 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Volgende  |
| |  Smartranslators
Accredited translators 20 yrs experience | software, hardware, legal, financial, html, industry, English, Spanish, ... | Spanish
Spanje | 20140 points
English naar Spanish |  | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 32 years | legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, expe ... | English
Verenigde Staten | 9461 points
English naar Spanish | | | Rafael Molina Pulgar
21 years in financial, business, legal | abstract, acciones, accounting, actions, acuerdo, adaptación, adaptación cultural, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, affaires, agreement, América Latina, Amérique latine, arte, articles, artículos, arts, auditing, auditoría, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banque, Bélgica, Belgique, Belgium, bolsa de valores, bourse de valeurs, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business plan, business translation, business translator, capacités rédactionnelles, castellano, comercio, commerce, commercial translation, communiqué de presse, comptabilité, comptable, comunicado de prensa, conferences, conférences, conferencias, contabilidad, context, contexto, contextual, contextualicé, contextualizado, convenciones, convenio, convention, conventions, corporate life, corrección, corrección de estilo, corrección de textos, correction, correspondencia privada, creación de contenido, création de contenu, culturalcultural adaptation, de l’anglais ... | Spanish
Dominicaanse Republiek | 6640 points
English naar Spanish | | | Xenia Wong
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs. | I will translate samples for evaluation purposes.
* PROFESSIONAL EXCELLENCE & QUALITY / EXCELENCIA & CALIDAD PROFESIONAL
* FIRST-CLASS TRANSLATIONS / TRADUCCIONES DE PRIMERA CLASE
* QUALITY IS GUARANTEED / CALIDAD GARANTIZADA
* PROMPTNESS & TIMELY DELIVERY / PRONTITUD Y PUNTUALIDAD EN LAS ENTREGAS
*** Collaborations are welcomed with agencies and independent translators. ***
*** Las colaboraciones con agencias y traductores independientes son bienvenidas. ***
Contact information / Información de contacto:
P.O. Box 25207
PTY - 11418
Miami, Florida 33102-5207
xeniaw@cwpanama.net
www.xeniawong.com
www.proz.com/pro/72766
507-270-0653 / 507-270-0673 / 507-6-491-0912 (cel)
... | Spanish/English
Verenigde Staten | 5918 points
English naar Spanish | | | Marina Pastora Soldati
Technical, automotive, computers & IT | food & diary, veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, software, hardware, TRADOS, Wordfast, telecommunications, localization opensourcetechnologies, accuracy, contracts, government, law, users manual, software manuals, motocycles, cars, service manual, digital pianos, calculators, navigation systems, camcorders, car audio equipment, engines, automatic transmmissions, electronic dictionaries, digital projectors, online help, online training, motocicletas, automovil, manual de taller, manuales del usuario, dispositivos electrónicos, IT, contratos, auriculares, proyectores, websites, sitios web, digital instruments, instrumentos digitales, sitios web educativos ... | Spanish
Argentinië | 5771 points
English naar Spanish | | | Pablo Grosschmid
www.grosschmid.eu | traductor profesional autónomo
... | Spanish
Spanje | 5508 points
English naar Spanish | | | Alejandro Umerez
Large technical/industrial experience | Management, automotive, technology, engineering, quality, spare parts, transport, manufacturing, industrial installations. ... | Spanish
Venezuela | 5467 points
English naar Spanish | | | Valentín Hernández Lima
22 happy years translating for millions | German-Spanish, Deutsch-Spanisch, French-Spanish, Français-Espagnol, English-Spanish, SDL TRADOS STUDIO, CATALYST, WORDFAST, mechanical engineering, technische Dokumentationen, technical manuals, marketing, presentations, creative writing, 22 years experience, multilingual, machinery and technical manuals, human resources and industrial relations documents, research-intensive documents, business correspondence and brochures, general medicine and managed health care documents, Internet presentations, web sites ... | Spanish
Spanje | 4908 points
English naar Spanish | | | MikeGarcia
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+ | Finance, Banking, Business, Legal, and others. ... | Spanish
Spanje | 4733 points
English naar Spanish | | | Lydia De Jorge
Don't just say it, say it right! | forms, applications, business and personal documents, websites, health, beauty, poems, shortstories, biographies, newsletters, magazines, letters, books, education, pedagogy, tourism, ... | Spanish/English
Verenigde Staten | 4396 points
English naar Spanish | | | Cristina Heraud-van Tol
Accuracy and Punctuality | environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, finance, business, marketing, science, music, economy, manuals, guidelines, catalogues, certificates, diplomas, general, other, technical, Spanish, English, french, espa�ol, castellano, latin american, fran�ais, ingl�s, translations, traducciones, traductora, perú, peru, ... | Spanish
Peru | 4308 points
English naar Spanish | | | Álvaro Blanch
Whistle while you work! | humanitarian aid; cooperation; relief; emergency; development; ngo; non-profit; strategy planning; AIDS; TB; malaria; neglected diseases; access to essential medecines; disaster relief; logistics; campaigns; financial reporting; money markets; medical; cardiology; surgery; tourism; travel; accommodation; sport; scuba-diving; football; rugby; tennis; soccer; basketball ... | Spanish
Spanje | 4277 points
English naar Spanish | | | Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist | Traducción especializada en golf, normativa de golf, técnica de golf, materiales de golf, torneos de golf, construcción gestión y mantenimiento de campos de golf, todo lo relacionado con el mundo del golf.
Golf translation, golf fundamentals, golf rules and regulations, golf instruction, golf equipment, golf tournaments, golf course construction maintenance and Management, all golf-related issues. ... | Spanish
Spanje | 4031 points
English naar Spanish | | | Tomás Cano Binder, CT
ATA certified from English into Spanish | localization, e-commerce, e-business, automotive, printing, printer, imaging, CAD, industrial, process ... | Spanish
Spanje | 3771 points
English naar Spanish | | | Yaotl Altan
A capite ad calcem www.yam.com.mx | +52 55 46241167 pharmaceuticals compressor patents informatique laboratory AIDS SIDA instrumentation manufacturing IT engineering medical charts medical test guidelines neuroscience microbiology nursing nutrition pathology physiotherapy history medication guides pharmaceutical guides patient information soccer agronomy forestry cancun cinema pubblicità criminology criminología patent application solicitud de patentes traduccion de canciones song translation history records life sciences methodology newsletters agreements social sciences contracts biology scientific papers China localizzazione chemistry crude-oil yahoo medicine experience insulation traduttore English embryology genetics healthcare holistic therapies lab equipment lab practice microbiologyordinateur italian sheet marketing french flyers bibliographies trade electronics welding réseau mechanical Spanish localization portuguese freelance contratti mexico legal ejaculation, eyaculation traductores pipeline press rele ... | Spanish/Italian
Mexico | 3770 points
English naar Spanish | | | Juan R. Migoya
fast and precise translations | Information Technology, Electronics, Automation, Physics, Manuals, Hardware, Programming, Computer Science ... | Spanish
Spanje | 3737 points
English naar Spanish | | | slothm
Patent consultant, chemical engineer, | patents, chemical patents, pharmaceutical patents, environment, pesticides, pollution, medical papers, medical articles, genetic engineering, laboratory equipment. ... | Spanish
Uruguay | 3592 points
English naar Spanish | | | Julio Arturo Torres Jaubert
| engineering, waste Management, MSDS, machine-tools, drill, drilling, milling machine, chemistry, chemical products, multimeter, wiring, wire, electricity, manuals, training, security, web pages, health, OSHA, forklifts, cranes, lifting devices, mining, shearers, machinery, hydraulics, airends, compressors ... | Spanish
Mexico | 3360 points
English naar Spanish | | | two2tango
Words you can trust | English to Spanish translator specializing in general and technical translation Portuguese to Spanish translator specializing in general and technical translation Spanish translator Spanish translations medical instruments instrumentos médicos industrial safety seguridad industrial test instrument press releases comunicados de prensa correspondence electromedicine electromedicina education educación newsletters webpage sitios web ATA software hardware telefonía celular pda cell phones wireless inalámbrico networking IT information technology engineering ingeniería automotriz automotive power generation automation automatización electronics electrónica electrical telecommunications telecomunicaciones cdma advertising publicidad mass media environment marketing e-commerce comercio electrónico globalization globalización software localization localización de software informed consent translation solution traducción traductor Spanish español novels novelas autoayuda self-help e ... | Spanish
Argentinië | 3305 points
English naar Spanish | | | Jorge Merino
Telecom and Marketing specialist | Telecom, telecommunications, networks, wireless, cellular, GSM, PCS, 3G, IT, information systems, software, computers, marketing, commercial, contracts, agreements, advertising, printing, localization ... | Spanish
Paraguay | 3153 points
English naar Spanish | | | Daniel Coria
Total Quality Applied to Translation | translator, traductor, especializado, specialized, especializacion, specialization, DTP, trados, wordfast, technical, human resources, HR, Management, marketing, market research, engineering, social, democracy, political, politics, finance, financing, publishing, computer, computing, computers, IT, hardware, telecommunications, network, networks, PDF, quarkxpress, technology ... | Spanish
Argentinië | 2982 points
English naar Spanish | | | Elías Sauza
14 years translating technical subjects | traductores, proz.com, proz, language professionals, science, technical, engineering, oil, crude-oil, offshore, gas, process, compression, welding, electrical, mechanical, piping, instruments, safety, environmental, rigging, customs, nafta, skid-steer-loader, backhoe, tractor, motor, tools, machinery, compressor, beams, cantilever, deck, engine, hp- compressor, turbine, gas-lift, leak-test, hydrostatic-test, steel, equipment, pipeline, marine-line, flare, flaring, bridge, platform, rig, epc, construction, flanges, joints, hookup, commissioning, TEG, stripping tower, blowcase, blind-flange, butt-welding, gas-turbine, gusset-plate, orifice-plate, ASME, YTK, camber, spool, pipeline, rigging, crane, boom, hoist, beam, girder, staircase, black-start, HVAC, milestone, contract, process, gas-lift, start-gas, pig-launcher, polypig, barge, crew-boat, rig, jackup, deck, topsides, crude-oil, oil, gross-air, sacrifice-plate, doubler-plate, stiffener, splash-zone, priming, touch-paint, grinder, too ... | Spanish
Mexico | 2974 points
English naar Spanish | | | Fabricio Castillo
Experience and knowledge | oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, interpretation - interpretacion, interpretación para subtitulado - interpretation intended for subtitling ... | Spanish
Argentinië | 2921 points
English naar Spanish | | | Walter Landesman
Translation services since 1986 | Spanish, English to Spanish, freelance, freelancer, translator, translation, website translation, translation services, health, health care, mental health, medicine, psychiatry, psychology, ethics, bioethics, human rights, social sciences, sociology, history, anthropology, environment, ecology, literature, literary, education, tourism, business, Management, e-commerce, administration, marketing, human resources, real estate, human translation, proofreading, español, inglés, inglés al español, trabajo a distancia, teletrabajador, teletrabajo, traductor, traducción, traducción de sitios web, salud, salud mental, medicina, psiquiatría, psicología, ética, bioética, derechos humanos, ciencias sociales, sociología, historia, literatura, educación, antropología, ecología, medioambiente, turismo, negocios, gerencia, administración, propiedades, inmobiliaria, inmuebles, mercadeo, recursos humanos, corrector, uruguay ... | Spanish
Uruguay | 2873 points
English naar Spanish | | | Marocas
26 years of practical experience | medical, pharmaceutical, clinical trials, pre-clinical trials, manuals, brochures, pharmaceutical marketing, catalogs, journal articles, clinical trial data, short and long projects ... | Spanish
Venezuela | 2853 points
English naar Spanish | | | Cecilia Della Croce
the help you need to convey your message | I am a qualified and experienced professional interpreter and translator who loves her job! ... | Spanish
Argentinië | 2739 points
English naar Spanish | | | Robert INGLEDEW
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT... | Oil, gas, utilities, energy, environment, safety, bidding documentation, insurance, risk evaluations, hydroelectric projects, feasibility studies, engineering, contracts, technical, business, finance, audits. Low rates. ... | English/Spanish
Argentinië | 2664 points
English naar Spanish | | | Robert Copeland
Organized, Deadline-Oriented, Reliable | Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, traducción ... | English/Spanish
Verenigde Staten | 2440 points
English naar Spanish | | | Miguel Armentia
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator! | pharmaceuticals, science, chemistry, patents, intellectual property, trademarks, technical, drugs, validation, registry, fast service, technical translator pharmaceutics, pharmaceutical, medicine, medical equipment, life sciences, bioinformatics, healthcare, biochemistry, molecular biology, biotechnology, pharmacology, DNA, RNA, clinical, machine tool, manufacturing, industrial, engineering, assembly, rings, machinery, bearing
... | Spanish
Spanje | 2396 points
English naar Spanish | | | Darío
Traduzco, luego existo. | diseño editorial, libros, comics, edición, corrección de textos, revisión técnica de textos, traducción, preimpresión, artes gráficas, comunicación, autoedición, publicidad, traducción literaria, editorial design, books, proofreading, translation, desktop publishing, graphic arts, communication, software, advertising, literary translation, DTP, disseny editorial, llibres, edició, correcció de textos, revisió tècnica de textos, traducció, preimpressió, arts gràfiques, comunicació, autoedició, publicitat, traducció literària ... | Spanish/Catalan
Spanje | 2246 points
English naar Spanish | | 1 2 Volgende | |
