi di controllo degli accessi, bussole antirapina, tripodi, tornelli, Tessile, abbigliamento, moda, dispositivi di protezione individuale (DPI), Cosmetici, profumi, prodotti di bellezza, Enologia, Gastronomia, Documenti commerciali, contabilità, bilanci d’esercizio, note integrative, Dépliants turistici, presentazioni d’impresa, sbobinatura, nastri, files audio, vhs, dvd, glossari, interpretariato, trattativa, consecutiva, DTP, impaginazione, revisione, rilettura, francese, Italiano, linguamadre Italiano
... | Italian
Italië | 2700 points
French naar Italian | | | Oscar Romagnone
Broad experience in legal translations | Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, legale, contracts, contratti, legal translations, legalización, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, patents, immigration translator, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, asseverazioni, expert au Tribunal de Sanremo, asesor del Tribunal de Sanremo, court appointed expert in Sanremo, consulente tecnico d'ufficio, traducciones nocturnas, traductions nocturnes, accuracy, availability, fast service, experience, good rates, correttezza, accuratezza, servizi rapidi, traduzioni notturne, navigazione, navigation, navegación, navi, navi da crociera, barcos, buques, cruiseships, ships, crociere, cruises, croisières, cruceros, navires, paquebots... ... | Italian
Italië | 1016 points
French naar Italian | | | Francesca Siotto
Language is a symphony beyond words | trados sdlx passolo wordfast technology medicine pharmacology science patents legal contracts agreements commercial manuals user guides chemical sheets chemistry textiles marketing surveys literature letters fashion shipbuilding stone industry nautical geology marble history brain injury contracts naval
4000 words proofreader quarry instruction manual laser treatment marble vascular disorders European integration electronics lighting engineering art catalogue brochure sculpture agriculture machine tool food cosmetology blood culture localization software internet IT brevetti tecnologia legale medicina marketing contratti lettere localizzazione manuali guide dell'utente chimica farmacologia militare aeronautica scientifico erboristico commerciale sony roxio LG dvd cd-rom games giochi videogiochi alpine medicine medical software diagnostic device imaging device ct device ct/pet system magnetic resonance mri ultrasound biomedical culture media reagent immunochemistry immunoassay flow c ... | Italian
Italië | 589 points
French naar Italian | | | Ivana Giuliani
High-quality, accurate translations. | moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, economia, finanza, legge, legale, giuridico, contratti, economia, certificati, computers, manuali d'uso, libretto di istruzioni, sports, attrezzature, energia, ingegnerie, , tecnica, medicina, benessere, salute, medico, business, affari, localizzazione, altro, ambiente, arte, siti internet ... | Italian
Italië | 558 points
French naar Italian | | | Silvana Pagani
| manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil ... | French/Italian
Italië | 516 points
French naar Italian | | | Antonella Andreella
Full Time Since 1989 | Italian professional translator, Traduttrice professionista, Interprete professionista, freelance, translations, interpreter, proofreading, advertorials, ads, marketing, interviews, market researches, medicine, rehabilitation, coma, vegetative state, business, Management, strategy, html, footwear technology, wine tasting, professional translator, ... | Italian
Italië | 505 points
French naar Italian | | | Gaetano Silvestri Campagnano
Quality, accuracy and reliability | medicine, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, it, it product, it products, hardware, software, hardware product, hardware products, software product, software products, hi-tech, hi-tech product, hi-tech products, telecommunications, audio video, linguistics, history, classical music, classical musicology, medical translation, medical translations, medical device manual, medical devices manuals, medical equipment manual, medical equipment manuals, medical equipment translation, medical equipment translations, biological translation, biological translations, biomedical product, bio-medical product, biomedical products, bio-medical products, biomedical translation bio-medical translation biomedical translations, bio-medical translations, bio-medical manual, biomedical manual, bio-medical manuals, biomedical manuals, biomedical device, bio-medical device, biomedical devices, bio-medical devices, biomed ... | Italian
Italië | 478 points
French naar Italian | | | FRANCINE ALLONCLE
Le plaisir de jouer avec les mots | Littérature, journalisme, juridique, commercial ... | French
Italië | 419 points
French naar Italian | | | sabina moscatelli
Qualified and experienced translator | gambling, betting, casino, football, calcio, sports, football players, railways, trazione passante, verbali, fondi, fond, vermögensverwaltung, Allianz, Verwaltungsrat, board of directors, Sitzungen, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, accounting economics, insurance, agriculture, human nutrition, dermatology, pediatrics, software, food, cosmetics, toiletries, animal , localization, computer, finance, économie, traductions, traducteur, italien, Italiano, Italian, Italienisch, English, Deutsch, Spanish, Français, español, nutrition, pharmaceuticals, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, Wirtschaft, Finanz, Bilanz, Medizin, Recht, Vertrag, bilancio, economia, finanza, contratti, traduzioni, Berichte, Quartalsberichte
tedesco, inglese, francese, spagnolo, localizzazione, software, manuali, Jahresabschluss, manualistica, poker, videogames
... | Italian
Italië | 409 points
French naar Italian | | | Christine Cramay
Top quality is the road to success | finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage/ factoring, juridique, contrats, actes notariés, actes d'assignation, jugements, fusion de sociétés, édition, littérature, fiction, sociologie, art, histoire, archéologie, biographies, politique, défense, architecture, appels d'offres, manuels d'utilisation, machines-outils, environnement, énergies renouvelables, géothermie, solaire, biomasse, climatisation, chauffage, domotique, oenologie, vins, gastronomie, cuisine, sites Web, agro-alimentaire, agriculture, cosmétiques, médecine, médecine vétérinaire, dentisterie, pharmacie, botanique, nature ... | French
Italië | 368 points
French naar Italian | | | Giovanna Graziani
technical experience+literary background | biomedical, literature, tourism ... | Italian
Italië | 321 points
French naar Italian | | | Giovanna N.
swiss legal translator & lawyer | LEGAL, Recht, droit, legale,
CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti
INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, assicurazioni
REAL ESTATE, Grundstücke, immobilier, immobiliare
TAX, Steuerrecht, fiscalité, imposte, tasse
... | Italian
Zwitserland | 311 points
French naar Italian | | | Leonarda Coviello
Reliable and convenient | Accountancy finance business economics computer science technical translations electronics science insurance ... | Italian
Verenigd Koninkrijk | 305 points
French naar Italian | | | Francesca Pesce
the best in SICAVs, investment funds | FCP, SICAV, trust funds, ITC, politics, feminism, labour, development, government, contracts, finance, globalisation, differenze di genere, femminismo, fondi comuni, cooperazione allo sviluppo, contratti, fondi azionari ... | Italian
Italië | 299 points
French naar Italian | | | Emanuela G.
IT, Cosmetics, Legal, Medical, Technical | Ambassade du Congo Brazzaville à Rome
UN
European Space Agency
Agenzia Spaziale Italiana
Istituto Superiore di Sanità
Abiti da sposa
Africa
Afrique
Agreements
Agriculture
Ambassade
Ambassades
Architecture
ASI, Agenzia Spaziale Italiana
Astrology
Audit
Automobile Industry
Automotive in general
Awards
Barbecues à gaz
Bétail
Biology
Biotechnologies
Board of Directors
Bricolage
Budget
Business and commerce
Canada
Canadian French
Chats Sw
Chemistry
Cheptel
Cinema
Congo Brazzaville
Consular documents
Consulates
Consulats
Contracts and insurance
Contracts
Copyright
Cosmetics
Cosmétique
Creams
Crèmes
Cruises
Dentistry
Diplomatic
DSC Communications
Electricity
Electromedical Equipment
Electronics
Emanuela Galdelli Translator Interpreter Proofreader
Embassy
Embassies
Engines
ESA Esrin
ESA European Space Agency
FAO Food and Africulture Organization of the United Nations
Financial
Freelancer
Glasses
Histoire
History
Hotels
HR
I ... | Italian
Italië | 271 points
French naar Italian | | | Vania Dionisi
| Law: articles of associations, contracts, agreements, tenders, records, notary acts, license agreements, minutes, divorces, successions, summons, judgements, deeds of sale, diplomas, certificates
Tourism: guidebooks, museum guidebooks, websites, ecotourism, hotels, brochures...
Marketing & Business: websites, market researches, surveying, internal training, communication, company brochures, catalogues, press releases, commercial correspondence...
Antiques furniture & restoration, furnishings, woodworking.
Gastronomy, nutrition, recipes, organic food, oenology.
Environment, ecology, renewable energy.
User and installation manuals, maintenance manuals, technical specifications: home automation, alarm systems, DVD/CD/MP3/MPM players, household appliances
Juridique : statuts, contrats, conditions de vente, offres, Kbis, procès verbaux, licences d’utilisation, actes notariés, assignations, jugements, divorces, successions, diplômes, documents personnels…
Tourisme : guides, gu ... | Italian
Italië | 239 points
French naar Italian | | | laura_ms
Translation & Interpreting Degree | translation, proof-reading, translator, proof-reader, Italian translator, Italian proof-reader, translations in Italian, Italian translation, english to Italian, english into Italian, english Italian, eng Italian, english Italiano, from english into Italian, from english into Italiano, French into Italian, French to Italian, French Italian, French to Italian ... | Italian
Italië | 231 points
French naar Italian | | | Gilda Manara
Translations into Italian | Finance, Banking, Annual Reports, Semiannual reports, Fund Prospectuses, Investments Funds, PowerPoint Presentations, Press releases, News, Marketing, Advertising, Business, German to Italian, English to Italian, Software, Art, Literature, History, Philosophy, Sociology, Copywriting, Localization, E-commerce, Native Italian Translator, SDLX, CAT, Proofreading, Business documents, German, English, French, Italian, Italian native translator,
... | Italian
Italië | 215 points
French naar Italian | | | Raffaella Panigada
Professional, reliable, always on time | Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore francese Italiano, literary, art, tourism, web content, general, native Italian, marketing, advertising, tourism, social sciences, HR, journalism, hospitality, travel, cinema, proofreading, editing, business, localization, real estate, copywriter, abstracts, traduzioni, revisioni, localizzazione, turismo, risorse umane, scienze sociali, giornalismo, beauty, fashion, cosmetics, bellezza, moda, cosmetici, pubblicità, siti web, art, arte, museums, musei ... | Italian
Italië | 192 points
French naar Italian | | | Emanuela Casola
The Art of saying the same thing | Traductions médicales, secteur médical, domaine médical, pharmaceutiques, juridiques, économiques, banque et finance, textile et mode, industrie du luxe, bâtiment, machines industrielles, alimentation, vins, marketing, commerce, tourisme. Nébivolol, Nebilet, hypertension, diabètes de type 2, béta-bloquants, insuffisance cardiaque, cardiomyopathies ischémiques ou non-ischémiques, FEV gauche réduite, diurétiques et inhibiteurs de l’ECA, Association Cardiologique Américaine, Bisoprolol, Métoprolol, Carvédilol, Captopril, Énalapril, Lisinopril , comorbidités, troubles cardiovasculaires, suivi des recommandations, ICC, mort cardiaque, Bonne conformité, Arrêt prématuré du traitement, Intolérance à la dose minimale, Informations posologiques , titration, Hypersensibilité, insuffisance hépatique, grossesse, allaitement, choc cardiogénique, maladie du sinus, BAV, bronchospasme, phéochromocytome non traité, acidose métabolique, bradycardie, hypotension, troubles circulatoires périphériques, alésoirs, forets, in ... | Italian
Frankrijk | 176 points
French naar Italian | | | marilina vanuzzi
Expert in legal translations | translations english Italian, translator english Italian, native translator english Italian, legal translations, translate from english and French to Italian, translation english to Italian, legal english, technical translations, traductions français italien, english Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore, freelance, translator, traducteur, Italian, english, French, Italiano, inglese, francese, italien, italienne, anglais, français, Italian translator, traducteur italien, traduttore Italiano, traduzione, traduzioni, traduttrice, translation, translations, traduction, traductions, lingua, lingue, langue, langues, language, languages, Italian natiive, Italian mother tongue, Italia, Italy, native, mother tongue, maternelle, madrelingua, proofreading, proofreader, relecture, relecteur, revisione, revisore, lavoro, home, news, internet, online, pair, word, parole, words, pagina, page, pages, pagine, contact, expert, expertise, general, law, legal, legge, diritto, legale, legali, droit, loi, juridique, juridiques, giuridico, giuridica, giuridiche, co ... | Italian
Italië | 175 points
French naar Italian | | | Angio Garbarino
Legal,Patents,Finance,Medical,Automotive | English, inglese, anglais, French, francese, français, Italian, Italiano, italien, Dutch, olandese, German, tedesco, Law/patent, judgments, contracts, websites, technical manuals, jewellery, gems and minining, proofreading, legale, brevetti, sentenze, contratti, siti web, manuali tecnici, gioielleria, gemme, pietre preziose, légal, jugements, contrats, sites web, brévets, manuels, pierres precieuses, constructions, traduzioni, insegnamento online, francese, inglese, Italiano, translations, online teaching English, French, Italian, traductions, enseignement en ligne, enseignement online français, anglais italien, traduzioni legali, contratti, legal translations contracts, traductions légales, contrats, Angioletta Garbarino, Angio, Angioletta Giovanna Garbarino, ATA member, membro ATA, membre ATA, revisioni, proofreading, insegnante di Italiano per stranieri. member of American Translators Association, www.proz.com; www.proz.com/profile/65363; www.traduguide.com; www.translatorscaf ... | French/Italian
Italië | 159 points
French naar Italian | | | Mirella Soffio
Taking pride in a job well done | videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, games, localization, videogames, video games, jeux vidéo, Nintendo DS, PSP, dialogues, subtitles, giochi, videogiochi, Warcraft, Sony, Vivendi, THQ, Microsoft, SDLX, Trados ... | Italian
Italië | 152 points
French naar Italian | | | Mariella Bonelli
Top for WOOD and CONSTRUCTION! | Mariella Bonelli, traduttrice, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, trattativa, interprete cabina, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, interprete congressuale, interpretariato congressuale, congressi, congresso, convegni, convegno, legno, vetro, costruzioni, voice over, manuali, libri per bambini, riviste per bambini, turismo, marketing, inglese, francese, tedesco, revisioni, translator, interpreter, English, German, French, Italian, proofreading, wood, glass, architecture, tourism, marketing, food, plastic, handbook, trados, transit, simultaneous, voice messages, European Commission, Commissione Europea, conferenza, conferenze, conference, children's books, sworn translator, asseverazione, asseverazioni, traduzioni giurate, traduzione giurata, legalizzazione, legalizzazioni, ambiente, environment ... | Italian
Italië | 149 points
French naar Italian | | | Olga Buongiorno
Let's translate! | English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua Italiano, technical manuals, medical equipment, engineering, civil engineering, architecture, marketing, cosmetics, medicine, sport, food, art and literature, cooking, games, textile, fashion, wine, environment, agriculture, tourism, fishing industry, history, music, Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, clothes, shoe industry, children, children's books, children psychology, design, textiles, Food and Wine, Quality, Environment, Education, Interpretor, marche, traduttore, traduttrice, Italiano, inglese, americano, madrelingua, literature, films, movie, tourism, fashion, beauty products, tourism, hotels, restaurants, menus, menu, prices, sports, entertainment, letters, press releases, tourist catalogues, websites, advertising, entertainment, brochures, traduzioni, subtitling, sottotitoli, italia, lezioni d'inglese, england, ... | Italian/English
Italië | 147 points
French naar Italian | | | Marta Bevanda
Getting YOUR message across | literature, children's literature, literary texts, idioms, art, architecture, photography, theatre, education, sport, ski, gymnastics, swimming, skating, tourism, travel, travel guides, cookery, cooking, culinary, gastronomy, food, wine, oenology, enology, olives, olive oil, olive growing, gardening, botany, agriculture, linguistics, philosophy, religion, history, geography, music, DIY, fashion, footwear, clothing, web sites, user manuals, user guides, technical, library science, catalogues, reclaiming, reclamation, recycling, Wordfast, English, French, Dutch, Russian, Italian, translations, translator
letteratura, letteratura per bambini, letteratura per l'infanzia, testi letterari, frasi idiomatiche, espressioni idiomatiche, modi di dire, arte, architettura, fotografia, teatro, pedagogia, sport, sci, ginnastica, nuoto, pattinaggio, turismo, viaggi, guide turistiche, cucina, gastronomia, cibo, alimentazione, vino, vini, enologia, olive, olio d'oliva, olivicoltura, giardinaggio, botanica, agricoltura, linguistica, filosofia, religione, storia, geografia, musica, fai da te, mod ... | Italian
Nederland | 143 points
French naar Italian | | | Isabella Aiello
| ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta. ... | Italian
Italië | 142 points
French naar Italian | | | Frédérique Jouannet
Bilingual, 28 yrs experience, Trados | Italian, French, ITALIEN, FRANCAIS, ItalianO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRADUCTEUR, TRADUCTRICE, LODI ITALIE, LODI, TECHNICAL, TECHNIQUE, TECNICO, TECNICHE, COOKING, CULINARY, PRODOTTI ALIMENTARI, PRODUITS ALIMENTAIRES, MANUALS, MODES D'EMPLOI ET ENTRETIEN, MANUALI D'USO E MANUTENZIONE, MACHINE-TOOLS, MACHINES-OUTILS, MACCHINE UTENSILI, TOURISM, TURISMO, TOURISME ... | French/Italian
Italië | 142 points
French naar Italian | | | Maria Luisa Dell'Orto
15 yrs Technical field. Reliable, fast | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, review, proofreading, Software localization.
Traduzione, revisione e proofreading di manualistica, specifiche e documentazione meccanica, elettrica, elettronica idraulica, sicurezza, engineering, computer, telecomunicazioni, localizzazione del software. ... | Italian
Verenigd Koninkrijk | 140 points
French naar Italian | | 1 2 Volgende | |
