 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Volgende  |
 |  Mihai Badea
Romanian Financial & Legal Translations | Romanian financial translations; English-Romanian translations; legal translator; Romanian translator; translations into Romanian; Romanian financial translator; accounting; banking; Romanian; financial; economics; stock market; auditing; Management; insurance; articles of association; memorandum of association; audit; marketing; law; legal; contracts; patents; software localization; website translation; user's manual ... | Romanian
Roemenië | 2479 points
English naar Romanian | | | Cristian Nicolaescu
Technical translations by an engineer | Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, Maintenance and Repair Manuals, User Manuals, Owner's Manuals, Shop Manuals, Technical Reports, Test Reports, Design Briefs, Basic Design (Process and Flow Diagrams, Process and Instrumentation Diagrams, General Arrangement Drawings, Schematics, Detail Design (Detail Drawings), Procedures, Method Statements, Product Brochures, Part Lists, Catalogs, Training Literature ... | Romanian
Roemenië | 2079 points
English naar Romanian | | | Mihaela Petrican
MD,medical & pharmaceutical translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, English Italian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical instruments, pharmacology, pharmaceuticals, informed consent, clinical trials, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, patient information sheet, microbiology, cardiology, bacteriology, parasitology, virology, haematology, hemodialysis, immunology, human biology, biochemistry, biomedical sciences, biomedical translator, veterinary medicine, medical software, guidelines GCP, MEdDRA, EMEA, medical healthcare, traduttore medico, traduzioni Inglese-Rumeno, traduttore Italiano-Rumeno, traduttore Rumeno-Italiano, medicina, farmaceutica, traduzioni medico-farmaceutiche, articoli medicali, apparecchiature medicali, apparecchiature elettromedicali, ... | Romanian
Italië | 2038 points
English naar Romanian | | | Lucian Alexandrescu
A translator since 1978 | books, manuals, medicine, research, mental health, psychiatry, farma, drugs R&D, brain sciences, neurosciences, life sciences, biology, psychology ... | Romanian
Roemenië | 1993 points
English naar Romanian | | | Andrei Albu
Quality matters! | translations, games, Xbox, Sony PlayStation, mobile games, PC, Mac, marketing, software, trados, interpreting, simultaneous, consecutive, editing, proofreading, subtitling, telecommunications, software, mobile, cellular, phones, UI, strings, user, guides, localisation, medicine, medical, pharmaceuticals, chemistry, law, human rights, patents, business, art, literature, video, scripts, dubbing, undertitling, cultural, consulting, Romanian, English, french, european, community ... | Romanian
Roemenië | 1737 points
English naar Romanian | | | Ciprian Patrascu
Native MD, TRADOS, 10-years experience | medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiotherapy, rheumatology, alternative medicine, psychology, psychotherapy, neuropsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... | Romanian
Roemenië | 1376 points
English naar Romanian | | | Lucica Abil
Legal and Financial Translator | professional Romanian translator, traduttore romeno professionale, traduttore rumeno, traducteur roumain professionnel, traducător român profesionist, translation services from English italian and french into Romanian, servizi di traduzione da italiano inglese e francese a romeno, services de traduction du français anglais et italien vers le roumain, servicii de traducere din engleză italiană şi franceză în română, legal and financial translations, traduzioni legali e finanziari, traductions juridiques et financières, traduceri juridice şi financiare, translator from English italian and french into Romanian, traduttore da italiano inglese e francese a romeno, traducteur du français anglais et italien vers le roumain, contracts, contratti, contrats, contracte, law, rights, legale, legge, diritto, droit, drept, lege, borsa valori, stock exchange, bursa de valori mobiliare, bourse, bancă, bancar, banking, bank, banque, finanziario, finances, financial markets, piaţa de capital, financiar, curriculum vitae, English l ... | Romanian
Roemenië | 1219 points
English naar Romanian | | | Cristian Brinza
Quality or bust! | technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, SDLX, subtitling, features, featurettes, director'scommentary, screenwriter'scommentary, makingof, proofreading, drilling, oil-industry equipment, Viasat Explorer, Viasat History, Viasat TV 1000, National Geographic, Travel Channel, HBO, ... | Romanian
Roemenië | 1211 points
English naar Romanian | | | Maria Diaconu
A translator for all seasons | wastewater treatment, clinical trial, clinical research study, ICF, informed consent form, patient information leaflet, informed consent and authorization, pharmaceuticals, pharmacovigilance, swine nutrition, microbiology, women’s health, HRT, osteoporosis, rheumatoid arthritis, diabetes, HCV, regulatory submissions, homeopathic remedies, back translation, SPC, PIL, package and labelling, summary of product characteristics, patient information leaflet, microbiology, laboratory procedures, investigator brochure, investigator manual, clinical research study ... | Romanian
Roemenië | 1187 points
English naar Romanian | | | Mihaela Sinca
10 years of professional translation | finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... | Romanian
Roemenië | 1074 points
English naar Romanian | | | Antonia Toth
The love for words runs in the family! | chemistry translator chemistry translator English-Romanian, chemistry translations English-Romanian, medical translations English-Romanian, Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations Romanian, metrology, chemistry, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, MSDS, medical devices, physiotherapy, pediatry, environmental protection, ecology
Metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, produse medicamentoase, fişă tehnică de securitate, dispozitive medicale, fizioterapie, pediatrie, protecţia mediului, ecologie ... | Romanian
Roemenië | 1042 points
English naar Romanian | | | Cristiana Coblis
Financial, marketing, quality oriented | user manuals, film, DVD, bonus material, first translation, second translation, time cueing, proofreading, editing, quality assessment, testing, brochures, advertising materials, market research, market studies, technical documentation, user-manuals, accounting and financial documents, correspondence, medical ecquipment, IT, hardware, software, networkes, computers, comedy, TV programmes, TV programs, TV series, Asociatia Traducatorilor din Romania, Romanian Translator Association, ATA, American Translators Association, acquis communautaire, EU etc. ... | Romanian
Roemenië | 818 points
English naar Romanian | | | tagore
Quality prevails | MECHANICS
INJECTION MOULDING
PLASTICS PROCESSING
HYDRAULICS
AUTOMOTIVE
BUSINESS
TRADE
ECONOMICS
Management
MARKETING
ENGINEERING
TECHNICS
LOCALIZATION
Romanian
English
GERMAN
... | Romanian
Roemenië | 807 points
English naar Romanian | | | Irene S.
The real technical translator | general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, industry, technical, military, medicine, pharmacy, telecommunications, sport, leisure ... | Romanian
Roemenië | 779 points
English naar Romanian | | | Mihaela Ghiuzeli
A Passion for Words and Research | legal;technical;business;medical;marketing translations
voice over; educational documents;back translation subtitling;interpreting;engineering;pedagogy;pharmaceutical;clinical tests;linguistics, immigration, traducator autorizat, traduceri, engleza, romana, tourism, customs, legal drafts, cuisine, ICE, HR, journalism, marketing, advertising, security clearance, US Attorney's Office. ... | Romanian
Verenigde Staten | 604 points
English naar Romanian | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, Economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, R ... | Romanian
Verenigde Staten | 465 points
English naar Romanian | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Roemenië | 457 points
English naar Romanian | | | Simona Hagiu
MCP Software Engineer & IT translator | translations, SDL trados, editing, proofreading, localization, technical, printers, mp3 player, hydraulic excavator, wheel loader, mobile crusher, automotive, cars, truks, telecommunications, persoana fizica autorizata, autorizat, manual utilizare, software, mobile, cellular, phones, Romanian, English, IT, user manual, traduceri, Translator, Traducator, traducere, Engleza, Romana, computer, tehnic, PC, Mecanical Engineering, Auto, Automotive, Marketing, CV, invoice, factura, ... | Romanian
Roemenië | 430 points
English naar Romanian | | | Irina-Maria Foray
| Translations from English, French, Italian into Romanian several medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals, ECG guide, bipolar disorder interviews.
Also translation from English and French into Romanian and vice versa of legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants. ... | Romanian
Roemenië | 427 points
English naar Romanian | | | Cristina Bolohan
Quality comes first! | law(contracts), children's books, geography, medical, tourism and travel, marketing, finance, certificats, extraits de compte, libri per bambini, documenti e contratti, cosmetic products, household appliances, economy, healthcare, bilancio, lettera di incarico, tariffario, code of conduct, agriculture bio, jardinage, contratto, attestato di residenza, history, nurbs, spline surfaces ... | Romanian
Roemenië | 410 points
English naar Romanian | | | Nina Iordache
| Literature, science-fiction, technical, business, philosophy, history, mystery, civilisations, cooking, music, consular, commercial, business, commercial contract, oil drilling rig, pumps, marketing, investment, economic, cooking, home&garden, natural science, geography, clerical, nature, travel, contract law, pc, microsoft office, scripts. ... | Romanian
Roemenië | 406 points
English naar Romanian | | | Valentin Cirdei
As good as my words | subtitles, subtitling, traduceri, auto, tehnice, subtitrari, TV, filme, films, movies, features, National, Geographic, AXN, Viasat, DVD, IT, Polirom, site, localization, software, Transit, Trados, Management, localizare, situri, engleza, romana, certified, freelancer, autorizat, utilaje, manuale, instruction, user, tester, diagnoza, software, diagnosticare, strings, prompts, instructiuni, utilizare, excavatoare, buldozere, buldoexcavatoare, incarcatoare, backhoe, loader, cutting, inserts, drill, bit, burghie, aschietoare, brosuri ... | Romanian
Roemenië | 403 points
English naar Romanian | | | Radu DANAILA
Not just words! | engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, law-contracts, Management, manufacturing, economics, marketing and commercial (contracts), computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading. ... | Romanian
Roemenië | 386 points
English naar Romanian | | | Andreea Vertes
Take my word for it! | Romanian translator, legal translations, Law degree, EU documents, EU experience, contracts, PHARE, Articles of association, art, religion
... | Romanian
Roemenië | 356 points
English naar Romanian | | | Tudor Soiman
Whenever you need quality on time | strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded ... | Romanian
Roemenië | 347 points
English naar Romanian | | | Anca Buzatu
Ihre qualifizierte Diplomübersetzerin | Constanta, Chemnitz, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, subtitling, subtritare, proof reading, localization, English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, English to German, din romana in engleza, din romana in germana, din engleza in romana, din germana in romana, law, business, financial, economy, marketing, technical, juridic, economic, tehnic, medicina, Wirtschaft, Jura, technische Übersetzung. ... | Romanian
Duitsland | 301 points
English naar Romanian | | | Mirela Minty
DPSI MCIL | Translating a document is not just about rendering its exact words. It is about rendering its meaning... ... | Romanian/English
Verenigd Koninkrijk | 296 points
English naar Romanian | | | Sangro
Quality, Reliability, Experience. | company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, telecommunications, traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, translate, legal business, contract, contrat agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, ... | English/Romanian
Israël | 288 points
English naar Romanian | | | Dan Butuza
| operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, literature, military, subtitling, training nco sop, Architecture reports, experimental researches, pumps, elevators, printing presses, birth certificates, civil judgments, marriage certificates, power of attorneys, account statements, school transcripts, pension documents
... | Romanian
Roemenië | 284 points
English naar Romanian | | | Adriana Sandru
Technical Translations with QA System | technische Übersetzungen, deutsch-rumänisch, technical translations, german, Romanian, hungarian ... | Romanian
Roemenië | 276 points
English naar Romanian | | 1 2 Volgende | |
