 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Volgende  |
 |  Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Servië | 772 points
English naar Serbian | | | Goran Tasic
Over 9 years of experience | User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... | Serbian
Servië | 692 points
English naar Serbian | | | Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, architecture, mathematics, physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Servië | 463 points
English naar Serbian | | | Milan Djukić
Accurate IT/sci/tech translations | English, computers, hardware, software, ICТ, translation, localisation, srpski, science, technology ... | Serbian
Servië | 208 points
English naar Serbian | | | Veronica Prpic Uhing
Looking for something to translate! | Clinical trials, employment, pharmaceuticals, biotechnology, education, medicine, sports, legal documents, business documents, science, immigration documents, general.
Interpreter on site in my language pairs
... | Croatian
Verenigde Staten | 174 points
English naar Serbian | | | Tamara Sinobad
15 years of experience | Serbian, English, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to Serbian, translation from English, translation from german, trados, translator trados ... | Serbian
Servië | 150 points
English naar Serbian | | | Srdjan Stepanovic
IT/User guides/Websites/Marketing | software localization, technical translations, web site localization, hardware, computer games, Web design, multimedia, user manuals, subtitling, English Serbian translator, Serbian-English translator, tehnicki prevodilac, lokalizacija softvera, uputstva, tehnicki uredjaji, prevodilac za srpski, lokalizacija Web sajtova, multimedija, kompjuterske igre, hardver, internet, mreze, Web dizajn, prevodilac za engleski-srpski, prevodilac za srpski-engleski ... | Serbian
Servië | 144 points
English naar Serbian | | | Miomira Brankovic
Labor, economics & politics veteran | accounting, auditing, banking, economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji
... | Serbian
Servië | 112 points
English naar Serbian | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 110 points
English naar Serbian | | | b79
FAST and SMART | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Kroatië | 104 points
English naar Serbian | | | BUZOV
Aviator Translator | Humanitarian demining aviation nonferrous metals ferrous shipyard activities fertilizers plastics metal technical medical civil study retail trade law rules regulations prevoditelj wholesale construction materials prijevodi tourism business correspondence tools machines prevođenje tender contract consulting government consulting prevodi manuals translation aviation manuals space technology news technical manuals of various kinds translator novels science fiction comics archaeology newspaper articles medicine history prevodilac politics prevodioc law and regulations survey research food wood alloys forwarding agencies turizam activities textile interpret furniture gambling gaming crude oil trading refinining road transport maritime promet engines engineering space technology
English Croatian
Serbian
Bosnian
Russian Croatian
Russian Bosnian
Russian Serbian
Croatian English
Serbian English
Bosnian English
Croatian Russian
Serbian Russian
Bosnian Russian
... | Croatian
Kroatië | 100 points
English naar Serbian | | | Aleksander Vasiljevic
1st TRADOS user in Yugoslavia | computers, software, hardware, web, internet, network, information, technology, mobile, phones, telecommunications, telecom, electronics, audio, video, machine, engineering, automotive, industry, mathematics, physics, geography, astronomy, music ... | Serbian/Hungarian
Servië | 90 points
English naar Serbian | | | Jelena Bubalo
15 years of experience | user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, Mobile phones, Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, finance, banking, insurance, business, correspondence, legal, patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web-sites, marketing, advertising, music, art, psychology, environment, ecology, nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Alchemy Catalyst, Serbian translator, Serbisch, English, localisation, software, hardware ... | Serbian/Serbo-Croat
Servië | 82 points
English naar Serbian | | | Goran Stamenkovic
accuracy, dedication, timeliness | Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno ... | Serbian
Servië | 80 points
English naar Serbian | | | Nataša Čubrilović
translation in the spirit of language | electronic electric power humanitarian
Serbian bosnian croatian metals plastics metal technical medical civil study retail trade law rules regulations prevod prijevod materials tourism turizam business correspondence tools machines mašine tender contract consulting government manuals translation space technology news technical tehnologija novels science fiction comics archaeology newspaper articles medicine health history politics politika survey research agencies furniture gambling trading road transport maritime promet engines engineering space hardware software IT computer news creative ... | Serbian/Bosnian
Bosnië en Herzegovina | 78 points
English naar Serbian | | | zoe1
A life-long lover of translation | contracts, mechanical engineering, business correspondence, business general, personal papers of all kinds, birth certificates, degrees and diplomas, etc.Medicine(general), Economy, Health Care, Literature ... | Serbo-Croat/Serbian
Servië | 63 points
English naar Serbian | | | Natasha Jankovic
| medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, certificates, science, chemistry, economy, marketing, technical manuals for medical instruments and equipment, tourism, manuals for home appliances, food ... | Serbian
Servië | 60 points
English naar Serbian | | | Amra Đapo (damra)
IT/sci translator and court interpreter | medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation
... | Bosnian/Croatian
Bosnië en Herzegovina | 59 points
English naar Serbian | | | Sladjana
Your perfect link between languages | Literature, Medicine, Business, Law, Finance, Tourism, Commerce & Marketing, Shipbuilding & Repairs, Engineering ... | Serbian/German
Montenegro | 58 points
English naar Serbian | | | Sanja Mihailovic
Perfect Choice for Perfect Translations. | Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, finance, banking, insurance, business, correspondence, legal, patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web-sites, marketing, advertising, literature, music, art, religion, philosophy, psychology, environment, ecology, nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Alchemy Catalyst, Wordfast ... | Serbian/Serbo-Croat
Servië | 53 points
English naar Serbian | | | Zoran Pavlovic
| user manuals, user interface, localization, telecommunications, signalling, cyphering, English, Serbian, translation, GSM, GPS, GPRS, HSDPA, WCDMA, mobile, SLR camera, LCD, user interface translation, consumer electronics, ... | Serbian
Servië | 50 points
English naar Serbian | | | Dragan Novakovic
| accounting, advertising, agriculture, archaeology, architecture, automotive, banking (general), business, commerce, construction, civil engineering, bosnian-English, croatian-English, defence, ecology, economics, employment, English-Serbian, environment, finance (general), general, government, greetings, health care, human rights, humanitarian law, international law, journalism, international politics, law (general), market research, marketing, medical (general), military, politics, photography, public relations, tourism, translation, translator, transport, travel, arhitektura, bankarstvo, bosanski, državna uprava, ekonomija, engleski, finansije, hrvatski, humanitarno pravo, ljudska prava, medicina, međunarodna politika, novinarstvo, odnosi s javnošću, opšte, poljoprivreda, prevodilac, prevođenje, prevoz, putovanja, srpski, turizam ... | Serbian
Servië | 46 points
English naar Serbian | | | Miroslav Jeftic
IT Professional | prevod, translation English to Serbian, translation Serbian to English, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, IT, mobile, technical, communications, video games, ERP, CRM, marketing, Windows, technical. ... | Serbian
Servië | 46 points
English naar Serbian | | | gordana djordjevic
skilled, fast, professional | engineering, legal documents, bisuness, pharmacy, psychology,
SWORN-TO-COURT-TRANSLATOR ... | Serbian
Servië | 45 points
English naar Serbian | | | Larisa Zlatic
Professional linguist, Ph.D. | Clinical trials documentation, Patients outcome questionnaires, Technical user's manuals, Software, hardware descriptions, Patent filings, Marketing materials, Court decisions, Packaging/labels, Marketing materials, Contracts, financial reports, Employees handbooks
Immigration
Language testing and evaluation
Export-Import ... | Serbian
Verenigde Staten | 44 points
English naar Serbian | | | Katarina Delic
Medicine - all areas | medical, medicine, translation, literature, tourism, constructions, architecture, pharmaceuticals, books, education, business, text, voice over, narration, editing, manuals, law, contracts, finance, proof-reading, banking, fast, professional, educated, Economic, Law, Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation, Customs, Law, Contracts, Marketing, Market Research, Business, Commerce, general, Management, Advertising, Public Relations, Medical, Religion, Furniture, Household Appliances, Mechanics, Mech Engineering, Agriculture, Construction, Civil Engineering, Government, Politics, Architecture, Tourism, Travel, International, General, Conversation, Greetings, Letters, Real Estate, Medical, Health Care, Human Resources, Materials, Plastics, Ceramics, Medical, Instruments, Insurance, Science, Biology (-tech, -chem, micro-)
medicina, medicinska, prevod, knjizevnost, turizam, gradjevina, arhitektura, lekovi, knjige, obrazovanje, posao, poslovni, tekst, uputstva, prevod, naraci ... | Serbian
Servië | 40 points
English naar Serbian | | | sofijana
18+ yrs experience, Sci/Tech. translator | Scientific & tech. translator, 18+ years of experience, including 7 published books in IT & computer fields (as a translator), manuals for digital equipment. Studying English since the age of 6.
Fast Internet connection (24/7), latest generation PC. ... | Serbian/Serbo-Croat
Servië | 36 points
English naar Serbian | | | Vojislav Krunic
Nothing Lost in Translation | English Serbian, translation, medicine, medicina, therapy, pharmaceutical, pharmaceutics, lek, instructions for use, user manual, psychology, psihologija, nutrition, ishrana, translator, prevod, Serbian translator, prevodilac za engleski, Serbian translation, localization, native speaker, Serbian English, medical translations, language, srpski jezik, china, kina, hong kong, kineski jezik, chinese, microsoft, serbia, srbija, belgrade, beograd, ngo, nvo, EU, cards, 中文，汉语，翻译，赛语，塞尔维亚 ... | Serbian
Servië | 36 points
English naar Serbian | | | LaraDjR
| translations, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, sight and summary interpretation, medical, legal, general ... | Bosnian
Verenigde Staten | 35 points
English naar Serbian | | | Sandra Milosavljevic-Rothe
Wir verstehen uns | Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde,
... | Serbian/Croatian
Duitsland | 32 points
English naar Serbian | | 1 2 Volgende | |
