This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '08 esl>eng y hacen mención de su periodicidad the journal is reliably published at regular intervals, and its schedule of publication is... pro just_closed no
- Oct 30 '08 esl>eng odontología preventiva y social preventive dentistry pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng resemantización the processes of investing new meaning in cultural resources pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng tras la serena reflexión upon sober reflection pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng camas de hospitalización / camas de internamiento hospital beds // examination room beds pro just_closed no
- Oct 17 '08 esl>eng "Este producto produce doping deportivo" "This product may result in testing positive for doping." pro closed no
- Sep 18 '08 esl>eng a la práctica clínica diaria into their routine procedures pro closed ok
4 Aug 21 '08 esl>eng vigil con tendencia al sueño Guarded, with a tendency to doze off. pro closed ok
- Aug 2 '08 esl>eng planilla de medicación medication list // medication inventory pro open no
4 May 3 '08 esl>eng subnidades ribosomales ribosomal subunits pro closed ok
- Apr 18 '08 esl>eng orientamos al paciente como afecto de We are providing aftercare to the patient following diagnosis of.... pro closed ok
- Mar 29 '08 esl>eng con expectativas de curación and full recovery is expected pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng clínica integral Comprehensive Practicum pro just_closed no
4 Oct 21 '07 esl>eng atrriytis interfalangica interphalangeal arthritis pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng signo de Marañón Marañón's syndrome pro closed no
- Sep 18 '07 esl>eng se movilizan al interior de éstos. that regularly carry out their activities within those organizations pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>eng difusion erectil (original document says this) Erectile Dysfunction pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>eng concurrencia programática completion of structured clinical training pro closed ok
- Jul 7 '07 esl>eng la mortandad resultante y la muerte the risk of death pro closed no
- May 5 '07 esl>eng se encuentra con relación con lesión conocida which is the result of a known injury pro closed ok
- Apr 13 '07 esl>eng pruebas de investigación genética genetic testing pro closed ok
4 Mar 4 '07 esl>eng la misma que la que se elimina. the same as that which has been excreted pro closed ok
- Dec 17 '06 esl>eng form or forming in this context departments, who comprise... pro closed ok
4 Dec 14 '06 esl>eng Historia Clinica Suscinta Brief Clinical History pro closed ok
4 Dec 1 '06 esl>eng terapia integral holistic therapy pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng acompañado por una tendencia general al aumento en [below] pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng Toxicidad por dosis repetida vs Toxicidad a dosis repetida [below] pro closed ok
4 Oct 14 '06 esl>eng La gestión de medicación fuera de guía Off-label prescription [of medication] pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>eng afecto negativo negative affect pro closed ok
4 Sep 19 '06 esl>eng Autovaloración grandiosa Inflated feelings of self-worth pro closed no
- Sep 19 '06 esl>eng Superficialidad afectiva Blunted affect pro closed ok
4 Sep 16 '06 esl>eng el rendimiento ocular ha mejorado visual capacity has improved pro closed ok
4 Sep 8 '06 esl>eng mala hierba weed pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng a pesar de lo evolucionado del cuadro despite the fact that the symptoms have developed over a prolonged period of time pro closed ok
4 Sep 2 '06 esl>eng por cuadro de 3 dias de evolución Brought [into] the Emergency Room after 3 days of displaying the following symptons: pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng dependiendo de la situación clinica del paciente y siapr con un profesional para depending on the clinical presentation of the pacient and as long as there is a professional.... pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng "papulas eritematosas "en piernas y muslo izquierdo erythematous papules pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng por no encontrarse asemejados a los mismos because they don't see themselves in the persons portrayed in the video pro closed ok
4 Aug 26 '06 esl>eng en pleno brote psicotico in the middle of a psychotic episode pro closed ok
4 Aug 25 '06 esl>eng para pasarlo if we had both the necessary resources and the available time to implement it. pro closed no
- Aug 22 '06 esl>eng resaltando como motor and emphasizing that a catalyst of such a change pro closed ok
4 Aug 16 '06 esl>eng consegeria y prueba counseling and testing pro closed ok
- Aug 15 '06 esl>eng médicos infectólogos y de neumólogos of infection specialists and pulmonary specialists pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng zonas de extension the extremities pro closed ok
4 Jul 9 '06 esl>eng derechos y leyes patient rights and applicable laws pro closed ok
- Jul 7 '06 esl>eng sospechoso de padecer xxx with probable chronic simple glaucoma pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng Criovial Cryovial pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng esfingomanometro de mercurio mercury sphygmomanometer pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng incluso de mayor envergadura of even broader scope pro closed no
4 Jun 28 '06 esl>eng miembro no sanitario non-medical member pro closed ok
Asked | Open questions | Answered