 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende  Laatste |
 |  bartek
| insurance, localization, SAP, Human Resources, Health & Safety at work, construction industry ... | Polish
Polen | 24398 points
English naar Polish | | | Adam Lankamer
Financial & Legal Translation | IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, finance, accounting, business, marketing, banking, human rights, IT, computer and Internet technologies, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia prawne, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia przysięgłe, rachunkowość, prawo, finanse, bankowość, Polish translations, Polish legal translations, Polish financial translations, diploma in translation, IOL, structured products ... | Polish
Luxemburg | 17017 points
English naar Polish | | | leff
Technology+science+literary experience | IT, computer, games, science, technology, literary, art, environment, water, chemistry, plastics, history, geography ... | Polish
Polen | 11244 points
English naar Polish | | | Maciek Drobka
Words That Work | mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, corporate, corporate communications, software localization, software localisation, user guides, user manuals, instruction manuals, documentation, online help, web sites, web content, web site localisation, mfp, mfd, all-in-ones, printing, printers, brochures, presentations, hardware, marketing, pr, public relations, press releases, advertising, it, information technology, media, multimedia, internet, e-commerce, mobile content, mobile services, digital imaging, digital photography, mobile photography, mobile imaging, Microsoft, Nokia, Microsoft style, Microsoft guidelines, English to Polish, telefony komórkowe, urządzenia przenośne, urządzenia mobilne, technologia mobilna, komunikacja bezprzewodowa, łączność bezprzewodowa, telefonia komórkowa, telekomunikacja, komputery, sieci komputerowe, lokalizacja oprogramowania, tłumaczenia, instrukcje obsługi, podręczniki użytkownika, dokumentacj ... | Polish
Polen | 9909 points
English naar Polish | | | Andrzej Lejman
Translations for IT (not only) industry | pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, marketing, manuals, technical documentation, Web site translations, proofreading ... | Polish
Polen | 8214 points
English naar Polish | | | Marek Daroszewski (MrMarDar)
| , Marketing en marktonderzoek, Fabricage, Management, IT (informatietechnologie), Personeel, Financieel-economisch (algemeen), Zaken / handel (algemeen), Computers: Programma's ... | Polish
Polen | 6954 points
English naar Polish | | | Dr G. Palka
The art of medical translation | medical, pharmaceutical, translation, translator, medical devices, SPC, PIL, EMEA, ICF, medicine, surgery, pharmacology, medicinal product, clinical trials, European Union, EU, Polish, English, German, French, Czech, Central European ... | Polish
Polen | 3953 points
English naar Polish | | | Jerzy Matwiejczuk
A man of softwares | computers, programming, software, engineering, business, fiction ... | Polish
Polen | 3666 points
English naar Polish | | | Maciej Andrzejczak
Professional but affordable | marketing, international trade, Management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Überzetzung, Überzetzungen, Uberzetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Vertäge ... | Polish
Polen | 3604 points
English naar Polish | | | lim0nka
translating films since 1993 | movie scripts, subtitling, subtitles, voice-over, film reviews, human resources Management, education, psychology, pedagogy, banking, stock broking, stock exchange, European Union, marketing, law, tourism, culture, novels, short stories ... | Polish
Polen | 3463 points
English naar Polish | | | petrolhead
Automotive Textpert | English to Polish and Polish to English, German to Polish, automotive translations, vehicles, cars, trucks, buses, coaches, commercial vehicles, trailers, semitrailers, bodies, bodywork, construction equipment, earthmoving machines, vehicle systems, diagnostic tools, diagnostic software, engines, diesel engines, petrol engines, marine engines, transmissions, chassis systems, bodywork, diagnostics, air-conditioning, garage equipment, workshop equipment, compressors, fuels, oils, petroleum products, tyres, owner's manuals, service literature, training, sales literature, press packs, press releases, type approval, homologation, tenders, vehicle manufacturing, vehicle testing, transport, heavy haulage, logistics, traffic systems, football, soccer, match reports, ... | Polish
Polen | 3132 points
English naar Polish | | | Michal Berski
| Medicine, pharmaceuticals, dentistry, clinical trials, medical docummentation, SPCs ... | Polish
Polen | 3127 points
English naar Polish | | | inmb
legal English to legal Polish | administrative law, alternative dispute resolution, annual report, appeal, articles of association, audit, balance sheet, barristers, bills, Board minutes, Board of Directors, case, case law, cash flow statement, certified translations, CIT, civil law, commercial law, common law, company law, constitutional law, contract law, contracts, copyright, corporate income tax, court, criminal law, documents, employment law, equity, EU law, European Commission, European Court of Justice, European Parliament, European Union law, excise, excise tax, government, GST, ILEX, insurance, intellectual property, IPO, jurisprudence, labour law, law, law of real property, law reports, legal executives, limited company, local government, memorandum of association, notary, opinions, P&L, patents, personal income tax, PIT, Poland, Polish, profit and loss account, prospectus, public company, public notary, real estate, solicitors, statute, statutes, statutory instruments, stock exchange, Supervisory Board, Su ... | Polish
Polen | 2797 points
English naar Polish | | | Tomasz Poplawski
ATA-cert En>Pl, meets tough deadlines | Medical equipment, Clinical trials, Health insurance, Labor unions, Banking, Industrial machines, editing ... | Polish
Verenigde Staten | 1868 points
English naar Polish | | | Jakub Szacki
25 years of translating experience | Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals
... | Polish
Polen | 1833 points
English naar Polish | | | Magda Dziadosz
Polish translator & interpreter | translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, training, housing, water/wastewater, solid waste infrastructure, economic development, strategy building, financial audit, Wordfast, Warsaw, Warszawa ... | Polish
Polen | 1545 points
English naar Polish | | | Jabberwock
every word carefully crafted... | software localization, website localization, IT, computers, telecommunication, English, Polish, English - Polish, DTP, agricultural machinery, construction machinery, technical manuals, user manuals, CNC, automatics, PLC ... | Polish
Polen | 1526 points
English naar Polish | | | Stanislaw Czech
Every word matters | Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, English to Polish legal translations, Polish to English legal translator, Polish to English legal translation, Polish English legal translator, Polish English legal translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, real estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, ecommer ... | Polish
Verenigd Koninkrijk | 1493 points
English naar Polish | | | Pawel Baka
fast, reliable + medical background | medicine, medical, pharmaceutical, clinical trials, medicines, drugs, clinical studies, pharmacy ... | Polish
Polen | 1150 points
English naar Polish | | | SzIwonka
Passionate, inquisitive and efficient | Reclame / voorlichting, Computers (algemeen), Koken / culinair, Esoterische praktijken, Meubels / huishoudelijke apparaten, Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking, Medisch: Gezondheidszorg, Voeding, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Boekhouding, Architectuur, Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven, Geografie, Juridisch (algemeen), Bioscoop, film, TV, toneel, Plantkunde, Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie), Zaken / handel (algemeen), Economie, Genetica, Geschiedenis, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Management, Marketing en marktonderzoek, Media / multimedia, Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc., Toerisme & reizen, Zoölogie, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Wetenschap (algemeen), Voedsel & zuivel, Personeel, Overheid / politiek, Landbouw, Milieu & ecologie, Linguïstiek, Levende have / dierverzorging, Poëzie en literatuur ... | Polish
Polen | 1096 points
English naar Polish | | | Mariusz Kuklinski
Experienced, fast financial translator | investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education ... | Polish
Verenigd Koninkrijk | 1094 points
English naar Polish | | | Magdalena Wysztygiel
Medical expert for over 20 years | anesthesiology, anatomy, allergology, cardiology, emergency medicine, enteral nutritrion, general anesthesia, infusions, intensive care, operation, medicine, medical equipment, pediatrics, parenteral nutrition, regional anesthesia, surgery, nutritiens, sterilization, medical instruments, medical equipment, CT, US, MRI, IVD. ... | Polish
Polen | 1057 points
English naar Polish | | | Joanna Borowska
Obsessive-Compulsive Translator | Reclame / voorlichting, Cosmetica, schoonheid, Textiel / kleding / mode, Marketing en marktonderzoek, Journalistiek, Bioscoop, film, TV, toneel, Onderwijs / pedagogie, Voedsel & zuivel, Koken / culinair, Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven, Jargon, Poëzie en literatuur, Linguïstiek, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Personeel ... | Polish
Polen | 1043 points
English naar Polish | | | Wojciech Wołoszyk
Lawyers and Linguists | contract law, company law, tort law, EU law, economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, agreement, contract, legal, contract translation, business, business translation, business correspondence, business writing, eu, eu translation, community, tax, taxation, insurance, companies, customs, commercial, ec, law, public procurement, capital market, property law, real estate, agreements, financial, financial translations, banking, banking translations, insurance, insurance translations, legal translations, civil law, law, legalese, English Polish legal translator, Polish English legal translator, English, Polish, legal translator, legal translations, English Polish legal translations, Polish English legal translations, financial translations, legal translator, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia prawne, tłumaczenia, polski angielski tłumaczenia, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenie umów, umowy, statuty spółek, statut spółki ... | Polish
Polen | 1043 points
English naar Polish | | | Wojciech Sztukowski
See how it feels to say 'That's it!' | Business, Banking, Finance, Contracts, Marketing, Machinery and Equipment ... | Polish
Polen | 1006 points
English naar Polish | | | Joanna Carroll
No job too small! | literature, certificates, diplomas, tourism, health and safety, health care, psychiatry, mental health, fiction, letters, licences, qualifications, criminal records, literatura, przepisy BHP, dyplomy, indeksy, swiadectwa, sluzba zrowia, turystyka, psychiatria, zdrowie psychiczne, kwalificacje, prawo wykonywania zawodu, publikacje, korespondencja prywatna, korespondencja sluzbowa, zyciorysy. ... | Polish
Verenigd Koninkrijk | 998 points
English naar Polish | | | atche84
47 years in translation business | Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering, Electronics, Business, Law, Contracts, Office ... | Bulgarian/French
Bulgarije | 991 points
English naar Polish | | | Witold Wiechowski
Technical translations since 1974 | English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, technology, standards, procedures, expertises, mlitary, maritime, logistics, oil, industry, power, generation, equipment, piping, environment ... | Polish
Polen | 989 points
English naar Polish | | | Jarosław Napierała
reliable & flexible | English-Polish
Polish-English
sworn translator ... | Polish
Polen | 928 points
English naar Polish | | | Agnieszka Zmuda
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR | Human Resources Management, HR, personnel, work, training, leadership, competencies, development, employment contract, job order, labour code, business, law, legal, social science, education, humanities, literary, novels, short stories, essays, Zarządzanie Zasobami Ludzkimi, ZZL, kadry, personel, praca, szkolenie, przywództwo, kompetencje, rozwój, umowa, zlecenie, kodeks pracy, biznes, prawo, prawne, edukacja, humanistyczne, literatura, powieści, opowiadania, eseje ... | Polish
Polen | 886 points
English naar Polish | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Volgende Laatste | |
