This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '10 deu>pol Beispielsammlung zbiór przykladów pro closed no
- Jan 16 '10 deu>pol Gemeinschaftspraxis vs Praxisgemeinschaft wspólna praktyka lekarska vs. zespól praktyk lekarskich pro closed no
4 Jan 16 '10 pol>deu białko niekolagenowe` kollagenfreies Eiweiß pro closed no
- Jan 15 '10 dut>deu marge Gewinnspanne pro closed ok
- Jan 15 '10 deu>pol Per Fax voraus najpierw faxem pro closed no
- Jan 14 '10 dut>deu takkenrillen aufgestapeltes Reisig (evtl. zwischen Pfosten/Pfählen) pro closed ok
NP Jan 13 '10 deu>pol Auszughaus patrz nizej pro closed ok
NP Jan 13 '10 deu>pol Auszügler dozywotnik pro closed ok
- Jan 12 '10 deu>pol (tu) Abgang mocny posmak pro closed ok
- Jan 12 '10 pol>deu kafar kroczący Pfahlramme pro open no
4 Jan 8 '10 pol>deu sprawa o wyrok łączny nachträgliche Bildung der Gesamtstrafe pro closed ok
- Jan 8 '10 pol>deu przywracając ob. poprzednio uzywane imię patrz nizej pro closed ok
- Jan 6 '10 dut>deu ontseinen aus der Suchliste streichen pro closed ok
- Jan 5 '10 fra>deu signe de la 9eme côte à gauche 9. Rippe links pro closed ok
4 Jan 5 '10 deu>pol Überleitungsrechnung rachunek przejsciowy pro closed no
- Jan 5 '10 deu>pol Elektroberuf zawód elektryka z wyksztalceniem technicznym, najlepiej jako mechatronik pro closed no
- Jan 4 '10 deu>pol Bundesgeschäftsführer (einer Partei) Federalny przywódca partii pro closed no
- Jan 3 '10 deu>pol Ermessensspielraum swoboda dzialania pro closed ok
- Jan 2 '10 pol>deu przekazać sprawę do postępowania odwoławczego die Sache als Rechtsmittelverfahren weiterführen pro closed no
4 Dec 29 '09 pol>deu osądzić i skazać verurteilen pro closed no
- Dec 27 '09 pol>deu Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego Woiwodschaftsstelle des medizinischen Notdienstes und des Sanitätstransports pro closed ok
4 Dec 21 '09 deu>pol AG-Beitrag Brotindustrie Arbeitgeber-Beitrag pro closed no
- Dec 21 '09 deu>pol übermächtigend przeogromnej pro closed no
- Dec 20 '09 deu>pol gründet in opiera sie pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>pol Alles wird bewahrt. Nichts geht verloren Wszystko zostanie/zostaje zachowane. Nic nie ginie. easy just_closed no
4 Dec 18 '09 deu>pol Aussteller-und Besuchermarketing marketing wystawców i zwiedzajacych pro closed ok
- Dec 17 '09 pol>deu miesięczny raport imienny monatlicher Namensbericht pro just_closed no
2 Dec 16 '09 deu>pol langer Atem zachowanie dystansu pro closed ok
4 Dec 14 '09 pol>deu nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym patrz ponizej pro closed no
- Dec 10 '09 deu>pol endgültig verbleiben patrz poniżej pro closed ok
2 Dec 13 '09 deu>pol Grundgefühl ...jest podstawą miłości / podstawowym uczuciem do wszystkiego, co istnieje. pro closed no
- Dec 10 '09 deu>pol Butterzubereitung (maslo) uprzednio przygotowane pro closed no
- Dec 9 '09 deu>pol Zubereitung tu: wariacja pro closed ok
4 Dec 9 '09 pol>deu dopuscic sie sfalszowania Dokumentenfälschung begehen pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>pol in der Liebe z milosci pro closed no
- Dec 9 '09 pol>deu zagadnienie tu: Problem pro closed no
- Dec 8 '09 pol>deu gwarancja depozytowa Depotsicherheit pro just_closed no
- Nov 24 '07 deu>pol Frist/ Termin 1) oznaczony okres, czas scile oznaczony, termin 2) termin pro closed no
- Aug 13 '07 deu>pol in Familienbesitz jako wlasnosc rodzinna pro closed ok
- Aug 6 '07 deu>pol Gewerkerstellung zakonczenie prac pro closed ok
4 Jul 27 '07 dut>deu conservatoire eigenbeslag die einstweilige Sicherstellung im Wege der Beschlagnahme pro closed ok
- Jul 27 '07 deu>pol Ehename nazwisko uzywane po zawarciu zwiazku malzenskiego pro closed ok
1 Jul 20 '07 pol>deu materac Tauchlagenpackwerk pro closed ok
- Jul 17 '07 pol>deu kara samoistna unabhängige Strafe pro closed no
3 Jul 9 '07 pol>deu wiedza o kulturze Kulturkunde pro closed no
- Jul 4 '07 pol>deu podesty i pomosty Treppenabsätze und Brücken/Stege pro closed no
- Jul 4 '07 pol>deu Wojewodzki Zespol Specjalistycznej Opieki Zdrowotnej Wojewodschaftsverband der spezialistischen Gesundheitspflege pro closed no
4 Jul 4 '07 pol>deu Międzyzakładowa Spółdzielnia Mieszkaniowa Zwischenbetriebliche Wohnungsbaugenossenschaft pro closed no
- Jul 4 '07 pol>deu spadkobierca po... Vermächtnisnähmer des .. pro closed no
4 Jul 2 '07 pol>deu Prywatne Żeńskie LO Sióstr Urszulanek we Wrocławiu Privates Mädchenlyzeum der Schwestern Ursulinen in Wroclaw (Breslau) pro closed no
Asked | Open questions | Answered